TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
dano
in Portuguese
English
trauma
Catalan
trauma
Spanish
trauma
Back to the meaning
Mal.
mal
perda
ferimentos
lesão
prejuízo
torto
estrago
inchaço
detrimento
deterioração
English
trauma
English
harm
Catalan
danyar
Back to the meaning
Machucar.
machucar
ferir
danificar
afligir
lesar
fazer mal
English
harm
Synonyms
Examples for "
mal
"
mal
perda
ferimentos
lesão
prejuízo
Examples for "
mal
"
1
Então, do ponto de vista da democracia, trata-se deum
mal
essencial.
2
Têm produtos
mal
acondicionados que podem provocar problemas de saúde aos consumidores.
3
Por exemplo: o serviço de abastecimento é
mal
feito na sociedade atual.
4
Deve evitar pessoas de
mal
viver ou autoritárias; deve evitar as mulheres.
5
Dinheiro: É possível que um colega
mal
intencionado prejudique o seu trabalho.
1
Mas o debate sobre a
perda
de mandato envolve uma questão política.
2
Não é retórica, é facto: manter a
perda
de rendimentos é austeridade.
3
A população local temia a
perda
da soberania com as novas medidas.
4
A auto-responsabilidade é um ponto importante no processo de
perda
de peso.
5
Tinha digitado o número da polícia;
perda
de tempo: não havia sinal.
1
Infelizmente, no entanto, só é eficaz quando se trata de
ferimentos
repentinos.
2
Três outros colegas sofreram
ferimentos
graves e 24 foram considerados feridos ligeiros.
3
Caso aconteceu no hospital onde foi tratado a
ferimentos
sofridos na cadeia.
4
O médico conta quais os tipos de
ferimentos
estes produtos podem causar.
5
Todavia, a verdade é que muitos
ferimentos
com bala realmente saram assim.
1
Por exemplo, em princípio não há
lesão
grave ou de difícil reparação:
2
Qualquer
lesão
ou exposição a perigo da manifestação da liberdade constitui delito.
3
Contudo, nenhuma
lesão
grave foi constatada nos militares, segundo a própria corporação.
4
A avaliação da gravidade da
lesão
deverá ser feita nas próximas horas.
5
Superada esta interessante discussão, parte-se ao estudo do importante instituto da
lesão
.
1
O comércio em comissão fracassou completamente, mas sem nos causar qualquer
prejuízo
.
2
É configurado crime contra a ordem econômica se causar
prejuízo
ao consumidor.
3
Isso não causará nenhum
prejuízo
e considero que seria bastante justo fazê-lo.
4
Portanto, já houve um claro
prejuízo
parao serviçopúblicodetelevisão.
5
O
prejuízo
sempre existe, pois a norma violada é de ordem pública.
1
Justiça A dança das leis Nosso país enveredou por um caminho
torto
.
2
Do contrário, os novos perfeitos se matariam a
torto
e a direito.
3
Ele espera alguns segundos, absorvendo a informação sem criticar ou olhar
torto
.
4
Ninguém tem o direito de exibir seu pé
torto
para outras pessoas.
5
Caso para lembrar: o que nasce
torto
tarde ou nunca se endireita!
1
Provoquei na sua matéria
estrago
suficiente para dares continuidade ao meu plano.
2
Imagens áreas feitas pela corporação são impressionantes e dão dimensão do
estrago
.
3
Eu já me sentia responsável por uma morte: tinha feito muito
estrago
.
4
O efeito -ou
estrago
-era o mesmo em qualquer lugar.
5
Amanhã você poderá começar a reparar o
estrago
que fez nas mantas.
1
Entre os principais sintomas da doença estão febre,
inchaço
e problemas cardíacos.
2
Apenas um
inchaço
,
apenas uma pista, mas às vezes é o necessário.
3
TPM: Use óleo essencial de alecrim para retenção de líquidos e
inchaço
.
4
Em alguns casos, pode ainda haver
inchaço
dos lábios, garganta e olhos.
5
Depois da picada e respetiva refeição, chegam as consequências: vermelhidão, comichão,
inchaço
.
1
Meu voto seria em favor de nossas crianças, em
detrimento
do espaço.
2
Entretanto, não devemos dar mais atenção a eles em
detrimento
dos demais.
3
Refiro-me aos três lutando por interesses particulares em
detrimento
do bem comum.
4
E na prática, o enriquecimento da minoria em
detrimento
da imensa maioria.
5
Alguns melhoraram e outros simplesmente foram exterminados em
detrimento
da famosa modernidade.
1
A
deterioração
do comércio internacional deverá contribuir paraa recessãoeconómicamundial.
2
Os resultados apontam parauma
deterioração
da situação financeira de muitas empresas.
3
Era parte do processo de
deterioração
da sociedade: o público estava desprotegido.
4
O procedimento continuou com a
deterioração
do mercado internacional nas últimas semanas.
5
Os dados disponíveis mostram
deterioração
da posição do Brasil no rank mundial.
1
Portanto, os elevados casos de
traumatismo
têm afectado os custos dos hospitais.
2
De acordo com a instituição, o jornalista teve um
traumatismo
craniano leve.
3
A vítima sofreu um
traumatismo
craniano e teve que receber assistência hospitalar.
4
Não havia nenhum
traumatismo
,
o tempo de recuperação pós-operatória era praticamente nulo.
5
Barros havia sofrido
traumatismo
craniano e respirava com a ajuda de aparelhos.
1
Ou seja, é insulto;
injúria
;
ultraje ou acção vergonhosa, vileza, infâmia, ignomínia.
2
Sua atitude foi reconhecida pela decisão como crime de difamação e
injúria
.
3
II -no caso de retorsão imediata, que consiste em outra
injúria
:
4
Por causa da
injúria
,
ele não pôde funcionar já ao nível anterior.
5
Mais facilmente perdoaria uma
injúria
do que uma infração das normas sociais.
1
Resolvida a
avaria
,
o cenário poderá voltar a agravar-se por outros motivos.
2
O problema foi causado pela
avaria
deum equipamento que gera energia.
3
A
avaria
custou à empresa mais de cinco mil milhões de euros.
4
Apenas num dos casos, a empresa justificou o atraso com uma
avaria
.
5
Fez a pergunta obrigatória: -E se tu mesmo sofreres uma
avaria
?
1
Trata-se deum período de
malefício
não mitigado e de intensificação crescente.
2
Pois foi assim que dissolveu o
malefício
e restituiu-me a saúde plena.
3
O
malefício
da cannabis é originado pela sua associação a outras drogas.
4
Se o
malefício
for maior, podem ser interrompidos com muito pouco sacrifício.
5
Em proporções diversas, em mtensidades diferenciadas, esse
malefício
contemporâneo já nos esbarrou.
1
Por aí fora, cada vez com maior tédio e
desproveito
.
Russian
ущерб
English
damage
Spanish
hecho dañoso
Catalan
dany
Back to the meaning
"Dano" is the opposite of:
melhoria
English
damage
Usage of
dano
in Portuguese
1
Não precisamos do princípio do
dano
,
nem precisamos de qualquer outro princípio.
2
Todavia, tal
dano
ambiental poderia ser reduzido pela adoção de práticas sustentáveis.
3
A preponderância das capitais causa pois um grave
dano
ao sistema representativo.
4
Em certos lugares o
dano
foi sutil; em outros, manifesto e severo.
5
São três os pressupostos da responsabilidade civil: ação,
dano
e nexo causal.
6
Nenhum
dano
grave ou ferimento foi até ao momento relatado pelas autoridades.
7
Os animais, pelo contrário, quando sofrem algum
dano
,
identificam o perigo rapidamente.
8
Porém, tenho de arranjar forças para fazê-lo, antes que te cause
dano
.
9
O
dano
físico e emocional pode representar danos crônicos para muitas vítimas.
10
Em vez de perguntar Que
dano
a obra em questão pode produzir?
11
Se possível, gostaria de me desculpar, reparar o
dano
,
por assim dizer.
12
Tim não merece a sua preocupação em causar o menor
dano
possível.
13
Vejamos, contudo, os argumentos dos que propugnavam pela irreparabilidade do
dano
moral.
14
O
dano
é elemento essencial paraa caracterizaçãoda obrigaçãodeindenizar.
15
O risco tem um preço estimado, o
dano
tem um valor comprovado.
16
O
dano
do credor é indispensável à constituição da obrigação de indenizar.
Other examples for "dano"
Grammar, pronunciation and more
About this term
dano
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
dano moral
causar dano
dano cerebral
dano permanente
reparar o dano
More collocations
Translations for
dano
English
trauma
damage
harm
impairment
injury
hurt
Catalan
trauma
ferida
lesió
dany
mal
perjudici
contusió
traumatisme
danyar
Spanish
trauma
traumatismo
daño
deterioro
perjuicio
lesión
contusión
herida
hecho dañoso
Russian
ущерб
Dano
through the time
Dano
across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common