Meanings of espantar (espantara) in Portuguese

Minha resolução não o deve surpreender; foi V. Ex.a quem a ditou.

Não é de surpreender que a decisão do Conselho provisório fosse unânime.

Não era de surpreender; o Dright tinha milhares de anos de experiência.

Aquela fraseologia poderá surpreender, mas constituía um sistema profundamente meditado por Beatriz.

Não é de surpreender que alguns proprietários tomassem medidas para remediar isso.

Facto preocupante é que naquelas lides existem rainhas em números de assustar.

Já produtos como tomate e cenoura, por exemplo, o preço pode assustar.

A jovem afirmou acreditar que a sua decisão pode assustar as pessoas.

O nosso projecto está a assustar muita gente, incluindo alguma Comunicação Social.

Nada pode nos assustar, e nada do que acontecer hoje será surpresa.

O Oriente avermelhava-se; a brisa fez estremecer Uabet, que acelerou o passo.

Na verdade, é o suficiente para fazer a maioria dos biólogos estremecer.

Precisamente nesse momento ouviu o rei a palavra que o fez estremecer.

Valentin mordiscou-lhe a nuca com força ao ponto de a fazer estremecer.

Ao preencher o cheque, teve uma tal expressão que fez Julien estremecer.

Além disso, poderá haver situações em que não desejará alertar o inimigo.

Desta forma, o sistema permite também alertar parao casode roubo.

O objectivo é alertar para os riscos dos excessos nesta época natalícia.

Este é o primeiro país ocidental a alertar parauma possível evacuação.

Contudo, ele se es queceu de alertar as mulheres para as consequências.

No entanto, foi o suficiente para fazer sua pele se arrepiar inteira.

Foi uma experiência de arrepiar, principalmente por causa do lugar onde estávamos.

Tentei não me arrepiar com a ideia e sorri, cheia de esperança.

Não fazia sentido se arrepiar por coisas idiotas que não conseguia entender.

Sonderfeld verificou que tinha ido longe demais e apressou-se a arrepiar caminho.

Prevendo desgraças futuras, investe todos os esforços para afugentar as forças obscuras.

Sua ambição era comer o menos possível e assim afugentar a fome.

Juntos podiam afugentar quaisquer adversários, como o demonstraram mais deumavez.

Cupido entoa algumas palavras em malaio, talvez para afugentar os maus espíritos.

Assim que Kehaar afugentar as sentinelas, poderá voltar aqui e nos avisar.

Há, porém, uma nova pergunta a assombrar Agate, no fundo da mente:

Sua imagem desvalida não voltará a assombrar as janelas sob os sinais.

Mas eu dou do texto uma interpretação que vai assombrar o mundo.

Ainda que acabássemos juntos, esses momentos de insegurança voltariam a nos assombrar.

Todas essas caronas são, em verdade, dívidas que voltarão para te assombrar.

Apresentaremos essas reformas que projetamos fazer de modo a não alarmar ninguém.

Em Moçambique os dados referentes ao consumo de estupefacientes continuam a alarmar.

Ele ficou imediatamente alerta; não queria alarmar os outros, nem mesmo Vincent.

Que cumpre aguardar as ordens do imperador e não alarmar a França.

Para não alarmar os ouvintes, ele evitou falar em número de mortos.

Depois de enxotar a mexeriqueira, procurava expulsar do pensamento o que ouvira.

Ele devia enxotar o sujeito dali e retornar à sua rotina noturna.

E arregaçou as mangas do vestido, disposta a enxotar Bibico Nunes dali.

Nem bom-dia nem xô nem passa-fora, como se diz para enxotar cachorro.

Podia nos enxotar dali, e que nunca mais voltássemos!, aproveitadores que éramos.

Minha pergunta pareceu sobressaltar Sanau, que estava obviamente imersa em seus pensamentos.

Sempre tomava cuidado de não sobressaltar os afegãos, sempre armados e sobressaltados.

Era admirável e também suspeita essa sua tendência a não se sobressaltar.

Todos tornaram a se sobressaltar, inclusive Ronald e a caixa de ouro.

Mas, ao invés de se sobressaltar, indagou com uma serenidade quase gélida:

Essa queixa, todavia, em vez de atemorizar os ladrões, encolerizou-os ainda mais.

Basta que a gente se mostre enérgico e não se deixe atemorizar.

Prometeram democracia, para não atemorizar ninguém, ganharam por pouco, não foram nada democratas.

Só assim poderá atemorizar a Federação para que diminua o castigo.

Em cada cidade, o mesmo: um voo rasante para atemorizar, logo os panfletos.

A integridade dos experimentadores em face desse inesperado resultado é de pasmar.

Contradição de pasmar: reconheceram o detido de que tinham a vigilância permanente!

É caso para fazer pasmar uma universidade, por mais discreta que seja.

Com efeito, entramos e o movimento no interior doméstico era de pasmar.

Essa novidade me fez pasmar; levantei-me e tomei a direção da porta.

Que são estudantes e garotos que se divertem a alvoroçar o povo.

Resolvi me alvoroçar também: -Alguém pode me dizer o que houve?

A verdade, Excelência, é que alguma coisa está a alvoroçar a negralhada.

Os shienaranos começaram a se alvoroçar, e alguns homens se levantaram.

Sequências alvoroçadas dos seus vinte e dois e vinte e três anos.

Era possível suportar a ideia dos outros; mas Jack Kuyper me horrorizava.

Essa opinião horrorizou Radwan al Husseini, que disse, atônito:-Masque opinião terrível!

A expressão do Alfa demonstrou o quanto se horrorizara com a ideia.

Ao ver a expressão horrorizada de Julia, ela se apressou em prosseguir:

Horrorizado com esse número artificial pode dar o dito por não dito.

O pensamento não foi completado, antes engolfado por uma experiência de estarrecer.

Na Polônia, observa-se um quadro de estarrecer o próprio Marx, se estivesse vivo.

Foi a vez de Krikor ficar sem palavras, estarrecido com a pergunta.

Em resposta, o Repórter apenas apontou para cima; deixando o Diretor estarrecido.

Estarrecido, Mulanov olhou para Forster quando ele lhe fez aquela proposta insensata.

Elas não são apenas utensílios para ferver e saltear, fritar e guisar.

O homem que estava a saltear uns tagliolini com natas fitou-a, surpreendido.

Sabiam quando usar uma panela para saltear e quando optar por uma frigideira.

Pôr numa frigideira metade de azeite e metade de manteiga de Vanves e saltear.

Num tacho com pouco azeite, saltear os cogumelos até que não libertem mais líquido.

A simples visão da água era suficiente para estontear alguém.

Mas daí à vertigem, ao estontear que o major previa, a distância era enorme.

Estonteado devido à pancada, os seus instintos de guerreiro assumiram o controlo.

Léonie prendeu a respiração, estonteada pela sensação de luz, espaço e altura.

Baley pensou na existência de todos aqueles robôs e sentiu-se ligeiramente estonteado.

Além desta, outra notícia veio consternar mais a bondosa esposa do missionário.

Seus próprios aliados ficaram consternados por ele ter insultado Stálin sem necessidade.

Espiavam-se uns aos outros, consternados e um tanto envergonhados: era aquilo possível?

PUB Consternado pelo ataque a uma associação do Real Madrid no Iraque.

E agora a profundeza do céu me consterna; exaspera-me a sua limpidez.

Se irritou com a impaciência chegando, que o fazia banzar pelo quarto assim, e lhe dava sensação do prisioneiro que espera o minuto para fugir.

O velho Banzar estava numa posição vantajosa para obter notícias.

Andou banzando banzando, e muito fatigado por causa da fraqueza parou no parque do Anhangabaú.

João não viu mais nada, ficou banzando no corredor.

Parava, conversava um pouco, jantava, banzava e às vinte e uma estava abancado a minha escrivaninha.

No meio do estupefazer, todinho ele se alumiava.

Estas sementes estupefazem e tiram a razão: elas são tomadas como uma poção.

Estupefazer: privar de sensibilidade; entorpecer, embotar; aturdir de espanto.

Mais uma vez, a maneira pela qual Barnett conduzira os acontecimentos estupefazia o inspetor Béchoux.

O uso de tabaco, fumando ou caso contrário, é um auxiliar perigoso de poções mágicas estupefazendo e venenos de cérebro.

Passadas duas horas talvez neste inofensivo conversar, chegaram, já fartos de alvorotar o salão, alguns dos rapazes que me tinham acompanhado.

E faz alvorotar todo o Surrate;

Noel escrevera: João Ventura subia alvorotado as escadas de sua casa.

Doutras ocasiões ajeitava umas dançarolas que alvorotavam o chinaredo da vizinhança.

Ele ouvia o som do vento sussurrando nas árvores e alvorotando as folhas.

Nos seus sonhos vivia espalhando rosas pelo caminho, para espaventar o fedor.

Mas os brincos de brilhantes brigam e dão gritinhos que me espaventam.

De homem é a coragem!... Meteu galope, porcos e galinhas se espaventaram.

Há muito aceitei o destino espaventado que é o meu.

E os primeiros roncos dos motores espaventam as companheiras.

Foi o que disse o meu amigo alemão: "Essa relíquia, ao destapar-se, é de ficar uma família inteira azabumbada!..."

Há uma semana, teria ficado assarapantada com a perspetiva de tal coisa.

A mulher persignou-se e afastou-se assarapantada, sempre a olhar para trás.

Umas dezenas de cabras assomaram à direita do grupo mas, assarapantadas, recuaram alguns metros.

Jimmy, meio assarapantado, estendeu o braço esquerdo, acabando por rodear o pescoço do bicho.

A Natália ficou a olhar para mim, assarapantada.

Me horripilavam todos, no final, esses fracassados, esses fodidos, esses sub-homens.

Horripilada, vi Lysander espancar Erebus, sem que este esboçasse um gesto de defesa.

Preciso ir-me embora de Tebas, a sordície me horripila e as moscas me conspurcam.

Inclusive, distingui a interjeição horripilada de Lorde Edwin McGraw.

De repente, ocorreu-lhe que Mary ficaria assustada, horripilada, se soubesse que ele estava numa viagem.