Term Gallery logo

Meanings of transportar in espanhol

português
trasladar
inglês
transfer
catalão
transbordar

Cambiar la ubicación o lugar de algo.

trasladar
português
trazer
inglês
haul
catalão
dur

Llevar.

trazer
português
encantar
inglês
ravish
catalão
encantar

Arrebatar.

encantar
português
expedir
inglês
ship
catalão
expedir

Enviar.

expedir
Sinônimos
Examples for "enviar"
Examples for "enviar"
1
Logramos enviar productos a los 22 departamentos, por ejemplo de necesidad básica.
Prensa libre
2
También permite enviar esos datos por mensaje de texto o correo electrónico.
El observador
3
Ha sido necesario enviar a las fuerzas militares para controlar la situación.
El último secreto
4
Creí necesario enviar un mensaje de tolerancia ante la situación del país.
El nacional
5
El problema actual es cómo enviar asistencia sanitaria a las zona aisladas.
Crítica
1
La cuestión es la siguiente: ¿podríamos mandar un último mensaje a Londres?
Juego mortal (Fortitude)
2
Sí, para mandar un mensaje de estabilidad en la economía del país.
El tiempo
3
Hay que mandar un pedido de asistencia internacional para comprobar la información.
El comercio
4
Me hubiera gustado mandar que le azotaran; pero no obstante tenía curiosidad.
Tiberio
5
Cuando queremos mandar una carta, esperamos al cartero y se la damos.
El viajero del siglo
1
También, espero, los que quieren embarcar para Europa y los Estados Unidos.
Los iluminados
2
En caso contrario no me hubiera dado permiso para embarcar desde aquí.
El corazón del océano
3
Su nombre no figura entre los de las personas que deben embarcar.
Al polo austral
4
Desde allí Samuel había previsto embarcar rumbo al puerto francés de Calais.
Dispara, yo ya estoy muerto
5
Y por fin permitirá embarcar el trigo ucraniano hacia Francia e Inglaterra.
Redención
Usage of transportar in espanhol
1
La mayoría utilizan virus debilitados para transportar los genes a las células.
Nocturno
2
Sin embargo, aún está presente el reto para transportar este nuevo fármaco.
El heraldo
3
Para fortalecer el turismo comunitario y también transportar productos ayudará esta vía.
El heraldo
4
Deberemos transportar personal y material en cantidad importante para el fin perseguido.
La fragata Princesa
5
Había tres medios de transportar alimentos a Biafra: aire, mar y tierra.
Génesis de una leyenda africana
6
Deberían realizar dos vuelos para transportar toda la gran carga hasta África.
El séptimo papiro
7
Pero debe haber alguna manera de transportar mensajes del pasado al futuro.
El retorno de los dioses
8
Este avión puede transportar pasajeros, pero también sirve como transporte de carga.
El observador
9
No es un tren de pasajeros; es para transportar ganado o mercancías.
La bailarina de Auschwitz
10
La empresa afectada se dedica a transportar mercaderías, principalmente productos de electrónica.
La nación
11
Constantemente están partiendo pues tienen que transportar a los heridos a Lisboa.
La vengadora
12
El empleo de helicópteros para transportar materiales, por ejemplo, podría resultar costoso.
Notimex
13
Tiene una estructura lujosa y cuenta con capacidad para transportar 10 pasajeros.
Última hora
14
Tengo entendido que algunos alados pueden transportar mensajes sin conocer su contenido.
Refugio del viento
15
El objetivo de la segunda misión es transportar un rover a Marte.
El país
16
Hallaron lugares vacíos, sin duda destinados normalmente a transportar hombres-planta apretadamente colocados.
La edad de oro de la ciencia ficción II