Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de reticencia em espanhol
inglês
mental reservation Sinônimos
Examples for "ironía"
Examples for "ironía"
1
Sin embargo, parecía añadir una especie de ironía mordaz a la situación.
2
Con ellas podía expresar muchas cosas: sorpresa, ironía, decisión, preocupación, ternura, incredulidad.
3
Para estos casos, el único recurso de justificación personal es la ironía.
4
Todos unidos en torno a esta condición y fin de la ironía.
5
Los Medici entendían mal la ironía; acababan de dar prueba de ello.
1
El cuadro fue objeto de burla en la prensa nacional e internacional.
2
Hablar de transparencia o democracia en esos contextos parece una burla macabra.
3
Hay demasiadas normas y la gente las burla o trata de hacerlo.
4
Actos que únicamente tienen sentido como malvada burla de la religión verdadera.
5
Lamentablemente esta conferencia es para denunciar una vez más la misma burla.
1
Gracias a aquel sarcasmo comprendió claramente su presente ausencia de posición social.
2
Primero y básico: el extrañamiento y el sarcasmo respecto de nuestra sociedad.
3
Ella restó importancia al sarcasmo del comentario con un movimiento de mano.
4
Otros usuarios optaron por el sarcasmo para plantear sus opiniones al respecto.
5
La burla y el sarcasmo tenían ancho campo para combatir ambas tendencias.
1
En la protección indirecta de la Segunda Fundación desempeñan un papel crucial.
2
Sin embargo, usted puede asociarse en forma más indirecta con tales símbolos.
3
Usted ¿ha recibido una amenaza directa o indirecta de estos grupos ilegales?
4
Su comunicación indirecta respecto a sus emociones es también un problema característico.
5
Había entendido la indirecta y sin embargo quería hacer pública la discusión.
1
A continuación lo introduje en un dardo y esperé el momento adecuado.
2
Con otro suave soplido envió el segundo dardo hacia su segundo objetivo.
3
Vaciló un momento, con el dardo aún en posición, luego lo lanzó.
4
Me tiraba el dardo; quería que lo ayudara a articular su deseo.
5
Cada una de aquellas palabras era un dardo que hería a Lyrboc.
1
En vez de escarnio público, esas personas necesitan mucha ayuda para rehabilitarse.
2
Quienes los apoyan caen en el escarnio público y en graves riesgos.
3
No se trata de un escarnio sino de un espacio para nosotras.
4
Hacían de su país objeto de burla y escarnio en el Occidente.
5
Mi primera reacción, por supuesto, fue defender a mis niños del escarnio.
1
La sátira presenta muchas posibilidades para abordar ciertas cuestiones desde perspectivas interdisciplinares.
2
Y en este caso tampoco se trata de la sátira de Whistler.
3
Existe también una sátira política, puesto que Levy es una figura pública.
4
Constituye una sátira mordaz y divertida contra lo absurdo de las guerras.
5
La sátira, sin embargo, parece haber perdido la batalla ante el miedo.
1
Exterioricé esto, pasado un instante, no cabe duda, con una mordacidad manifiesta:
2
Como respuesta, pregunté con mordacidad si no era ése su tercer puro.
3
Para ser un gorrión, podía dar una mordacidad considerable a sus palabras.
4
Hablo como republicano y por mordacidad quiero decir con algún sentido político.
5
Habían estado discutiendo cuatro días; él intentando seducirla, ella resistiendo con mordacidad.
1
Le gustaría sobre todo haber podido retractarse de aquélla socarronería del Apocalipsis.
2
La criatura parece estar a punto de echarse a reír con socarronería.
3
Señaló los papeles con un gesto de la barbilla y mucha socarronería.
4
Con la socarronería propia de los de su gremio, el mesonero preguntó:
5
La socarronería del presidente me alertó sobre lo que descubriría días después.
1
Pedro Almodóvar era el encargado de soltar la primera puya al respecto.
2
Se había retirado como si él no estuviese allí por orden puya.
3
Esforzaron la puya mientras se incorporaban y, por este método, lo atravesaron.
4
El de Dolaronia ignoró la puya y se aproximó más a Lopitos.
5
Pero no pudo evitar colgar un cartelito como puya a su amiga.
Uso de reticencia em espanhol
1
Si éstos no desean hablar de ello, naturalmente ella respeta su reticencia.
2
Mi reticencia a hablar se debe a una cuestión de secreto profesional.
3
Pero existe mucha reticencia en el sistema educativo europeo a los cambios.
4
Había vivido en España no pocas actitudes de reticencia respecto de él.
5
Existía cierta reticencia, cierta discreción que desde el principio acordamos preservar tácitamente.
6
Sin embargo, De Klerk recibió su propuesta con bastante frialdad y reticencia.
7
Había enfrentado la situación y la había aceptado, aunque con cierta reticencia.
8
En ellas, la reticencia en cuestiones sexuales es como una segunda naturaleza.
9
Espero, sin embargo, que mi reticencia no cause un anticlímax demasiado fuerte.
10
El proceso de cambio de Lisbeth se proyecta siempre bajo su reticencia.
11
La reticencia en las cuestiones de fe es poco corriente en Sarantium.
12
Su reticencia a responder a mis preguntas me parecía extraña, por consiguiente.
13
Ella, tras la reticencia inicial, aceptó la situación con su adaptabilidad habitual.
14
Un respeto conseguido con mucha más reticencia que el respeto de Denth.
15
Héctor parece extrañado, pero no pregunta a qué se debe mi reticencia.
16
Acaso su misma reticencia ayudó a estos soldados a alcanzar la victoria.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for reticencia
catalão
Reticencia ao longo do tempo
Reticencia nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum