Term Gallery logo

Meanings of vessar (vessés) in Catalan

Portuguese
evaziar
English
shed
Spanish
vaciar

Descarregar.

      shed
      Portuguese
      entornar
      English
      spill
      Spanish
      salpicar

      Escampar.

            spill
            Portuguese
            entornar
            English
            pour
            Spanish
            echar

            Tirar.

                  pour
                  Portuguese
                  transbordar
                  English
                  brim
                  Spanish
                  rebosar

                  Desbordar.

                        brim
                        Usage of vessés in Catalan
                        1
                        La Gin me la va prendre abans que la vessés pertot arreu.
                        Calendar girl 2
                        2
                        Les mostres d'afecte del rei van fer que William vessés les primeres llàgrimes.
                        Els pilars de la terra
                        3
                        Era com si aquell turó vessés centenars i centenars d'homes armats.
                        El pont dels jueus
                        4
                        Els que estaven al cas de tot plegat esperaven que Johnson la vessés.
                        El llindar de l'eternitat
                        5
                        Abans de cridar-la, l'havia afluixat bé per assegurar-se que vessés de mala manera.
                        El domador de lleons
                        6
                        Em va sorprendre que la meva mare no vessés ni una sola llàgrima.
                        Dispara, jo ja sóc mort
                        7
                        Va faltar poc perquè els vessés tot el te per damunt.
                        El jardí oblidat
                        8
                        Des d'aleshores no passava dia que no vessés plors per la meva cosina.
                        Les mil i una nits
                        9
                        Caminàvem a poc a poc pels carrers per por que no es vessés l'aigua.
                        L’agulla daurada
                        10
                        No necessitava la violència; jo ja bullia prou perquè l'aigua no bullís ni vessés.
                        La passió segons G. H.
                        11
                        Finalment noto una sensació llangorosa a l'entrecuix, com si es vessés un líquid dens.
                        Kafka a la platja
                        12
                        Va posar la punta d'un dit sobre el vorell per tal d'assegurar-se que no vessés.
                        Les Correccions
                        13
                        Ella va donar-li la volta al tap, perquè no vessés, però va aconseguir l'efecte contrari.
                        Feli, esthéticienne
                        14
                        El torniquet feia que la sang no vessés excessivament.
                        Escarabats
                        15
                        En conseqüència, era força insòlit que vessés cap llàgrima.
                        1Q84
                        16
                        Tota l'estona amb la mà a sota la jaqueta perquè no se'm vessés la sang.
                        El vigilant en el camp de sègol
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for vessés
                        Vessés through the time
                        Vessés across language varieties
                        Catalonia
                        Common