TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
burburinho
in Portuguese
English
rustle
Catalan
murmuri
Back to the meaning
Sussurro.
sussurro
murmúrio
rumor
murmurinho
cicio
English
rustle
Synonyms
Examples for "
sussurro
"
sussurro
murmúrio
rumor
murmurinho
cicio
Examples for "
sussurro
"
1
Concedeu-se uma pausa e prosseguiu num
sussurro
:
-Cinco milhões de euros.
2
Contrastando com minhas palavras anteriores, a pergunta seguinte emergiu como um
sussurro
:
3
Em vez disso, porém, Mace largou os papéis e perguntou num
sussurro
:
4
Nem um
sussurro
,
nem um lamento, nenhum sinal deumapalavra sequer.
5
O
sussurro
é um comportamento íntimo e um sinal positivo de amizade.
1
Um
murmúrio
agitou a Assembleia, mas ninguém avançou para debater o assunto.
2
Me afasto e muda a voz da água: ora sopro, ora
murmúrio
.
3
Alguns falavam em
murmúrio
,
enquanto outros ouviam as suas palavras com atenção.
4
Novo silêncio, desta vez finalmente quebrado por um
murmúrio
de respostas negativas.
5
Houve um
murmúrio
misto de choque e aprovação; mas ninguém pôs objecções.
1
Além disso, em nosso caso, tínhamos a obrigação de trabalhar sem
rumor
.
2
Algumas pessoas, inclusive curiosos chamados pelo
rumor
da luta, tinham sido presas.
3
Borneo repassou o
rumor
ao chefe de gabinete da Presidência da República.
4
Porém, assim que a leitura terminou, o
rumor
recomeçou nos salões, duplicado.
5
O
rumor
deum suicídio confirmou-se; levantaram-se dúvidas sobre a sua honestidade.
1
É provável que em outras nações houvesse um
murmurinho
a seu respeito.
2
O
murmurinho
de vozes que tomava conta da área comum se dispersou.
3
Ouviu a porta bater com força e o
murmurinho
de vozes baixas.
4
Lá em cima ouvi o bufar de cavalos e um
murmurinho
frenético.
5
Ouvia-se um
murmurinho
atrás dele, e alguém empurrou Richard parao chão.
1
Na maioria das vezes, era apenas um
cicio
;
outras, algo completamente diferente.
2
Foi quando ela ouviu o
cicio
da voz do notário, em surdina:
3
Com um
cicio
,
Tenris agarrou a flecha e arrancou-a de sua palma.
4
Então houve um silêncio mortal, rompido apenas pelo
cicio
das serpentes.
5
Em dado momento, ouvi um
cicio
,
como de alguém que viesse de fora.
Usage of
burburinho
in Portuguese
1
Teve início um
burburinho
de perguntas como resposta ao anúncio de Beau.
2
Ele o reconheceu imediatamente -outro ponto imóvel no
burburinho
do aeroporto.
3
Silenciar a mente e fazer cessar o
burburinho
exige prática e disciplina.
4
A essa altura da conversa já era possível escutar o
burburinho
festivo.
5
É o tipo de
burburinho
que os políticos detestam, e com razão.
6
As palavras de Miranda provocaram outro
burburinho
entre os membros do CAC.
7
Mais uma vez, o
burburinho
recomeça, seu povo cada vez mais agitado.
8
Neste caso, transformaram-se num
burburinho
surdo em torno da sua própria excitação.
9
Qualquer que fosse a gravidade do tema, não era permitido nenhum
burburinho
.
10
Um
burburinho
de pessoas concordando, ou se solidarizando, tomou conta do ambiente.
11
O
burburinho
da tropa de jornalistas cessou assim que ela foi apresentada.
12
Quando chegou à escola, ele causou muito
burburinho
,
pois era extremamente bonito.
13
Um súbito
burburinho
confuso agitou a multidão, abafando a resposta de Raddock.
14
Havia um estranho silêncio, com o
burburinho
da plataforma abafado ao fundo.
15
O
burburinho
começava a se desfazer, mas algumas pessoas ainda permaneciam curiosas.
16
O
burburinho
das vozes dos outros clientes viu-se reduzido a um murmúrio.
Other examples for "burburinho"
Grammar, pronunciation and more
About this term
burburinho
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
burburinho de vozes
burburinho de conversas
grande burburinho
burburinho geral
burburinho baixo
More collocations
Translations for
burburinho
English
rustle
whisper
rustling
whispering
Catalan
murmuri
remor
Burburinho
through the time
Burburinho
across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common