Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de descortesía em espanhol
inglês
disrespect Acto por el cual se muestra falta de educación o deferencia.
Sinônimos
Examples for "violencia"
Examples for "violencia"
1
Además son víctimas de violencia de género, violencia social y violencia general.
2
La donación incluye apoyo a mujeres en situación de violencia y empleo.
3
Estados Unidos ha sufrido varios casos de violencia policial el año pasado.
4
Hay crisis económica, social y de violencia, además de la crisis ambiental.
5
Guerra económica, sabotajes, bajos precios del petróleo, sanciones internacionales y violencia política.
1
Debemos hacer frente al desprecio flagrante de Irán por las normas internacionales.
2
La extracción podría indicar asimismo un desprecio por sus víctimas como personas.
3
Kemal dirigía la lucha con un desprecio absoluto de su propia seguridad.
4
Convirtiendo en pecado manifestaciones naturales, por absoluto desprecio de la condición humana.
5
Si fuera así es un desprecio absoluto a la opinión pública española.
1
El pueblo los conoce y la justicia independiente debe actuar con dureza.
2
Y ello porque Pedro la había hablado del asunto con cierta dureza.
3
Quizás sea este el motivo último de la dureza de este escrito.
4
Sin duda, podemos ver como Céline Dion afronta la situación con dureza.
5
La situación estaba definida con absoluta dureza, y era evidente el desafío.
1
Esa brusquedad es una característica de nuestro pueblo: es energía, vigor, fuerza.
2
Se detuvo con brusquedad; había estado a punto de mencionar a Phillip.
3
Sin embargo, mientras pronunciaba las palabras, yo misma me reproché mi brusquedad.
4
Sin embargo, nadie se atrevió a quejarse de aquellas manifestaciones de brusquedad.
5
Me confirmó con una brusquedad inusual que la situación era muy grave.
1
Lamento, señor, haberle hablado con cierta aspereza cuando salimos de su habitación.
2
Aquella ligera aspereza que no era ni demasiado aguda ni demasiado grave.
3
La aspereza de aquellas palabras llevaba implícita la amenaza de una disputa.
4
Kiriko volvió a hacer una breve pausa antes de responder con aspereza:
5
El señor Tyndale la había interrumpido con bastante aspereza delante de inferiores.
1
En el país no podemos confundir agresividad con diferencias en las opiniones.
2
No existen muchas opciones de plan de tratamiento para la agresividad materna.
3
Así pues, no reacciones de inmediato con agresividad; párate antes un momento.
4
La agresividad a la hora de la pérdida del balón; fue fundamental.
5
Sin embargo, había cierta rudeza, puede que incluso agresividad, en su actitud.
1
Sin embargo, había cierta rudeza, puede que incluso agresividad, en su actitud.
2
Posee cierta rudeza a la hora de acometer un trabajo de investigación.
3
La rudeza debería ser intencionada, de lo contrario indica falta de sensibilidad.
4
Era preciso cumplir el deber, pero lo hacían sin la menor rudeza.
5
Además, no obtendrás los mejores resultados con la irascibilidad y la rudeza.
1
Curiosamente proseguimos el debate político con acritud contenida durante algunas horas más.
2
No habrá acritud personal contra la Nave Kurth por tu razonable decisión.
3
Hablaban en voz baja, la acritud de la discusión anterior había desaparecido:
4
Palabras que desentona con la acritud de los recalcitrantes apoyados por Irán.
5
La respuesta había surgido de inmediato, aunque sin verdadera acritud esa vez.
1
Me resulta imposible continuar en medio de este grado de antipatía personal.
2
Nadie duda de la antipatía del régimen franquista por la lengua catalana.
3
Primero es preciso hacer un esfuerzo para poner fin a la antipatía.
4
No estoy condicionada por ninguna simpatía, antipatía ni cuestión de principios alguna.
5
Los sectores más reaccionarios, militares y civiles, vieron con antipatía esa posibilidad.
1
Dado que el vinagre aumenta la acidez, es necesario incrementar el azúcar.
2
Y mucha dulzura y acidez en el riesgo permanente de ser descubierto.
3
Taninos muy finos, acidez alta y cierto carácter salino que aporta complejidad.
4
La acidez en este caso no es gástrica, sino más bien lisérgica.
5
Son eficaces para reducir la acidez del estómago y evitar reflujos gastroesofágicos.
1
Exterioricé esto, pasado un instante, no cabe duda, con una mordacidad manifiesta:
2
Como respuesta, pregunté con mordacidad si no era ése su tercer puro.
3
Para ser un gorrión, podía dar una mordacidad considerable a sus palabras.
4
Hablo como republicano y por mordacidad quiero decir con algún sentido político.
5
Habían estado discutiendo cuatro días; él intentando seducirla, ella resistiendo con mordacidad.
1
La Mica hablaba con naturalidad, sin destemplanza en el tono de voz:
2
Pilarita encubría su destemplanza con la tristeza común a toda la familia.
3
Sin acordarme de la destemplanza que había tenido durante toda la tarde.
4
Sabía el designio de grave destemplanza que estaba escondido debajo de ellas.
5
Después del imperio de la destemplanza, había que llamar a la moderación.
1
Pero ella no se movió; y en su inmovilidad había cierto desabrimiento.
2
Las primeras palabras que dirigió a los Ansúrez fueron contestadas con desabrimiento.
3
A todas partes que miraba no encontraba más que un descolorido desabrimiento.
4
Me marcho enseguida -contestóel general con la brevedad y desabrimiento acostumbrados.
5
Este movimiento irritó a su interlocutor, el cual replicó con marcado desabrimiento:
1
A las preguntas de las comadres contestó con un gesto de adustez.
2
Tenía un susceptible temperamento flamenco y aceptó el papel con admirable adustez.
3
Continuaba inmersa en aquella especie de adustez helada, sin defensas ni ataques.
4
Examinaba la majestuosa formación con una marcada adustez en sus ojos grises.
5
La expresión de adustez se desvaneció y Skip se incorporó de golpe.
1
La intolerancia y la acrimonia en el discurso político vienen en alzada.
2
Tú nunca has sido un buen marido -lerecriminó con acrimonia Marian.
3
La conspiración era un inestable territorio de acrimonia, que le volvía loco.
4
Sin embargo, sonrió y pronunció estas últimas palabras sin ninguna acrimonia.
5
Eso no significa que no discutiéramos, incluso con acrimonia, en multitud de ocasiones.
1
Cierras la boca y la agrura se te agolpa en la garganta.
2
Tragué saliva para darle coraje y sentí la agrura de mi secreción bucal.
3
Un socialista de Amberes, bajo, calvo y aburguesado, manifestó con agrura:
4
Sentí la agrura de los tacos que me subía del estómago.
5
Las palabras son casi una agrura física en su interior.
Uso de descortesía em espanhol
1
Lamento mis palabras, de modo que achaca mi descortesía a la preocupación.
2
Reconozco mi actitud y descortesía del momento en esa ocasión y circunstancia.
3
En tales casos, una falta de puntualidad se considera casi una descortesía.
4
Le había tratado con suma descortesía, y a propósito, no cabía duda.
5
Que ello, aparte de ser una descortesía, era un gran error político.
6
Como de costumbre, no puede evitar mostrarse al límite de la descortesía:
7
Fue una descortesía por mi parte mofarme de su deseo de justicia.
8
No nos hemos presentado y eso es una falta grave de descortesía.
9
Me temo -añadióen caso de que su descortesía hubiera sido excesiva.
10
Me acusaban de formar grupos escindidos y de descortesía en los debates.
11
Por favor, disculpe mi descortesía, pero tengo muchos casos, y pocos hombres.
12
Desean ser cortejadas y burladas, pero dichos comportamientos se consideran una descortesía.
13
Espero que no haya interpretado nuestro silencio como descortesía o cosa peor.
14
Dada nuestra posición en la conversación, forzar el paso era una descortesía.
15
Tarea abrumadora para el autor; y para con el lector, una descortesía.
16
Tendrá que perdonar mi descortesía; como imaginará, todavía no estoy demasiado centrado.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Descortesía ao longo do tempo
Descortesía nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum