Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de murmurar em espanhol
inglês
murmur Contar y difundir chismes, rumores, comentarios e información negativa sobre otras personas en su ausencia. Hablar mal del ausente, censurándole.
Sinônimos
Examples for "hablar"
Examples for "hablar"
1
No es posible hablar de democracia y derechos humanos sin justicia social.
2
Era necesario evitar hablar de mujeres; era necesario no tocar aquel punto.
3
Me consta que Europa desea hablar con usted para aclarar este asunto.
4
Sin embargo, podríamos hablar de dos aspectos diferentes relacionados con este factor.
5
Con relación a este tema no podemos hablar de consenso: existe unanimidad.
1
La tendencia a cotillear con mala uva era, sin embargo, puro Joshua.
2
Hay muchas cosas que cotillear en los sitios adecuados, ¿no te parece?
3
El placer de cotillear sobre los ausentes era consustancial a la Humanidad.
4
Lo que en cambio no da lo mismo es cotillear sobre Salazar.
5
De todos modos, no debería cotillear, cotillear es una falta de moderación.
1
Había tres, pero he intentado despellejar uno y ha resultado un desastre.
2
No obstante, Prince parecía un animal dispuesto a despellejar a su presa.
3
Aprendí a despellejar un conejo con muy pocas incisiones y mucha determinación.
4
O podían acabar entregados a las mujeres y sus cuchillos de despellejar.
5
Útil tanto para despellejar una cabra como para degollar a una persona.
1
Quizá quería chismorrear un poco sobre el tema y la he decepcionado.
2
Si prefieres chismorrear sobre espadachines y chalecos, estoy, naturalmente, a tu disposición.
3
Aprovechaba la ocasión para chismorrear, leer el periódico y pintarse las uñas.
4
Seguro que en vez de hablar del libro os dedicaréis a chismorrear.
5
Además, una buena sanadora no dedica las horas del trabajo a chismorrear.
1
A mí no me pagan para hablar o cotorrear con personas diferentes.
2
Ese golfillo te ha oído cotorrear, y ahora Yigal está en peligro.
3
Y, además, cotorrear por ahí no formaba parte del estilo de Derek.
4
Era difícil conservar la calma si el genio no dejaba de cotorrear.
5
No te has puesto a cotorrear con Lenny sobre tu trabajo, ¿verdad?
1
Podría disparatar y decir cosas de las que más tarde se arrepentiría.
2
He empezado a disparatar y algo se ha apoderado de mi cuerpo.
3
Matern: ¡Podéis disparatar, babosear y hacer lo que os dé la gana!
4
En verdad - -añadió ,calmándose-,queme hacéis disparatar tanto como vos.
5
Después de dejarle disparatar durante unos minutos, le repetí la orden:
1
Eso es para lo único que sirve: para chismear y hacer maldades.
2
Déjense los maldicientes de chismear: mi corazón está afligido, mi cuerpo extenuado.
3
Mira, anda, mejor, a bailar y chismear ante las mujeres, y tranquilízate.
4
Ya saben que el mejor remedio para no chismear es morderse la lengua.
5
Los adolescentes no tienen otra preocupación que chismear, enamorarse y estudiar.
1
Liz se paró el momento suficiente para arrimarse a él y runrunear:
2
Pasan las horas y un airecillo gélido, variable, hace runrunear la vegetación.
3
Acomodóse con un vaso en la mano y se puso a runrunear:
4
Le ofrecieron leche cremosa y sardinas, y empezó a runrunear satisfecho.
5
Oyóse el runrunear del automóvil que Miguel Rosselló conducía ensimismado, pero con pericia.
1
Son parientes míos y no están acostumbrados a comadrear acerca de sus superiores.
2
Y empiezan a comadrear, y cada uno quiere hablar más que el otro.
3
Y deja de comadrear que aún te llamarán la atención.
4
Solo ha venido para eso: a husmear y comadrear después.
5
La marmota, algunos minutos después, salió de su escondrijo para comadrear con una vecina.
1
La mayoría de la gente no paraba de charlatanear cuando se lo encontraba.
2
Argiropoulos comprendió que estaba tratando con expertos y dejó de charlatanear al instante.
3
El artista ambulante dejaría de ser artista y de charlatanear.
4
Por lo menos, es lo que ha creído entender, lo que dedujo del charlatanear borroso.
5
Los sacerdotes adoran charlatanear días y días.
1
Tu madrastra fue al ropero y empezó a tijeretear la ropa de su marido.
2
Esta vez decidió perderle el respeto y tijeretear.
3
Empezó a tijeretear en torno a mi pelo.
4
El la dejó tijeretear hacia los lóbulos.
5
Se puso el gorro y el cubrebocas, colocó una toalla en mis hombros, y empezó a tijeretear.
1
Aún no había infringido ninguna regla; sus compañeros de trabajo solo podrían chismosear.
2
Bueno, bueno, no vinimos a chismosear, sino a trabajar, intervino Rendón.
3
Es perfecto para los que les gusta cocinar, pintar y chismosear.
4
Algunas, o algunos, se acercaron a chismosear, pero los agentes les aconsejaron que se alejaran.
5
Eso sería decirles que para editar, decir, o chismosear una cosa, esa cosa debería ser verdad.
1
Con su impulsividad, ella no dio tiempo ni para rumorar sobre su noviazgo.
2
Como novedad se rumora que en futuro tendrá un propulsor más potente.
3
Algunas personas rumoran que incluso es un lugar de distribución de droga.
4
Todavía no habían tomado la decisión de despedirme, pero ya se rumoraba.
5
Siempre que se rumoraba cambios en la uniformada se mencionaba su nombre.
1
De todas formas, ya había quedado inservible, pues lo rompió al mordiscar un foul previo al tercero.
2
En la calle, bajo la blancura empecinada del sol, la mula restregaba el hocico en las piedras buscando, en vano, mordiscar.
3
Sea como fuere, el animal parecía indiferente a todo; no existe expresión más impasible que la de un conejo ocupado en mordiscar una flor apreciada.
4
Mordiscaban los brotes de la hierba nueva que la lluvia había alimentado.
5
Jem mordiscaba el tallo de hierba, pensativo, escupiendo trocitos sobre la tierra.
1
-¿Son éstas las dos vocingleras de las que badajeaba Caira, señora?
2
Peor todavía, badajeando entre las faldas.
3
También se veían busconas con cara de hambre, una flor en el pelo, y badajeando sonrisas y molletes.
4
¡Mira que estar badajeando sobre hombres, precisamente esta noche!
5
A don Pomposo le badajeó la lengua de tan, tan, tan contento que estaba, mientras el petateado se agitaba en su féretro.
1
-¿Entonces el puerco -preguntó - no espurovientoy copucha?
2
Por la boca muere el pez y antes que andar copuchando mejor que se metiera la lengua en el culo, como yo digo.
Uso de murmurar em espanhol
1
Hillary empezó a murmurar con la misma voz de la sesión anterior:
2
Entretanto, tú empiezas a murmurar las palabras de un hechizo de transporte.
3
Al murmurar esas palabras, tenía conciencia de que él la comprendía perfectamente.
4
Habían empezado a murmurar; unos momentos más y hubieran empezado las burlas.
5
Los habitantes del reino comenzaron primero a murmurar, luego a imaginar fantasías.
6
En tales momentos era cuando su fiel acompañante le había oído murmurar:
7
Él la abrazó con fuerza un momento, en silencio, antes de murmurar:
8
Maame empezó a murmurar cosas sin sentido, palabras que nunca había pronunciado.
9
En la siguiente pausa, la señora Mahesh Kapoor se atrevió a murmurar:
10
El vacilar y murmurar es manifestar desconfianza en el Santo de Israel.
11
Alternativamente, uno puede murmurar y balbucir incoherencias: el efecto será el mismo.
12
Se oyó murmurar a la multitud; todos recordaban la experiencia de Zegri.
13
Tuvo suficiente presencia de ánimo para levantarse, murmurar un saludo y esfumarse.
14
Sir Owain se inclinó junto a su oído para murmurar en francés:
15
Aguárdame un momento, lo escuchó murmurar, dice que tiene varios, que cuál.
16
De todas formas acabé de decir lo que había empezado a murmurar:
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Murmurar ao longo do tempo
Murmurar nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum