Term Gallery logo

Meanings of murmurar in espanhol

inglês
murmur

Contar y difundir chismes, rumores, comentarios e información negativa sobre otras personas en su ausencia. Hablar mal del ausente, censurándole.

murmur
russo
журчать
português
sussurrar
inglês
murmur
catalão
bonir

Hablar en voz baja y entre dientes.

Related terms
sussurrar
português
resmungar
inglês
mutter
catalão
murmurar

Expresarse con frases y palabras confusas, repetitivas, poco audibles o entre dientes para manifestar disgusto o desagrado.

Related terms
resmungar

Criticar.

Sinônimos
Examples for "criticar"
Examples for "criticar"
1
Con respecto a la cuestión comercial, volvió a criticar la posición china.
Clarín
2
Son muchas las personas dedicadas a criticar cuanto ocurre a su alrededor.
Periódico Hoy
3
No obstante, el ministro aprovechó para criticar al Gobierno de Nicolás Maduro.
El país
4
En este sentido nadie puede criticar a Macron de imponerle compromiso financiero.
Periódico Hoy
5
Justamente, los socialistas salieron a criticar el debate propuesto por el Ejecutivo.
Página|12
1
Aprender a cortar, a pelar ayuda a que eventualmente acepten los alimentos.
Républica
2
Simplemente con pelar el tallo, podemos consumir todo el coliflor sin problemas.
La nación
3
Mis sistemas no detectan ningún signo vital, pero es dura de pelar.
Guerra en el cielo
4
Sin embargo, mi morriña de progre acomodada precuarentona era dura de pelar.
Tu segunda vida empieza cuando descubres que solo tienes una
5
Mientras tanto, su chófer intentaba con escaso éxito pelar unos higos chumbos.
Paladion
Usage of murmurar in espanhol
1
Hillary empezó a murmurar con la misma voz de la sesión anterior:
Fantasmas
2
Entretanto, tú empiezas a murmurar las palabras de un hechizo de transporte.
Las alas del dragón
3
Al murmurar esas palabras, tenía conciencia de que él la comprendía perfectamente.
Mujeres sin cielo
4
Habían empezado a murmurar; unos momentos más y hubieran empezado las burlas.
Un par del espacio
5
Los habitantes del reino comenzaron primero a murmurar, luego a imaginar fantasías.
Los Reyes de la Alhambra
6
En tales momentos era cuando su fiel acompañante le había oído murmurar:
Novelas de amor y de muerte
7
Él la abrazó con fuerza un momento, en silencio, antes de murmurar:
El juego del escondite
8
Maame empezó a murmurar cosas sin sentido, palabras que nunca había pronunciado.
Volver a casa
9
En la siguiente pausa, la señora Mahesh Kapoor se atrevió a murmurar:
Un buen partido
10
El vacilar y murmurar es manifestar desconfianza en el Santo de Israel.
Testimonios Selectos Tomo 3
11
Alternativamente, uno puede murmurar y balbucir incoherencias: el efecto será el mismo.
Estrategias sobrenaturales para montar un grupo de rock
12
Se oyó murmurar a la multitud; todos recordaban la experiencia de Zegri.
Las hijas de España
13
Tuvo suficiente presencia de ánimo para levantarse, murmurar un saludo y esfumarse.
Jinetes en la tormenta
14
Sir Owain se inclinó junto a su oído para murmurar en francés:
La gran cruzada
15
Aguárdame un momento, lo escuchó murmurar, dice que tiene varios, que cuál.
Balas de plata
16
De todas formas acabé de decir lo que había empezado a murmurar:
Fer-de-lance
About this term
More collocations
Translations for murmurar
Murmurar through the time
Murmurar across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common