Term Gallery logo

Meanings of deferência in Portuguese

English
esteem
Catalan
estima
Spanish
estima

Respeito.

esteem
Usage of deferência in Portuguese
1
De novo o mesmo argumento, pensou Volodya: a deferência à opinião pública.
Inverno do mundo
2
Não obstante, por deferência ao desejo do Sr. Presidente, reformularei a pergunta.
A FILHA DO SILÊNCIO
3
Senhores, permaneço por deferência à vossa presença e não por restrição declarada.
Um pilar de ferro
4
Ele o sopesou com deferência: De longe é o seu melhor trabalho.
O Enigma do Quatro
5
Não era estoicismo nem deferência ou indiferença; era todas essas coisas juntas.
À noite andamos em círculos
6
Era o jornalista Roberto Marinho, o único presente a merecer tal deferência.
Vida de cinema
7
Eu permaneceria ali por deferência muito especial do Comitê Central do Partido.
Senhora Dona do Baile
8
Diplomas, honras; a deferência do erudito, e a adulação do público leigo.
Para Onde Vamos?
9
Essa deferência psíquica fornece ao interrogador a energia que ele tanto deseja.
Nietzsche para estressados
10
Tratando aquele comentário com deferência, Poirot esperou alguns momentos antes de perguntar:
Poirot Perde uma Cliente
11
Em deferência a suas maneiras, fazemos nossa principal refeição às duas horas.
Noite Polar
12
Não a escrevi de grado, mas apenas por deferência a Vossa Senhoria.
Os Dois Cavalheiros de Verona
13
O choque provocado pelo caso Bethânia foi até uma deferência à cantora.
O País dos Petralhas II
14
Félix tratava-o com benevolência e até deferência; pareceu-me inteligente, lhano e modesto.
Casa Velha
15
Ela demonstrava uma maneira eficiente, com só a quantia certa de deferência.
Os caçadores de Duna
16
Mas Brighid honrava e amava Laurel, e a devida deferência era necessária.
01 - A noiva do Highlander
About this term
More collocations
Translations for deferência
Deferência through the time
Deferência across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common