Term Gallery logo

Meanings of dublagens in Portuguese

Russian
дублирование
English
dubbing
Spanish
sincronización
Catalan
doblatge
Wikidata

A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma.

See more
dubbing
Usage of dublagens in Portuguese
1
Naquela época, Gastaldi já trabalhava com dublagens há 20 anos.
A fantástica história de Silvio Santos
2
Reprise de novela, filme dublado, aquelas dublagens, e o noticiário.
O frio aqui fora
3
E assim será o mundo de hoje em diante: um livrinho atrás do outro, filme após filme, sem surpresas, e péssimas dublagens.
O frio aqui fora
4
Acho que é um bom momento para vender produções que já estão prontas e não precisam mais do que legendas ou dublagens.
Estado de Minas
5
Mulher de "sete costados", navega entre o teatro, cinema, literatura, teatro radiofónico, dublagens e outras coisas com uma leveza impressionante.
Domingo
6
Isto possibilita a digitalização de filmes de longa metragem, com qualidade de som de CD, e várias dublagens e legendas em vários idiomas.
Informatica Para Concursos Publicos
7
O público que não se ateve à ideia de nômade de Deleuze e Guattari achou gratuitas ou desnecessárias todas as dublagens dos cantores.
Tribuna
8
A promessa é deum espetáculo com diversos estilos de humor: stand up comedy, piadas, paródias, causos, imitações, dublagens, música, figurino e muito mais.
Tribuna
9
Em nota, a Netflix esclarece que o adiamento ocorreu por conta da pandemia do novo Coronavírus que dificultou as dublagens dos conteúdos da própria marca.
Tribuna
10
A onda Beatles só chegaria muitos anos depois desse tempo ingênuo das dublagens no Clube dos 50, invadindo a periferia com franjinhas, terninhos e botinhas.
Os Sonhos Não Envelhecem (Histórias do Clube da Esquina)
11
Top 5 ZH VÍDEO: as 5 melhores dublagens de famosos no Dubsmash Veja a lista com os clipes mais engraçados feitos por celebridades
GZH
12
-Ela também faz dublagens parao cinema-explicouDespière.
Duas semanas em Roma
13
-Nós vamos fazer umas dublagens de você falando sobre como você vê o futuro da Pensilvânia - ,disseele emumavoz feminina nasal.
Retorcidas - Pretty Little Liars - Vol 9
14
Theres não conseguiu entender o conceito de dublagem: simplesmente cantou a canção.
Melodia do mal
15
Eis um dos motivos por que sou contra a dublagem dos filmes.
Caderno H
16
A dublagem facilita essa adulteração, dependendo da censura interna de cada país.
O Beijo Não Vem da Boca
About this term
More collocations
Translations for dublagens
English
dubbing
Catalan
doblatge
Dublagens through the time