Term Gallery logo

Meanings of transportar in espanhol

português
trasladar
inglês
transfer
catalão
transbordar

Cambiar la ubicación o lugar de algo.

trasladar
português
trazer
inglês
haul
catalão
dur

Llevar.

trazer
português
encantar
inglês
ravish
catalão
encantar

Arrebatar.

encantar
português
expedir
inglês
ship
catalão
expedir

Enviar.

expedir
Synonyms
Examples for "arrebatar"
Examples for "arrebatar"
1
Y, sin embargo, lo presente no se dejaba arrebatar su enorme derecho.
Las afinidades electivas (trad. José María Valverde)
2
El sistema está diseñado para arrebatar al pueblo toda posibilidad de defensa.
Prensa libre
3
Sostenerme en ese amago de conciencia que había logrado arrebatar al silencio.
El círculo se abre
4
Esa jugada buscaba arrebatar al gobierno iraní su principal fuente de ingresos.
Prensa libre
5
Sopesó las posibilidades de arrebatar el fusil al pistolero; eran francamente remotas.
La orden del sol negro
1
Ese apoyo sería fundamental para encantar al país con el fútbol femenino.
El mostrador
2
Por desgracia, es un caso que va a encantar a los medios.
El frente
3
No creo que a los franceses les vayan a encantar mis condiciones.
Las reglas del juego
4
Al señor Spurdell le encantaba explicar cosas y responder a las preguntas.
El pájaro del cocodrilo
5
Le encantaba dar conferencias sobre desarrollo empresarial y nuevas técnicas de marketing.
Mírame a los ojos
1
Es decir, raptar personas y ser obligadas a trabajar por sus captores.
Clarín
2
Había que raptar a la joven; no se podía hacer otra cosa.
Los milaneses matan en sábado
3
Imagen del vehículo en el cual presuntamente intentaron raptar a las niñas.
Última hora
4
Todo ese condenado asunto, el complot para raptar a Churchill, la planificación.
El águila emprende el vuelo
5
Pero sería absurdo raptar a Wayne a tantos días del primer concierto.
Helen no puede dormir
1
Entender y cautivar a los adultos mayores es una gran oportunidad hoy.
Prensa libre
2
Sin embargo, aún no ha logrado cautivar a los amantes del estilo.
Prensa libre
3
Ocurrieron casos extraordinarios que no pudieron menos de cautivar su atención poderosamente.
Genio y figura
4
La posibilidad de vivir en un país árabe le empezaba a cautivar-
Rescatando a Sara
5
Tras su aspecto deslustrado, tenía una innegable capacidad para cautivar al oponente.
El ángel oculto
1
Sin embargo, la misión es deleitar al público con este trabajo sinfónico.
Diario de Centroamérica
2
Juntos ofrecieron un plato creado en colaboración para deleitar a los invitados.
LA estrella de Panamá
3
Messi sigue siendo el mejor futbolista del mundo y volverá a deleitar.
El universo
4
A los 14 años se inició en el rubro de deleitar paladares.
Diario correo
5
La inteligencia universal que anima todo cuanto existe te sorprenderá y deleitará.
Deja de ser tú
1
Sin embargo, más vale no dejarse fascinar por esta solución tan fácil.
9 meses en el paraíso
2
Pueden estar más interesadas en fascinar a otras mujeres que a hombres.
Página|12
3
Me fascinaba la escala de aquel edificio; en Europa eso era normal.
Memnoch, el diablo
4
Se fascinan con palabras nuevas y puntos de vista que nunca conocieron.
Página|12
5
El caso, a medida que se iba planteando cuestiones, le fascinaba más.
Sangre
1
Gerónimo tiene apenas un día de vida y es imposible no tentarse en ese recorrido que embeleza, que atrapa, que arriesga.
Clarín
Usage of transportar in espanhol
1
La mayoría utilizan virus debilitados para transportar los genes a las células.
Nocturno
2
Sin embargo, aún está presente el reto para transportar este nuevo fármaco.
El heraldo
3
Para fortalecer el turismo comunitario y también transportar productos ayudará esta vía.
El heraldo
4
Deberemos transportar personal y material en cantidad importante para el fin perseguido.
La fragata Princesa
5
Había tres medios de transportar alimentos a Biafra: aire, mar y tierra.
Génesis de una leyenda africana
6
Deberían realizar dos vuelos para transportar toda la gran carga hasta África.
El séptimo papiro
7
Pero debe haber alguna manera de transportar mensajes del pasado al futuro.
El retorno de los dioses
8
Este avión puede transportar pasajeros, pero también sirve como transporte de carga.
El observador
9
No es un tren de pasajeros; es para transportar ganado o mercancías.
La bailarina de Auschwitz
10
La empresa afectada se dedica a transportar mercaderías, principalmente productos de electrónica.
La nación
11
Constantemente están partiendo pues tienen que transportar a los heridos a Lisboa.
La vengadora
12
El empleo de helicópteros para transportar materiales, por ejemplo, podría resultar costoso.
Notimex
13
Tiene una estructura lujosa y cuenta con capacidad para transportar 10 pasajeros.
Última hora
14
Tengo entendido que algunos alados pueden transportar mensajes sin conocer su contenido.
Refugio del viento
15
El objetivo de la segunda misión es transportar un rover a Marte.
El país
16
Hallaron lugares vacíos, sin duda destinados normalmente a transportar hombres-planta apretadamente colocados.
La edad de oro de la ciencia ficción II