Term Gallery logo

Meanings of vestir in catalão

português
caber
inglês
don
espanhol
vestir

Portar.

caber
inglês
drape
espanhol
cubrir

Amagar.

drape
Synonyms
Examples for "portar"
Examples for "portar"
1
L'endemà de bon matí, en Joan va portar l'Anna a la llibreria.
Temps de cendres
2
El dissabte 18 de desembre, Artur la va portar a l'aeroport d'Arlanda.
El cervell de Kennedy
3
Erika s'havia oposat enèrgicament a l'ajut de Karlotta per portar el cos:
Karlotta Kriss i la venjança del més enllà
4
El destí em va portar a trobar-ne l'explicació al cap d'uns dies.
Els llops de la lluna roja
5
T'hauria pogut portar al lloc on és si no me l'haguessin robat.
La daga
1
Els treballs per dur a terme l'enderrocament de l'Hotel Pla han començat.
Bondia Andorra
2
D'aquí que es recomani dur el certificat d'inscripció al consolat a sobre.
Diari d'Andorra
3
Un dels guerrers era l'elegit per dur a terme l'execució del presoner.
El primer heroi
4
A la Comunitat Valenciana també s'ha de dur màscara a partir d'avui.
IB3
5
L'entrevista amb Abenamar es va dur a terme l'endemà a la tarda.
Et donaré la terra
1
L'home s'aixecà i va posar-se a passejar amunt i avall del menjador.
Violació de límits
2
Ha arribat l'hora d'obligar l'Imperi a tornar a posar-se a la defensiva.
Brisingr
3
Únicament en una cosa van posar-se d'acord: l'últim número era un set.
La nit porpra
4
Fins i tot Butòri, l'alemany, havia vingut a posar-se al costat d'ells.
Metello
5
L'Escrivan es va atrevir a posar-se entre els adversaris, benigne, mans apostòliques:
Un camí de Damasc
1
A més -afegíal cap d'un moment- ,Eugénievindrà a vestir-se aquí.
Eugénie Grandet
2
Havia demanat a en Barak que l'ajudés a vestir-se per estar preparat.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Tornà a la tenda per vestir-se i ajudar Jondalar a fer l'equipatge.
Les planes misterioses
4
Va aixecar-se ràpidament per vestir-se i, quan hagué finit la cançó, digué:
Retrat de l’artista adolescent
5
Comença a vestir-se tot i que encara és d'hora, vol ser puntual.
Gent que tu coneixes
português
vestir-se
inglês
dress

Empolainar-se.

vestir-se

Posar.

Usage of vestir in catalão
1
El dia d'avui havia estat l'escollit per vestir els nois de llarg.
Tardor
2
Aleshores s'acostumà a vestir caçadora i ja no se l'ha treta més.
Balanç fins a la matinada
3
Fent un esforç considerable es va vestir amb l'uniforme de l'Exèrcit Roig.
L’hivern del món
4
Anava amunt i avall de l'habitació esperant que Emma s'acabés de vestir.
Madame Bovary
5
En Juan Diego es va vestir en la resplendor verdosa de l'aquari.
L’Avinguda dels Misteris
6
Un altre ballet d'aquest ordre pren per argument les peces del vestir.
Corpus. Primavera
7
Les flors tornen a vestir diferents punts del nucli antic de Santpedor.
Regió7
8
Que era viatger se li notava en el vestir i en l'accent.
L'Illa de les Tres Taronges
9
Per què la guerra havia d'obligar els homes a vestir amb informalitat?
La caiguda dels gegants
10
Van vestir d'heroisme el que va ser un exercici de compravenda vulgar.
El Vallenc
11
Com ho fa en Lluís, que cada dia s'esmerça a vestir millor.
Carrer Marsala
12
La gent s'adonava de la meva situació per la manera de vestir.
Diari d'Andorra
13
A vegades l'ajudava a vestir els titelles i a desmuntar els decorats.
La fada negra
14
Els infants li diuen coses i se sorprenen de veure'l sense vestir.
VilaWeb
15
Era obligat vestir d'etiqueta, amb barret de xicra o de copa alta.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
16
La utilització d'aquesta una forma de vestir iniciarà a principis del 2011.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for vestir
Vestir through the time
Vestir across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common