We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of cortesia in Portuguese
Synonyms
Examples for "atenção"
Examples for "atenção"
1
Nestes casos é importante prestar atenção aos possíveis incidentes, afirmou a respeito.
2
Um documento urgente, senhor, um documento que requer sua atenção urgente, senhor.
3
Ninguém o desafiara; ninguém lhe dava atenção; ninguém o via como ameaça.
4
Trata-se deumasituação excepcional que deve ser compreendida com bastante atenção.
5
Sobra tempo, energia e atenção para lidar com outros aspectos do problema.
1
A União Europeia reprova a evolução política na Turquia e manifesta preocupação.
2
A mudança significaria: democracia política, participação popular, crescimento econômico e soberania nacional.
3
A solução não passa pelo poder político; passa pela política sem poder.
4
Não vamos incomodar a Comissão Europeia com as questões de política nacional.
5
Trata-se igualmente de mecanismo de pressão política e de legitimação de direitos.
1
Agência Brasil: O senhor gostaria de destacar alguma proposta relacionada à educação?
2
Trata-se do primeiro retrato do impacto do programa nos resultados da educação.
3
O relatório traz dados que reforçam a importância da educação das mulheres.
4
Matéria-prima da democracia, tão importante quanto segurança, emprego, saúde, educação e justiça.
5
O desenvolvimento deum país passa pela educação elevada dos seus cidadãos.
1
Será criada uma comissão de verificação para garantir o cumprimento das medidas.
2
Regime de cumprimento da pena: matéria não apreciada no Tribunal a quo.
3
Ao contrário; obedeciam, mas criavam suas próprias condições de cumprimento da missão.
4
Em contrapartida, queremos poder exigir o cumprimento de acordos ou regras morais.
5
Para a validade do acordo é necessário o cumprimento de dois requisitos:
1
Nesses casos, trata-se deum dever de gentileza e de mera educação.
2
Peço por gentileza que me digam seus nomes e países de origem.
3
Agora foi ela que, num gesto de necessária gentileza, mudou de assunto.
4
Faça-me a gentileza de escrever um relatório para eu apresentá-lo à ministra.
5
Eis os dados que podemos colher dela, por gentileza dos frades santistas.
1
Não digo que tais pontos de delicadeza culinária sejam de alta importância.
2
Contudo, tal delicadeza era evidentemente um desperdício para aqueles homens tão rústicos.
3
Era igualmente claro que seria necessário ajudá-la, com muito tato e delicadeza.
4
Sem esperar uma resposta, ela disse com delicadeza, quase para si mesma:
5
Estamos no reino da delicadeza, dizia, e portanto próximos à minha meta.
1
É preciso, porém, cautela no trato desse predicado clássico dos direitos fundamentais.
2
O senhor não terá dificuldade em cumprir sua parte no nosso trato.
3
Em manter o trato de distância eu não tinha problema em seguir.
4
Influenza: doença infecciosa aguda de origem viral que acomete o trato respiratório.
5
Ele sabe que eu trato as pessoas da melhor forma possível, afirmou.
1
Seu sorriso, que por um momento desaparecera, ressurgiu inalterado; fez uma mesura:
2
Receber mesura da parte deles era grande honra, um cumprimento de verdade.
3
Lydia fez uma belíssima reverência, e Moody, uma breve porém respeitável mesura.
4
Com um gemido, Chien levantou-se e fez a mesura obrigatória em resposta.
5
Wangchuk fez uma mesura, e o restante dos monges seguiu o exemplo.
1
Portanto, escolha uma outra solução do seu agrado e conversaremos a respeito.
2
O governo brasileiro recebeu com especial agrado essa ajuda por duas razões.
3
Não é do agrado por lhes retirar o poder de decisão política.
4
Por isso, quando o senhor lança tal desafio, acho-o do meu agrado.
5
O Dallas estuda retribuir o agrado e já tem experiência no assunto.
1
As próximas palavras dele eliminaram toda minha amabilidade e prenderam minha atenção.
2
Não é falta de amabilidade, não é frieza; é simplesmente outro jeito.
3
Acolheu as visitas com a amabilidade habitual; talvez um pouco mais crispada:
4
A amabilidade desarmou-me; lágrimas me subiram aos olhos, e apressei-me a responder:
5
Responder com amabilidade e semear a paz é próprio das pessoas felizes.
1
É possível que falar a um estranho constitua uma falta de polidez.
2
Sr. Baynes emitiu um som qualquer; um som de polidez sem compromisso.
3
Nasceram as fórmulas da polidez milenar, troca de palavras numa convenção insubstituível.
4
As pessoas sob a Espaçolina têm um tipo de polidez no comportamento.
5
Ele abandonou a polidez; tornou-se agressivo e perverso, encobrindo um nervosismo secreto.
1
Submete-os às normas da civilidade, isto é, às exigências do comércio social.
2
Porém, o destino da civilidade perdurará muito além desse período de transição.
3
Os dias de tensão e crise deixaram uma grande lição de civilidade.
4
Haveria de atraí-los com riquezas e civilidade; respeitaria seus obstinados caprichos culturais.
5
Os esforços de civilidade perdem o brilho no final do século XVIII.
1
Sua afabilidade, vós a encontrareis impressa nas coisas de que se cerca.
2
Seja qual for o processo psicológico, chega-se sempre a uma grande afabilidade.
3
Após terminar o discurso de elogio à Deusa, Amora saudou-nos com afabilidade.
4
Apesar da sua afabilidade, o Príncipe e eu não poderíamos ser amigos.
5
Bill atendeu-o com a afabilidade de sempre, mas um pouco à pressa.
1
Em causa está a alegada violação do dever de urbanidade entre advogados.
2
Era bom que tal fosse aproveitado, respeitando os princípios básicos de urbanidade.
3
Não é de hoje, a urbanidade é uma das características de Curitiba.
4
A máscara de urbanidade de Nigel caiu deumavez por todas.
5
Ao mesmo tempo, erigem-se no centro da cidade os monumentos da urbanidade.
Usage of cortesia in Portuguese
1
O enfermeiro trata os colegas e outros profissionais com respeito e cortesia.
2
Iremos continuar a elevar a nossa cortesia e respeito pelo nosso povo.
3
Ele é o primeiro cavalheiro da Europa, sua cortesia é sem falhas.
4
Auberson tinha cometido uma gravíssima falta de cortesia: tinha insultado um colega.
5
A decisão de fazer uma visita de cortesia fora tomada com cuidado.
6
Os romanos, porém, pouco observam a cortesia em relação àqueles que conquistaram.
7
Isto é contrário às boas maneiras, às mais elementares regras de cortesia.
8
Com toda a cortesia e respeito, procuro o vosso conselho, disse Oliver.
9
Assim também existe uma distinção entre a cortesia pública e a doméstica.
10
Sempre acompanho Rodney nas imprescindíveis visitas de cortesia, pois ambos passeamos bastante.
11
Ele só foi informado sobre a missão por questões de cortesia profissional.
12
Depois de trocarem algumas palavras de cortesia, o sultão fez um sinal.
13
Mas por educação e cortesia, atendeu o rapaz da melhor maneira possível.
14
A palavra revoltada, cúmplice, controladora, a palavra de ordem, aviso ou cortesia.
15
E a cortesia formalística das palavras seguintes lhe deu mais segurança disso.
16
Alguns dos outros eram meus clientes e tinham vindo simplesmente por cortesia.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for cortesia
Russian
English
Cortesia through the time
Cortesia across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common