Meanings of desacomodar in Portuguese

Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para destruir a concorrência.

Ver destruir os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.

As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram destruir o continente.

UE: Os espanhóis tiveram tempo para destruir os vestígios deumacivilização.

Ele ameaçou destruir o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.

Não vamos incomodar a Comissão Europeia com as questões de política nacional.

Nenhum dos outros 14 candidatos conseguiu incomodar Kalil durante a corrida eleitoral.

Não podemos viajar com os teus choros a incomodar os outros passageiros.

Portanto não despertavam qualquer sentimento de perigo que pudesse incomodar a guerreira.

Nem eu me metia a incomodar os outros sem certeza do resultado.

A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.

Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.

É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.

Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.

O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.

O Parlamento britânico ronronava; nenhum assunto importante devia perturbar o seu sossego.

Não devemos permitir que pastores oportunistas estejam a perturbar a paz social.

Este caso ameaça perturbar as boas relações diplomáticas entre Pretória e Harare.

A vida continua, e não devemos perturbar os mortos com nossas preocupações.

Na realidade, não é suficiente para perturbar os planetas de maneira perceptível.

Motivo da reunião: Os Estados Unidos desejavam expulsar Cuba da comunidade pan-americana.

As forças das nações do continente europeu uniram-se para expulsar os turcos.

Qualquer outro mal significa apenas estar doente; este é expulsar a alma.

Era só uma questão de expulsar todos os outros sons da mente.

Depois desta atitude, a produção do BBB 17 decidiu expulsar o participante.

Para responder sua questão, devemos nos deslocar para os dias de hoje.

A Polícia Civil deverá deslocar 700 agentes por dia paraa região.

No entanto, metade das tropas a deslocar ainda se encontram no Iraque.

Com certeza seria melhor deslocar o deputado, o senador e o presidente.

Objeto: liberdade de locomoção: direito de ir, vir, ficar, permanecer e deslocar.

Não vale a pena uns virem agitar com ameaças de crise política.

O presidente pôs-se a agitar a campainha com todas as suas forças.

Talvez aquela não fosse a melhor altura para irem agitar águas paradas.

A simples possibilidade deessespesadelosaconteceremfez o fugitivo se agitar.

O fim de semana promete agitar os cinemas de Curitiba e região.

O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.

Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.

Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.

Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.

Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.

Restava apenas uma solução: despejar o conteúdo do fermentador diretamente no esgoto.

Não pode mais promover casa¬mentos, despejar rendeiros ou derrotar leis no Parlamento.

Essa predisposição tende a despejar no vazio as ponderações feitas pela oposição.

A Limpeza Urbana passou a despejar sistematicamente entulho na área já aterrada.

Relatos afirmam que o governo chegou a usar helicópteros para despejar bombas.

Segundo a tradição cristã, existe uma data certa para desmanchar o pinheirinho.

Melhor, não; o melhor seria desmanchar a presença dele em definitivas distâncias.

Os homens não pareciam ter energia para começar a desmanchar a segunda.

Enquanto ela procurasse desmanchar o nó, Raskólnikov poderia aproveitar a ocasião própria.

Uma semana antes algo assim a teria feito se desmanchar em lágrimas.

A colheita de notícias provenientes da Europa não deixava de me inquietar.

Ao contrário, o conjunto de obras de Bérose é que poderia inquietar.

Eu havia passado por outras; um belo dia, deixei de me inquietar.

Lupin começava a se inquietar, sem, no entanto, se resolver a partir.

A longa ausência de Lewydd começou a inquietar o povo de Sarmennyn.

Teríamos que desalojar a população local para conseguir alguma coisa mais confortável.

Seria justo desalojar o cônjuge pelo simples fato de constituir nova família?

Terá que os desalojar daqui e empurrá-los para onde lhes cairá Pajeú.

Com cuidado para não desalojar a agulha, deitou-se de costas na cama.

O cavalo tossiu em seco, tentando desalojar da garganta o pó omnipresente.

Só consegui passar uma hora com Meredith hoje antes de me descontrolar.

Fazia sentido: as autoridades não podiam deixar que a navegação se descontrolasse.

A ideia é conter a venda descontrolada de cereais aos países vizinhos.

A diferença de interesses entre empresários e trabalhadores aflorava de forma descontrolada.

Os processos descontrolados instáveis, longe de serem úteis, podem ser francamente perigosos.

Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.

Bom saber que ainda posso desconcertar as pessoas, mesmo na minha idade.

Houve uma ligeira ênfase na última frase, que pareceu desconcertar o vice-prefeito.

Um pouco desconcertado com a mudança de assunto, David mudou de posição.

Günter Sachsenmaier ficava igualmente desconcertado com os comentários invejosos dos colegas alemães.

Um resultado negativo no exame, avaliaram, poderia tumultuar o debate no Legislativo.

Sentiam porém ainda mais forte o tumultuar do próprio sangue no peito.

Concluído o relato, o vozerio das mulheres voltou a tumultuar o ambiente.

Cai para os terraços inferiores, entre um tumultuar de morros, incoerentemente esparsos.

É gente adorável, cara Mada, e é um prazer tumultuar suas vidas.

O que as caravelas portuguesas não fizeram foi desarrumar o tráfico transaariano.

Resistiu à vontade de desarrumar o cabelo dele quando ele se sentou.

Então pense mil vezes antes de desarrumar, pois vai sobrar para você.

Neely se esforçou para não desarrumar o apartamento, só que nunca dormia.

Seria Muster, que gosta de desarrumar meu cabelo e domina o saibro.

Acho apenas que não deveria se transtornar por uma coisa sem importância.

Não teria nenhum propósito a não ser transtornar a vida de Blake.

Eles não desaparecem, mas já não têm o poder de nos transtornar.

A visita de Mikael Blomkvist viera transtornar por completo a sua tranqüilidade.

Eu deveria ter lhe contado na ocasião, mas não quis transtornar você.

O resultado era desorganizar a produção e prejudicar políticas racionais de pessoal.

Questões pequenas, mas suficientes para desorganizar eficazmente o serviço de comboios continental.

Os manifestantes tentaram, ainda assim, desorganizar as forças policiais, mas sem sucesso.

Só podemos desorganizar os planos dos nazistas graças a subterfúgios desse tipo.

A vitória pode desorganizar um exército da mesma maneira que a derrota.

Na varanda dos fundos da casa em Anniston, Abra começou a convulsionar.

Ela sabia disso, pois meu corpo parecia convulsionar toda vez que acontecia.

Meus músculos começaram a convulsionar pelo terrível frio de entorpecer os ossos.

Ele bebeu e eu assisti sua garganta convulsionar conforme engolia meu sangue.

Perry cerrou os dentes e seus músculos começaram a se convulsionar dolorosamente.

Que são estudantes e garotos que se divertem a alvoroçar o povo.

Resolvi me alvoroçar também: -Alguém pode me dizer o que houve?

A verdade, Excelência, é que alguma coisa está a alvoroçar a negralhada.

Os shienaranos começaram a se alvoroçar, e alguns homens se levantaram.

Sequências alvoroçadas dos seus vinte e dois e vinte e três anos.

A repercussão inesperada ameaçava desestruturar uma família unida em torno da doença.

Nada poderia quebrar, desestruturar a ordem com que ditava a vida.

Para parar de se desestruturar, é preciso parar de se mexer.

Talvez queiram desestruturar um dos núcleos familiares mais importantes de Iridescente, por pura maldade.

A guerra tem de deixar de desestruturar as nossas famílias.

Só despertava da sua dor extática, obtusa, para descompor Leocádio, no telefone.

Conversaram sobre política -Eduardo pôs-se a descompor o governo com imprevista violência:

Era homem de muito falar, de muito gritar, de muito descompor.

E lá se ficou a me descompor, ou a nós três.

O general apareceu ao lado da cama e pôs-se a descompor o filho.

É um exemplo vivo do poder do amor para nos desarranjar os nervos.

Como pode uma única ideia dolorosa desarranjar a circulação do sangue?

Esforça-se por manter a flor de remédio no sítio sem desarranjar as pétalas.

Como no mito de Asclépio, o mundo começa a se desarranjar.

Sem dificuldade, apelei à magia para desarranjar a cama da ignóbil.

Este acontecimento veio conturbar suas ideias muito influenciadas pela correspondência com Voltaire.

Ano passado foi um período conturbado para Apple em questões de segurança.

Trata-se de mais um episódio nas relações conturbadas entre Portugal e Angola.

Com a economia conturbada daqueles tempos, ninguém podia perder uma oportunidade assim.

Mas, por ora, apenas ameniza o ambiente conturbado fora das quatro linhas.

Conhecido pela sua astucia em desassossegar, Manuel de Araújo, actual presidente da autarquia.

Mas o espetáculo começava a desassossegar alguns soldados romanos e a cansar a maioria.

Aquele branco deve esconder algum amuleto poderoso, o avião conseguiu subir outra vez, desassossegar mais espíritos.

É uma tragédia potencial terrível, que não pode deixar de incomodar e desassossegar qualquer ser humano normal.

O Conselho dos Anciãos faz com que eu me sinta muito desassossegado.

Até agora, os europeus estão se movendo de maneira desordenada nesta questão.

Reestruturação desordenada Neste caso não teriam lugar negociações prévias com os credores.

Não podemos realizar um crescimento desordenado que seja nocivo às gerações futuras.

Evidentemente o desvario desordenava as ideias de Cândida e obscurecia-lhe a razão.

Um dos grandes pilares da actuação desta operação é a venda desordenada.

É claro que eles não tinham respostas para todos esses assuntos desalinhados.

Medidas imprecisas, colunas um pouco longe, à esquerda, ombreiras das portas desalinhadas.

Eles me olharam, na dúvida, avaliando o meu aspecto molhado e desalinhado.

Seu cabelo era desalinhado, mas partido de lado com uma confiança descuidada.

Não tinham sido tratados com óleo nem penteados, e estavam descuidadamente desalinhados.

Esse assassinato ia baratinar tudo, toda a cidade de San Francisco.

A prometer e a baratinar é que o tipo era bom, esse coiro do Gama e Sá.

Ele podia perfeitamente ter assassinado a mulher, jogado no matagal e criado todas aquelas pistas falsas, para baratinar a Polícia.

Detlef conseguiu um pouco menos, mas era o suficiente para nós dois, pois ainda tínhamos necessidade de pequenas doses para nos baratinar.

Foi o suficiente para me baratinar um pouco (havia tanto tempo que não tomava nada...) e me fez quase esquecer Axel.

O Paços conseguiu intranquilizar o Benfica e adivinhava-se uma segunda parte interessante.

Só me faltava mais essa para me intranquilizar: o sonho de Juliette.

Porém, ao começar a Alemanha a construção deumaesquadra poderosa, tinha de intranquilizar a Inglaterra.

Quero intranquilizar, causar distúrbios, ânsias, perplexidades, insônias, vômitos.

Para evitá-los, prefere a insônia, toma comprimidos, passa duas a três noites insones, a cara escaveirada a assustar amigos, a intranquilizar a mulher.

Seguimos andando por mais um breve trecho, embalados pelo vascolejar das ondas.

D. Escolástica, muito atarefada, não cessava de vascolejar, de arejar, de espanejar.

Não fosse pelo leve vascolejar nos flancos do casco, daria para pensar que ainda estavam no porto.

Loredano tomando-o pelas duas mãos abalou-o e sentiu o imperceptível vascolejar que fazia dentro um objeto qualquer.

Ouviu o vascolejar do rio contra o casco dos barcos, o silêncio tenso dos seus homens que seguravam a respiração, à espera.

Sei disso porque minha vida, hoje, contém todos os ingredientes para me destemperar emocionalmente.

Bastava uma falha qualquer, como uma faca no lugar errado, pro PM se destemperar todo.

A primeira impressão de Margarida foi destemperar contra o que se lhe afigurava uma nova habilidade casamenteira, ou pelo menos um pano quente.

Depois, completamente destemperada, Julia empurrou Lana pelo ombro que não estava ferido.

Os de S. Paulo ouviram, de punhos cerrados, indignadamente, a notícia destemperada.

Passadas duas horas talvez neste inofensivo conversar, chegaram, já fartos de alvorotar o salão, alguns dos rapazes que me tinham acompanhado.

E faz alvorotar todo o Surrate;

Noel escrevera: João Ventura subia alvorotado as escadas de sua casa.

Doutras ocasiões ajeitava umas dançarolas que alvorotavam o chinaredo da vizinhança.

Ele ouvia o som do vento sussurrando nas árvores e alvorotando as folhas.

Para calar o burburinho que disturbava o salão, levantou-se do cadeirão e pediu silêncio.

Para o governante, "qualquer acto que disturbe a segurança pública será tratado de acordo com a lei".

Nenhuma sugestão de que eu estivesse disturbando (Sorella entrou aqui -ela gostava de fazer trocadilhos bilíngues).

Então, vi-o nadar para longe com quanta força lhe restava, disturbando as águas com toda a veemência e bradando a plenos pulmões:

Usavam um sinal de online e offfline como se existisse uma plaquinha de "não disturbe" pendurado em seus portais mentais.

Eram rápidas, espertas e podiam anarquizar seu dia se decidissem lutar em vez de fugir.

Era sempre assim, Leninha não levava nada a sério, anarquizava qualquer história.

Naquele império anarquizado e ao abandono, queria restabelecer a ordem.

A companhia toda anarquizada por ele, que está fazendo mais dinheiro do que um vice-presidente.

Era essa a espécie de loucura que anarquizava todo o país e desmoralizava a polícia e a justiça.

Mas é um método desajeitado de viajar; o esforço necessário é considerável.

Crianças pequenas ainda estão aprendendo isso; é por isso que são desajeitadas.

Jaime já se sentia menos tonto a essa altura, embora igualmente desajeitado.

Como uma forma desajeitada de desviar a atenção, Liev resumiu suas conclusões.

Nossa apresentação quase sempre tosca e desajeitada também realçava o aspecto cômico.

O terrível homem cidadão, azougado da cabeça, xê, pensando ferros e vermelhos.

No meio destes delírios de vingança, lembrou-se da Capitolina, a cachopa azougada de Aldebarã.

Erguido, pois, D. Quixote, tremendo desde os pés até à cabeça, com azougada, pressurosa e turva língua, disse:

-Então, já não conheces a tua amiguinha azougada?

A Baroneza dava-nos um ótimo e esquisito café, que era servido pela sua filha, uma encantadora criança loura e azougada.