We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of decidir in Portuguese
Synonyms
Examples for "resolver"
Examples for "resolver"
1
O deputado perguntava: seria possível uma pacificação eficaz sem resolver essas questões?
2
Mas se queremos resolver o problema só poderemos fazê-lo a nível supranacional.
3
Esta iniciativa educativa deverá ajudar a resolver o problema a longo prazo.
4
Como é que podemos resolver muitos dos problemas em vários países africanos?
5
Dinheiro: Sem stress nem preocupações poderá resolver todos os seus problemas financeiros.
1
As eleições legislativas vão permitir escolher os 47 deputados do parlamento madeirense.
2
Exemplo: o olho humano; podemos escolher a programação: fácil, explicativa ou completa.
3
Os gregos vão escolher o seu Parlamento, nada mais natural em democracia.
4
Peters: Senhor, eu compreendo seu desejo de escolher as palavras com cuidado.
5
Muitos viajam várias horas para poder escolher o próximo presidente da república.
1
Contudo, ainda podem servir para julgar o presente e controlar o futuro.
2
A comissão deve avaliar e julgar o recurso ainda durante a tarde.
3
A julgar pela expressão Sombria do general, não era um relatório comum.
4
No entanto, devemos julgar com justiça este episódio infeliz da história francesa.
5
O prazo para julgar o processo nessa situação é de 90 dias.
1
Mais uma vez, deverá determinar as acções da Europa a longo prazo.
2
A votação deveria determinar a vontade, organização e actividade do poder político.
3
No entanto, os governos podem aprovar medidas para determinar a vacinação compulsória.
4
Essa questão que mais a preocupava: determinar para si mesma o motivo.
5
O ponto de encontro deverá ser em região desabitada ainda por determinar.
1
É necessário inventar ou criar meios a partir dos grupos de trabalho.
2
Penso que os angolanos não têm que inventar nada em muitos domínios.
3
Temos de inventar uma estratégia à medida que os acontecimentos forem evoluindo.
4
Estou sendo alimentado pelo povo… É esse povo que fá-lo inventar palavras?
5
Na era da biologia sintética, iniciamos o processo de inventar novos elementos.
1
Mas os jovens continuam a preferir os amigos para falar destas questões.
2
Na votação de hoje, os deputados leais a Fini preferiram não votar.
3
Prefiro falar de aspectos que vi em outros tempos e outros países.
4
De modo que ele preferira para si próprio uma estratégia: a retirada.
5
Contudo, exceto em ocasiões realmente importantes, ele sempre preferia dizer a verdade.
1
O Governo português pretende dispor o mais rapidamente possível dos fundos anticrise.
2
Numa questão de meses, o Iraque poderá dispor deum arsenal gigantesco.
3
Poder dispor absolutamente de si mesmo e recusar-se: existe dom mais misterioso?
4
Desde tornar público esse local, quanto dispor de programas sociais na área.
5
Devemos aproveitar os recursos ao nosso dispor e optar pela criatividade .
1
No entanto, a qualquer momento, poderão também optar pela razão da força.
2
Eis os quatro motivos principais para optar por um duche frio: 1.
3
Após a apresentação dessas propostas é que poderemos optar pelo melhor caminho.
4
Evidentemente que outros escritores poderão optar por uma outra visão de Luanda.
5
Aliás, cabe a pessoa optar por uma ou outra via nessas circunstâncias:
1
Os serviços do Estado deviam solucionar os problemas da população sempre assim.
2
Além disso, esta ideia ajuda a solucionar vários grandes mistérios da realidade.
3
Na altura, ajudámos muitas ONG internacionais a solucionar os programas de ajuda.
4
Às instituições, principalmente do Estado, cabe a responsabilidade de solucionar este problema.
5
Precisaremos saber o custo desta operação, que estratégia seguir, como solucionar, afirmou.
1
Portanto, trate de animar o meu dia com alguma notícia realmente útil.
2
Naturalmente, alguns estudantes começaram a se animar enquanto outros fingiam estar assustados.
3
Ao longo do percurso actuarão várias bandas musicais, para animar o ambiente.
4
Porém, em vez de o animar, a atenção extra só parecera irritá-lo.
5
Pelo menos até o prenúncio da guerra começar a animar nosso passo.
1
Feito esse exercício, o passo seguinte é o traçar de novas metas.
2
Precisamos traçar um plano de ataque, um plano fundamental paraa guerra.
3
Segundo: é preciso traçar seriamente os planos paraa revendado haxixe.
4
Felizmente, a essa altura saberemos mais e poderemos traçar um plano melhor.
5
Não creio que, nesse campo, possam se traçar regras aplicáveis a todos.
1
Será que devo ousar expressar minha opinião acerca desse assunto tão controverso?
2
Não podemos ousar perder o tempo que seria necessário para buscar reforços.
3
A cantora Pitty resolveu ousar nas redes sociais e conseguiu muitos elogios.
4
Enlouquecia só de pensar que alguém fosse capaz de ousar tal atitude.
5
Katherine Rose, que apresentou-me uma proposta ousada de reforma do trâmite jurídico.
1
Sinuhe sentia cada vez mais próximo o momento de empreender a missão.
2
Trabalhar de forma colaborativa e empreender ao mesmo tempo é muito especial.
3
Está a ponto de empreender uma longa e espero que frutífera viagem.
4
Sempre estive preparado para empreender minhas tarefas com ou sem seu apoio.
5
Para o professor, o ambiente no Brasil não é favorável para empreender.
1
Este livro procura assentar numa base sólida o empreendedorismo e a inovação.
2
Contudo, não tardei a assentar os pés no fundo branco e liso.
3
Para isso, as suas estruturas têm de assentar ena eficiência e organização.
4
Tornava-se quase impossível assentar o arco em sua posição costumeira de disparo.
5
Depois de sabermos onde eles estão assentados, saberemos onde não devemos assentar.
1
Eles já estavam neste banco mais tempo do que deveriam se atrever.
2
Era necessário, porém, ser muito atrevido para ter ousado agir daquele modo.
3
Quem se atreveria a pôr a vida em risco em tal situação?
4
Os outros dois fugiam a estes acontecimentos tão frequentemente quanto se atreviam.
5
PUB Mas na situação actual não me atreveria a fazer um comentário.
1
A assembleia tem competência para deliberar qualquer matéria de interesse da sociedade.
2
Os senhores não podem sequer deliberar, nossas leis fundamentais decidiram o problema.
3
Não sabíamos que resolução deveríamos tomar e perdemos muito tempo a deliberar.
4
Outros partidos terão encontros nos próximos dias para deliberar sobre o apoio.
5
Muitas delas, no entanto, enfrentaram disputas internas ao deliberar sobre o tema.
1
Porém, ao contrário, é muito fácil eu me comover, tornar-me até sentimental.
2
A Europa deve parar de se comover e começar a se mover.
3
Tinha a vencer a dificuldade de comover depois de fazer rir: venceu-a.
4
Depois disso, o seu pesar não tem o poder de me comover.
5
Certamente vai haver frases e gestos mas eu não me deixarei comover.
1
Todo deputado tem direito a destinar alguns milhões a alguma obra social.
2
Os estados ainda poderão destinar militares dos Bombeiros e Policiais para apoio.
3
Trata-se, basicamente, de destinar dinheiro público para entidades e prestadores de serviço.
4
É melhor destinar esse dinheiro para comprar todos os meios de comunicação.
5
Áustria e Turquia substituirão Bélgica e Itália nas vagas destinadas à Europa.
1
Por qualquer razão, portanto, pode o Conselho de Sentença absolver ou condenar.
2
Poderá absolver ou condenar por qualquer crime não doloso contra a vida.
3
Com isso, há quatro votos para absolver e três para condenar Dirceu.
4
Mas o próprio Lewandowski utiliza os mesmos critérios impressionistas para absolver réus.
5
O discurso é o de que o TRF-4 deverá absolver o ex-presidente.
1
Nenhum cismar abstrato, em momentos que poderiam assumir significado, agora ao rememorar-se?
2
Tanto a sábios como a pobres de espírito dava isto que cismar.
3
Para que serve gastarmos as nossas forças a gemer e a cismar?
4
Neste ponto do discurso, deixei-o falar sozinho e peguei a cismar comigo.
5
Fidêncio largou o panfleto e pôs-se a cismar, achando a ideia impraticável.
1
Encarregara-o, por exemplo, de deslindar o caso de Burdóvslcii, recomendando-lhe especial interesse.
2
Preciso deste homem!-decidiupor fim.-Tenhode o deslindar, depois tomo uma decisão.
3
Que outros mistérios de Deus e da natureza eles não poderiam deslindar?
4
Os tipos da Interpol contactaram-me para os ajudar a deslindar o caso.
5
Para nos ajudar a deslindar todo o mistério em torno destas mortes.
1
É sempre aos mais velhos que se recorre para dirimir eventuais divergências.
2
O juiz tem de dirimir essa lide, mas o problema é irresolúvel.
3
Na dúvida, somente o juízo pode dirimir a disputa entre os contratantes.
4
Aliás, eu contava com o futuro para dirimir essa grave questão.
5
O processo não tem como escopo exclusivo e absoluto dirimir conflitos de interesse.
1
É essencial que se dê aos árbitros condições para arbitrar com qualidade.
2
Nesse caso, poderá a autoridade policial arbitrar fiança, no caso do art.
3
Note-se que arbitrar valores é algo completamente diferente de arbitrariedade do fisco.
4
O árbitro, Ruby Goldstein, não voltou a arbitrar um ringue de boxe.
5
Shawn parecia um tipo gentil com um verdadeiro dom para arbitrar disputas.
1
Por fim, o próprio Musa viria a sentenciar o destino dos leões.
2
Como conseguiram suportar o fato de sentenciar os próprios filhos a isso?
3
O colombiano falhou um penálti e a hipótese de sentenciar o encontro.
4
Vejo que há algumas boas seleções, mas será a bola a sentenciar.
5
Pizzi fez a assistência e Mitroglou, de cabeça, a sentenciar o duelo.
1
Aos 31, Lucas fez boa jogada e Adriano apenas tocou para desempatar.
2
No entanto, pode desempatar uma votação com seu voto de Minerva.
3
O ministro Luiz Fux, foi o responsável por desempatar a votação.
4
Sabe-se que, emumasituação de empate, um voto poderá desempatar.
5
A partir daí o jogo pegou fogo: qualquer dos dois times podia desempatar.
1
Podem propor-se remédios políticos e econômicos -acordos comerciais, arbitragem internacional, garantia coletiva.
2
O ano passado o Cervi tornou a propor-se e foi aceito.
3
Chegaram a propor-se os meios mais insensatos para dissipar as nuvens acumuladas no ar.
4
Como então você ousa propor-se algo tão falso, simplesmente porque lhe é mais cômodo?.
5
Não pode ter outra arma senão o apostolado da palavra; deve propor-se persuadir, não constranger.
1
Se o monarca tomasse parte na legislação pela faculdade de estatuir, não haveria mais liberdade.
2
Proponho-vos estatuir desde agora sobre a sorte de Luís.
3
Vê-se que o Código Penal foi peremptório ao estatuir, na própria redação do seu art.
4
As declarações e tratados sobre direitos humanos existem para estatuir princípios básicos e não para instrumentalizá-los.
5
O segundo consiste em estatuir que a regulamentação de determinadas matérias há de fazer-se necessariamente por lei formal.
Usage of decidir in Portuguese
1
Em julho, o Parlamento poderá ainda decidir por nova votação em plenário.
2
Uma maioria simples, seis votos em 11, vai decidir questões em debate.
3
A questão que o Conselho devia decidir no momento era bastante clara.
4
Não vai haver eleições até ao Conselho Nacional decidir algo em contrário.
5
Assim, para decidir quantas soluções existem, não precisamos estruturar totalmente o grupo.
6
Na prática, porém, cabe a cada município decidir quais serviços quer ofertar.
7
Só em segurança a comunidade de cidadãos conscientes pode decidir em liberdade.
8
Caberá à Assembleia da República decidir se aceita ou não essa proposta.
9
Estes três governos têm por máxima comum decidir pela maioria das opiniões.
10
Todos devemos enfrentar esse teste fundamental: decidir quando pivotar e quando perseverar.
11
Por isso agora devemos decidir a discussão deles deum modo diferente.
12
Porém, ao decidir essas questões, não deveria pensar só nos seus princípios.
13
Os trabalhadores devem se reunir em assembleia agora de manhã para decidir.
14
Deve haver um plebiscito, e cada distrito poderá decidir por maioria simples.
15
Infelizmente, não foi questão muito fácil decidir o que fazer com Miller.
16
Todas as pessoas têm a oportunidade de decidir onde repousam seus valores.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for decidir
Decidir through the time
Decidir across language varieties
Portugal
Common
Angola
Common
Brazil
Common
More variants