Term Gallery logo

Significados de vestir em catalão

português
caber
inglês
don
espanhol
vestir

Portar.

caber
inglês
drape
espanhol
cubrir

Amagar.

drape
português
vestir-se
inglês
dress

Empolainar-se.

vestir-se

Posar.

Sinônimos
Examples for "posar"
Examples for "posar"
1
Es van posar drets precipitadament, com si tinguessin por l'un de l'altre.
El secret de la germandat
2
M'hi vaig posar amb ganes perquè se'm va encomanar l'empenta d'en Quim.
El cant de l’esparver
3
Venim d'on venim i cal posar les bases a poc a poc.
Bondia Andorra
4
Tant l'home com la dona s'esforçaven per posar l'animal damunt el baiard.
Les planes misterioses
5
Més endavant, l'ajuntament va posar uns pilons de formigó davant de l'entrada.
Res no s'oposa a la nit
1
Considerem que el model andorrà ha d'assegurar donar el màxim d'assistència possible.
Bondia Andorra
2
La Rachel es va assegurar que l'equip d'executius tingués això ben clar.
Calendar girl 2
3
Al març els varen assegurar que podrien acollir-se a l'ERTO de l'empresa.
IB3
4
Així que les guineus s'han d'assegurar de saber on són els gossos.
El psicoanalista
5
Sempre jactanciós i segur de si mateix, va assegurar el senyor d'Alaior:
El Laberint del Dimoni
1
La madona des forn se tornà a calçar, cop-piu, vessant una llagrimeta:
Temps d'innocència
2
La senyora Buxareu no s'havia decidit encara a calçar les espardenyes camperoles.
Paulina Buxareu
3
Aleshores, es va asseure al cantó del llit i es va calçar.
La daga
4
Es va calçar les sandàlies noves i va baixar sense fer soroll.
L'Alquimista
5
La jove que entrés en aquella casa ja es podia ben calçar.
Pedra de tartera
1
Hi havia molt d'estímul a guarnir les capelletes com més bé millor.
Corpus. Primavera
2
Estampa que hom emprava per guarnir novenaris i altars d'ànimes de calaixera.
Tardor
3
Bou havia volgut guarnir la façana de la mansió amb plantes enfiladisses.
Una família exemplar
4
Van guarnir el cavall del Vittavaara per arrossegar la cuina de campanya.
El moliner udolaire
5
Mentrestant el que havien de fer era guarnir d'homes les muralles i esperar.
El Senyor dels Anells
1
Que engiponar claus i espases al llom d'una bèstia és una salvatjada, tampoc.
Empordà
2
Em vaig engiponar la roba, però, i un quart després passava l'examen d'en Palou.
De mica en mica s'omple la pica
3
Després el vaig prevenir de caure en la temptació d'engiponar una hagiografia".
El Periódico
4
El tribunal els va engiponar, és clar, les 300 unces.
Bondia Andorra
5
L'hi va redactar vostè, Toby, o la van engiponar solets l'Oakley i els seus col·legues?
Una veritat delicada
1
Tractant de recalçar i vivificar la desitjada sinergia, vos deixe amb versos de Marc Granell, recollits del seu poema 'Terra lliure'.
Diari la veu
2
O sí que ho comprenem?.A hom li agradaria saber quin temor hi ha per part del govern del poble, a recalçar el nostre dret?
Diari la veu
3
Es recalçà de pit a la taula i es posà a menjar.
La Parada
4
La Laura se li recalça al braç mig esvanida.
Laura a la ciutat dels sants
5
Es tornen a aixecar murs, es repica la pedra i es recalcen alguns trams per al seu manteniment.
Regió7
Uso de vestir em catalão
1
El dia d'avui havia estat l'escollit per vestir els nois de llarg.
Tardor
2
Aleshores s'acostumà a vestir caçadora i ja no se l'ha treta més.
Balanç fins a la matinada
3
Fent un esforç considerable es va vestir amb l'uniforme de l'Exèrcit Roig.
L’hivern del món
4
Anava amunt i avall de l'habitació esperant que Emma s'acabés de vestir.
Madame Bovary
5
En Juan Diego es va vestir en la resplendor verdosa de l'aquari.
L’Avinguda dels Misteris
6
Un altre ballet d'aquest ordre pren per argument les peces del vestir.
Corpus. Primavera
7
Les flors tornen a vestir diferents punts del nucli antic de Santpedor.
Regió7
8
Que era viatger se li notava en el vestir i en l'accent.
L'Illa de les Tres Taronges
9
Per què la guerra havia d'obligar els homes a vestir amb informalitat?
La caiguda dels gegants
10
Van vestir d'heroisme el que va ser un exercici de compravenda vulgar.
El Vallenc
11
Com ho fa en Lluís, que cada dia s'esmerça a vestir millor.
Carrer Marsala
12
La gent s'adonava de la meva situació per la manera de vestir.
Diari d'Andorra
13
A vegades l'ajudava a vestir els titelles i a desmuntar els decorats.
La fada negra
14
Els infants li diuen coses i se sorprenen de veure'l sense vestir.
VilaWeb
15
Era obligat vestir d'etiqueta, amb barret de xicra o de copa alta.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
16
La utilització d'aquesta una forma de vestir iniciarà a principis del 2011.
Bondia Andorra
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for vestir
Vestir ao longo do tempo
Vestir nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum
Ilhas Baleares
Comum