Term Gallery logo

Significados de abroncar em espanhol

português
enfastiar
Wikidata

Causar disgusto, molestia o enfado.

enfastiar
inglês
tell off

Increpar.

tell off

Indicar con aspereza a otra persona algo que ha hecho mal o que se considera mal hecho.

Causar vergüenza o bochorno a otra persona.

Sinônimos
Examples for "gritar"
Examples for "gritar"
1
Sin embargo, también habían sido víctimas, víctimas mudas e incapaces de gritar.
La dama del arcángel: el gremio de los cazadores 3
2
Acuérdate de Dmitri: somos países subdesarrollados que solo sabemos gritar y pedir.
El que merodea en la lluvia
3
Los niños aprendían rápidamente las reglas básicas; gritar era tolerable; golpear, no.
Cazadores de mamuts, los
4
Los miembros de la familia no perdían tiempo en gritar; simplemente corrían.
La venganza de Aurek
5
Transcurre un momento; María Jesusa no parece; la criada torna a gritar.
La voluntad
1
Los pintores pueden silbar mientras trabajan e incluso hablar con otras personas.
El aliento del cielo
2
No creo que sea éste el momento oportuno para ponerse a silbar.
La piedra lunar
3
Si eso sucede, en cuanto escuchéis silbar los proyectiles, abandonad la posición.
Los hijos del führer
4
Para ello tendría que pasar por alguna obstrucción y silbar al hacerlo.
Nemesis
5
Es necesario bailar, cantar y silbar con fuerza para llamarles la atención.
Costa ardiente
1
Esta situación podría reñir con una decisión judicial que desautoriza tal monitoreo.
Prensa libre
2
Me pareció absurdo discutir; dos hombres encorvados como monos no pueden reñir.
El enigma de las arenas
3
Las parejas deben aprovechar el tiempo en amar y no en reñir.
El veneno que nos separa
4
Otra vez estaba con deseos de reñir con él por cualquier motivo.
El premio
5
Guimarães estuvo de acuerdo, imponiendo la condición de que charlasen sin reñir.
Ciudad de dios
1
Andar la vía del Buda significa no patalear en tu presente situación.
El zen es la mayor patraña de todos los tiempos
2
No hacemos más que patalear sin saber cuándo se afianzarán nuestras posiciones.
Lucharon por la patria
3
Comenzó a patalear mientras él intentaba adoptar una postura cómoda para degollarla.
Primavera cruel
4
En poco tiempo se dan cuenta de que deben dejar de patalear.
La bestia
5
La oyó agitarse y patalear; oyó cómo se debilitaba su desesperado zumbido.
El arte de escuchar los latidos del corazón
1
En ese diálogo el sultán se permite reprender duramente a los cristianos.
Señor de Madrid
2
En todo hay peligro; es ciencia dificultosa la de alabar y reprender.
Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras
3
Resulta ineficaz reprender al niño días después de haber cometido la falta.
Parapapá
4
De este modo evitaba la necesidad de reprender las terquedades del muchacho.
La estirpe del dragón
5
Yvanka no tuvo reparos en reprender y expulsar a quien fue preciso.
Estirpe salvaje
1
Me parece absurdo pitar un penalti como este en el último minuto.
Prensa libre
2
En respuesta a la imagen flotante, BB-8 comenzó a pitar con entusiasmo.
Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza
3
El árbitro se dispone a pitar ya el inicio del segundo tiempo.
¡A por la copa!
4
En ese momento el ordenador se puso a pitar, ahorrándole nuevas preguntas.
La mano del diablo
5
En su vida debe volver a pitar un partido de primera división.
elsalvador.com
1
Tenía el aspecto abatido de un cachorro al que acabaran de regañar.
Lo que esconden las olas
2
Incluso le había llegado a regañar por haberla ingresado en un internado.
Una rosa blanca, una rosa negra
3
Alcalá destacó que no se debe regañar o asustar a los hijos.
Prensa libre
4
Los distintos espectros dejaron poco a poco de lamentarse y de regañar.
Heliconia - Invierno
5
Mirayse no había dejado de regañar a Edsing en todo el camino.
El vacío temporal
1
Además de recriminar a las autoridades que están al frente del Gobierno.
La nación
2
Sin embargo, doña Clara se permitía recriminar la actitud recelosa de Manuel.
La princesa india
3
Era propio de su carácter el no recriminar nada a los demás.
El padre elías
4
Dado su estado, tampoco te podrá recriminar el que algo salga mal.
La conjura del faraón
5
Ningún maestro le había tenido que recriminar por no saberse la lección.
Felipe
1
Sin embargo opino que es al señor Rathbone a quien debería amonestar.
Defensa o Traición
2
Primero se debe amonestar al príncipe y llamarle a razón y derecho.
La dignidad real y la educación del Rey
3
En correcta decisión no pitó la falta, pero debió amonestar a Estoyanoff.
El observador
4
TARJETAS Las dos primeras son para amonestar y la tercera es expulsión.
El universo
5
Fyr agitó su dedo índice, como si quisiera amonestar a los niños.
Nueva Dimensión 4
1
Y así, la verdad, está difícil saber cuándo aplaudir y cuándo abuchear.
El heraldo
2
Ante la acción del guardia, el público comenzó a abuchear al público.
Républica
3
Algunos jóvenes vestidos con camisas azules comenzaron a abuchear a los estudiantes.
Los niños de la estrella amarilla
4
Una parte del público empezó a abuchear y hubo una carcajada general.
La potencia de uno
5
Las personas de la multitud más cercanas al recinto empezaron a abuchear.
El síndrome da Anastasia y otros relatos
1
La vida se convierte en un anuncio de champú: enjabonar, aclarar, repetir.
Personas desconocidas
2
Me vuelvo a enjabonar y me enjuago lo más rápido que puedo.
Cuando todos duermen
3
Pero era muy divertido enjabonar esos magníficos músculos y ayudarlo a enjuagarse.
El juego de la noche
4
Siempre he soñado con conocer a alguien que sepa enjabonar mi espalda.
Sentencia aplazada
5
Se estaba enjabonando a conciencia los genitales, cubiertos casi totalmente de burbujas.
Apocalipsis
1
Llego tarde y mamá me va a echar la bronca de nuevo.
La verdad sobre el caso Harry Quebert
2
Por echar la bronca es preciso entender una suerte de abandono, de rechazo.
Ante la pintura. Narraciones y poemas
3
Böhm aprovechaba cualquier ocasión que encontraba para echar la bronca a los subordinados.
Sombras sobre Berlin
4
Mis abogados me van a echar la bronca cuando les cuente esta conversación.
La última mentira
5
El entrenador me va a echar la bronca si me ve al teléfono.
PD. Todavía te quiero
Uso de abroncar em espanhol
1
Ninguno de nosotros lo cree; nadie se dejaría ahora abroncar por Kantorek.
Sin novedad en el frente
2
Me da la impresión de que Cafferty tiene tendencia a abroncar al personal.
Resurrección
3
Jakan empezó a abroncar al cuidador que se había presentado voluntario.
La Fuerza Unificadora
4
Lo que más le fastidiaba era que ni siquiera había a quién abroncar.
La mitad de la verdad
5
Victoria no sabía si reírse o abroncar a Solange por sus intenciones disolutas.
La vida después
6
Y, de pronto, Roger temió que Croker intentara abroncar a Fareek.
Todo un hombre
7
El teniente entró en la habitación reconfortado tras abroncar al guardia.
Morir no es lo que más duele
8
Hubiera sentido tener que usar la Alakrán y abroncar el asunto antes de tiempo.
Golconda
9
Me va usted a abroncar, y tendrá toda la razón.
Desconocidos en casa
10
Buscó el auricular del telefonillo para abroncar a su chófer.
Todos los cuentos
11
Y picó espuelas para ir a abroncar al maquinista gruñón.
Rebelde
12
Si tiene usted que abroncar a alguien, abrónqueme a mí.
Cruce peligroso
13
Durante el viaje a Sigüenza no hizo otra cosa que abroncar a mi padre.
Derecho natural
14
Se acercó a la carrera a la máquina y comenzó a abroncar al operario.
El buda de oro
15
Un poco más adelante oyó gritar a un hombre que parecía abroncar a alguien.
Memoria de sangre
16
La voz grave y firme capaz tanto de cautivar como de abroncar a sus hombres.
El águila en el desierto
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for abroncar
português
enfastiar
Abroncar ao longo do tempo
Abroncar nas variantes da língua
Espanha
Comum