Term Gallery logo

Meanings of encoger in espanhol

português
ficar menor
inglês
reduce
catalão
encongir

Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

Related terms
ficar menor
português
murchar
inglês
shrivel up
catalão
mustiar-se

Consumirse.

        murchar
        Sinônimos
        Examples for "reducir"
        Examples for "reducir"
        1
        Implementar políticas para reducir pobreza y promover equitativamente crecimiento económico y oportunidades.
        El mundo
        2
        Sin embargo, no existen protocolos ni medidas eficientes para reducir su presencia.
        La hora
        3
        Los beneficios sociales de reducir este periodo deberían compensar cualquier posible riesgo.
        El financiero
        4
        El documento hace seis propuestas al Gobierno para reducir la pobreza infantil.
        Cadena ser
        5
        El actual gobierno propone reducir las metas propuestas para los próximos años.
        El país
        1
        Los trabajadores de la salud sufren un riesgo mayor de contraer covid-19.
        Prensa libre
        2
        Aquel compromiso que acababan de contraer cambió en cierto modo su relación.
        Huracán
        3
        Al menos 6 personas han fallecido en China por contraer el virus.
        elsalvador.com
        4
        Sin embargo, los niños inmunodeprimidos presentan un mayor riesgo de contraer neumonía.
        El diario
        5
        Si los animales pueden contraer el virus, ¿pueden devolverlo a las personas?
        El mostrador
        1
        Ninguna amenaza nos puede atemorizar, ni tampoco que nos cierren nuestras universidades.
        La Rosa Blanca
        2
        Cuidemos la salud pero no nos dejemos atemorizar por este show global.
        El heraldo
        3
        El narcotráfico estaba decidido a arrodillar y atemorizar a la justicia colombiana.
        El tiempo
        4
        Arif Saim decidió recurrir a la violencia para atemorizar a los chechenos.
        El retorno del Halcón
        5
        Y no le resultaba fácil sacar información a quienes no podía atemorizar.
        La conjetura de Perelmán
        1
        Ha llegado el momento de acobardar a los hombres de Conjura Sombras.
        Sueños de acero
        2
        Se la podía acobardar, pero ¿sería posible subyugarla por completo alguna vez?
        Zorro dorado
        3
        Se percató de que Helen estaba intentando no dejarse acobardar por él.
        Casarse con él
        4
        Ray se plantó delante de ella con la mirada de acobardar detenidos.
        Una chica con estilo
        5
        Además, no podía pasarme la vida dejándome acobardar por porteros y conserjes.
        Un pichón recalcitrante
        1
        Tenía el sentido de la medida, no necesitaba apabullar, no buscaba lucirse.
        Zona desdinerizada
        2
        No se dejaría apabullar por nadie, y, mucho menos, delante de extraños.
        La heredera
        3
        Que la idea no te obsesione, no te dejes apabullar ni vencer.
        El diario rojo de Flanagan
        4
        Se ha equivocado al juzgar a Quangel, ese no se deja apabullar.
        Solo en Berlín
        5
        Se deja apabullar por una bocazas como Ruthie, aunque sea hija mía.
        Medicina amarga
        1
        Igual se tiene que achantar en muchas de las cosas que dice.
        El bouquet del miedo
        2
        No era la primera vez que conseguían achantar a toda aquella gente.
        Con la muerte al hombro
        3
        Te puedes achantar un plus con toda tranquilidad, no seas bobo, progresa.
        Cacereño
        4
        No es tarea fácil achantar a un veterano del crimen como Mesut Mumcu.
        Hotel Bósforo
        5
        Su mirada y su voz profunda están diseñadas para achantar al más bravo-
        Los horrores del escalpelo
        1
        Krull Mining está utilizando al fiscal para acoquinar a los demandantes y sus abogados.
        El secreto de Gray Mountain
        2
        Como comprenderás, no me voy a acoquinar a estas alturas.
        El septimo velo
        3
        Tuvimos que acoquinar deprisa e ir aguantando el mal humor hasta salir de allí.
        Ácido Fólico
        4
        No me digas que ahora te vas a dejar acoquinar.
        El septimo velo
        5
        Lo mismo que acoquinar al pobrecito don Francisco Bringas, que es un palomo sin hiel.
        Ángel Guerra

        Contraer, retraer o recoger una extremidad o la postura del cuerpo.

              Related terms

              Reducir el ánimo, la energía o el entusiasmo con que se acomete una tarea o se enfrenta una situación.

                      Related terms
                      Usage of encoger in espanhol
                      1
                      Nutbeem habría hecho con eso dos artículos capaces de encoger el corazón.
                      Atando cabos
                      2
                      Y al cabo de un momento se limita a encoger los hombros.
                      Hombres buenos
                      3
                      Por su manera de encoger los hombros supo que ya había ocurrido.
                      Encrucijada a medianoche
                      4
                      Los usuarios pueden agrandar, encoger o rotar las imágenes con sus manos.
                      Prensa libre
                      5
                      Sin embargo, a media mañana se le empezó a encoger el ánimo.
                      Un asesinato piadoso
                      6
                      El comisario se encogió de hombros ignorando la respuesta a esa cuestión.
                      La sala 77
                      7
                      Las células recordaban un antiguo enemigo y se encogían con pánico instintivo.
                      La bestia
                      8
                      El comisario se encogió de hombros antes de ofrecer una explicación coherente.
                      El laberinto prohibido
                      9
                      Sin duda, pero justamente porque existe un deber se encoge el corazón.
                      El pueblo
                      10
                      April encogió los hombros, un gesto humano cuya observación hirió a Cirocco.
                      Titan
                      11
                      El ministro se encogió de hombros, como si la respuesta fuera evidente.
                      El sí­ndrome de copérrnico
                      12
                      Husaam se encogió de hombros ante aquellas palabras sin darle mayor importancia.
                      La predicción del astrólogo
                      13
                      Las buenas personas se encogen durante el desalentador desarrollo de sus funciones.
                      Falco alejandria
                      14
                      Alfy encogió los hombros como quitando importancia al comentario y les preguntó:
                      Ciudad humana
                      15
                      Se encogió de hombros con un delicado gesto a modo de respuesta.
                      Las raíces del mal
                      16
                      Herrmann se encogió de hombros, como si quisiera restar importancia al caso.
                      El manipulador