Term Gallery logo

Meanings of encerrar (encerraran) in espanhol

inglês
hold in
catalão
confinar

Cerrar.

hold in

Mantener adentro.

Meter en o como en una caja.

Apresar.

Sinônimos
Examples for "apresar"
Examples for "apresar"
1
Mañana te diré a quiénes deben apresar y cuál será el castigo.
Como una flor entre las rocas
2
No puedo explicar a usted por qué debemos apresar a ese Duggan.
Chacal
3
Debe hacerse todo lo posible para apresar de nuevo a ese hombre.
Las conversaciones privadas de hitler
4
La conciencia de lo que se escribe es muy difícil de apresar.
Página|12
5
Y podían apresar más fugitivos al seguir otras rutas para evitar Wellington.
El último refugio
1
Los informes revelan que las autoridades estadounidenses no necesitan pruebas para encarcelar.
La jornada
2
De todas formas, no creo que sea necesario encarcelar a la señora.
El misterio de la cámara azul
3
Podrán encarcelar nuestra alma, pero nuestro espíritu de lucha siempre seguirá firme.
Confidencial
4
Podían encarcelar a los ciudadanos con cualquier pretexto, o hasta sin él.
Lo que el viento se llevó
5
Por cierto, también deberíamos liquidar, o al menos encarcelar, a Perley Beecroft.
Eso no puede pasar aquí
1
Constituye una incapacidad el dejarse aprisionar por las emociones y los miedos.
El pacto de la corona
2
Consiguió aprisionar en sus manos el poder de Jarry en el asunto.
No soy lo que piensas
3
Lo que puede dejarse aprisionar es la inteligencia, pero no el espíritu.
Traición en Oriente
4
Sobreponiéndose al dolor, cerró la mano ensangrentada para aprisionar á su enemigo.
El préstamo de la difunta
5
Pero tú tienes una resistencia instintiva a dejarte aprisionar por la teoría.
Historia de mayta
1
Más que hacer la gran guerra le interesa enjaular a Bin Laden.
La República bananera USA
2
Si tuviera poderes mágicos, ¿creéis que me dejaría enjaular de este modo?
El vatidico - la búsqueda del asesino
3
Kurt se puso furioso, como un animal al que acabaran de enjaular.
Heavier Than Heaven
4
No te voy a enjaular, no quiero incomodarte en lo más mínimo.
Tiempo para amar
5
Enloqueció, Derfel -prosiguió al fin- Fue como enjaular a un halcón, ¿comprendes?
Crónicas del señor de la guerra - el rey del invierno
1
Al derribarlos, encontraron un esqueleto que volvieron a emparedar en el lugar.
Guía de la España misteriosa
2
No me digan que lo construyeron solo para emparedar a esta pecadora.
Los cortejos del diablo
3
Se sentía como si estuviese viendo emparedar viva a una cruel asesina.
La inmortalidad
4
Pasaré toda la eternidad dedicado a emparedar Infieles en el muro.
Aguas profundas
5
Se hicieron reproches a Cortés por haber ordenado emparedar la estatua de oro.
El dios de la lluvia llora sobre méjico
1
Ya hemos hecho enchironar a unos cuantos desaprensivos y pensamos seguir haciéndolo.
A qué esperan los monos...
2
Soy un pringao, me van a enchironar pero no puedo hacer nada.
Cola
3
En cualquier caso, no vas a enchironar a tu propio padre, ¿eh?
Perro callejero
4
Seguramente, ninguno sabríamos como actuar si un fiscal nos quisiera enchironar 4 años.
Cadena ser
5
El problema es que mañana robes otra cosa y te vuelvan a enchironar.
Cartas a Palacio
1
Los que ordenan a las sabandijas como Nunes a quién tienen que enchiquerar.
La penúltima verdad
2
Y me dije, amigo, a mí no me van a volver a enchiquerar.
El canto del búho
3
Este no es motivo para tratar de hacerme enchiquerar en lugar de su cliente.
El caso del seductor insidioso
4
Un día hicieron una redada y me volvieron a enchiquerar.
No son cuentos
5
Estos desalmados quieren enchiquerar a la pobresita de mi niña.
La hermana San Sulpicio
1
Te pueden entalegar cuando les dé la gana.
La otra orilla de la droga
2
Así que una noche vienen los oficiales de justicia y lo vuelven a entalegar por saltarse la condicional.
Los amigos de Eddie Coyle
3
Lo entalegaron de verdad por primera vez a los dieciséis años.
Última salida para Brooklyn
4
Pero lo entalegaron, solo por trapichear con un poco de perica.
Col recalentada
5
El sabio le había prometido dinero antes de que Logan fuera entalegado la primera vez.
Croatoan
Usage of encerraran in espanhol
1
Debería ordenar que lo encerraran en custodia preventiva para su propia protección.
En el patio
2
Esperaba que las palabras rituales lo encerraran dentro de esa esfera protectora.
Mundo yerto
3
Y la verdad sea dicha: ¿acaso algunos no necesitaban que los encerraran?
Luz
4
Siempre le asustó la posibilidad de que lo arrestaran y lo encerraran.
La ira es energía. Memorias sin censura.
5
El hecho de que lo encerraran conmigo no habría mejorado mi situación.
Antología de relatos breves
6
A ella no le habría gustado que la encerraran de esa manera.
Amante Desatado
7
Alejandro ordenó que lo encerraran y encadenaran a la espera del juicio.
Alejandro magno 2. el muchacho persa
8
Había permitido que le encerraran en un cajón de cemento y acero.
El cardenal
9
Aun así no desistió, no estaba dispuesta a permitir que la encerraran.
La última primavera
10
Eso provocó que primero me encerraran y luego terminaran deshaciéndose de mí.
La armadura de la luz
11
Pareció que los hombres de Melnik se encerraran en un reflexivo silencio.
Metro 2033
12
Parecía imposible que esas opulentas cubiertas encerraran una historia inventada por ella.
El tío Sylvester
13
Teníamos uno en casa antes de que la encerraran en el asilo.
Las ardillas de central park están tristes los lunes
14
Hasta que lo encerraran, cosa que harían si cometía un solo error.
El rey de la ciudad púrpura
15
A la hora de la cena Vera estaba para que la encerraran.
La vuelta al mundo con la tía Mame
16
Cuando lo sacaron ileso del accidente, les suplicó que no lo encerraran.
El jardín de los hechizos
About this term
More collocations
Translations for encerraran
Encerraran through the time
Encerraran across language varieties
Spain
Common