Term Gallery logo

Significados de vessar (vessés) em catalão

português
evaziar
inglês
shed
espanhol
vaciar

Descarregar.

evaziar
português
entornar
inglês
spill
espanhol
salpicar

Escampar.

entornar
Sinônimos
Examples for "escampar"
Examples for "escampar"
1
No hi ha res pitjor que un rosegador, a l'hora d'escampar malalties.
El banquet celestial
2
El dolor que sentia al front se'm va escampar a les temples.
La botiga vintage Astor Place
3
La resta d'aliments que carregava als braços es van escampar per terra.
Dansa amb dracs
4
Tonada rítmica d'escampar la llavor, dels sembradors de Guissona, a la Segarra.
Tardor
5
Fa una tasca extraordinària, o sigui que té dret d'escampar la boira.
La biblioteca dels llibres rebutjats
1
Però no tenen complexos a esquitxar tot el món exterior o interior.
El Periódico
2
Li va esquitxar una part del jersei i una de les mans.
L'exorcista
3
Una pluja de capellans va esquitxar en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
El corredor del laberint
4
Van proferir crits d'entusiasme i es van esquitxar mútuament, alegres com criatures.
En companyia de l'altre
5
La sang va sortir disparada i li va esquitxar la camisa blanca.
Ciutat de cendres
1
També s'inclouran aspectes nous, com l'obligació de ruixar els pixums dels gossos.
Bondia Andorra
2
Es va precipitar i va començar a ruixar els papers amb benzina.
El teorema del lloro
3
Les va ruixar amb vinagre de malta i les va salar generosament.
El llindar de l'eternitat
4
Quan encara vivia, la van ruixar amb benzina i la van cremar.
Catalunya Diari
5
Un mariner va agafar una galleda i va ruixar la tela encesa.
Una columna de foc
1
- Oteniapressa per rebre'ls a la porta -diuarrosant les espatlles.
La noia d’abans
2
-Deixa'testar d'arrosar -vadir la Lupe al seu germà-.
L’Avinguda dels Misteris
3
És una batalla perduda -diguélord Bristol, arrosà les espatlles i aixecà les celles, mentre dibuixava un tímid somriure.
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
4
L'Antonin arrosà les espatlles.
L'exèrcit furiós
5
-Ensacostem al tercer centenari del desembarcament de l'Aegon -vadir en Tyrion arrosant les espatlles-.
Xoc de Reis
português
entornar
inglês
pour
espanhol
echar

Tirar.

entornar
português
transbordar
inglês
brim
espanhol
rebosar

Desbordar.

transbordar
Uso de vessés em catalão
1
La Gin me la va prendre abans que la vessés pertot arreu.
Calendar girl 2
2
Les mostres d'afecte del rei van fer que William vessés les primeres llàgrimes.
Els pilars de la terra
3
Era com si aquell turó vessés centenars i centenars d'homes armats.
El pont dels jueus
4
Els que estaven al cas de tot plegat esperaven que Johnson la vessés.
El llindar de l'eternitat
5
Abans de cridar-la, l'havia afluixat bé per assegurar-se que vessés de mala manera.
El domador de lleons
6
Em va sorprendre que la meva mare no vessés ni una sola llàgrima.
Dispara, jo ja sóc mort
7
Va faltar poc perquè els vessés tot el te per damunt.
El jardí oblidat
8
Des d'aleshores no passava dia que no vessés plors per la meva cosina.
Les mil i una nits
9
Caminàvem a poc a poc pels carrers per por que no es vessés l'aigua.
L’agulla daurada
10
No necessitava la violència; jo ja bullia prou perquè l'aigua no bullís ni vessés.
La passió segons G. H.
11
Finalment noto una sensació llangorosa a l'entrecuix, com si es vessés un líquid dens.
Kafka a la platja
12
Va posar la punta d'un dit sobre el vorell per tal d'assegurar-se que no vessés.
Les Correccions
13
Ella va donar-li la volta al tap, perquè no vessés, però va aconseguir l'efecte contrari.
Feli, esthéticienne
14
El torniquet feia que la sang no vessés excessivament.
Escarabats
15
En conseqüència, era força insòlit que vessés cap llàgrima.
1Q84
16
Tota l'estona amb la mà a sota la jaqueta perquè no se'm vessés la sang.
El vigilant en el camp de sègol
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for vessés
Vessés ao longo do tempo
Vessés nas variantes da língua
Catalunha
Comum