Meanings of estalar in Portuguese

Agora a questão central: o poder familiar inclui o direito de bater?

Da primeira vez nós conseguimos fazê-lo bater novamente depois de alguns minutos.

Seria o contrário: uma visão assim voltaria a fazer seu coração bater.

O que posso avançar é que queremos continuar e bater mais recordes.

Isaac me explicou: batiam palmas para marcar um ponto importante no debate.

O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.

Por exemplo, nos Estados Unidos, se teriam deixado os bancos americanos quebrar.

Não é necessário perder tempo matando eles; quebrar suas pernas é suficiente.

E nesse caso, quebrar um pouco o rigor das regras era importante.

É a forma mais eficaz de quebrar estereótipos e criar expectativas positivas.

Felizmente, podemos saltar essa parte sem perder muito da compreensão da teoria.

E assim até os funcionários a serem promovidos podem saltar níveis hierárquicos.

Ao saltar parao passeio,Osvaldoestavasatisfeitocomofacto isolado .

Até porque saltar o pequeno-almoço aumenta o risco da pessoa desenvolver obesidade.

Temia que saltar da carruagem trouxesse o perigo de perder algo importante.

O governo insistia em manter a iniciativa e romper o isolamento político.

Segundo Thiago Alves, outras barragens da região correm risco de se romper.

E isso se dera naturalmente; sem ter sido preciso romper com Míchkin.

Devem estar livres para romper ou alterar a relação a qualquer momento.

Palha tinha feito um trabalho excelente em romper o conteúdo do tubo.

A câmara simplesmente continuou a vibrar em harmonia com essa energia misteriosa.

As iniciativas fizeram vibrar a enorme assistência que estava quase em histeria.

Ele esperou apenas vinte segundos antes de seu celular vibrar em resposta.

E esteve seguramente a sofrer e a vibrar com a vitória portuguesa.

O gemido aumentou; as madeiras do barco começaram a vibrar e zumbir.

Fez isto para estourar os pontos do tráfico de cocaína no Rio.

Outra guerra no Oriente Médio estava prestes a estourar, talvez hoje mesmo.

Recebemos um aviso de que estava a ponto de estourar uma briga.

Tudo emumavoz de destruição a decibéis de estourar os tímpanos.

Revoltas crescem nas províncias centrais, e logo irão estourar em rebelião aberta.

Pablo Picasso compreendeu o pulsar de África e o sentido dessas raízes.

O marcador de pressão arterial continuava a pulsar na tela, sem alterações.

É numa periferia em crescimento que se sente o pulsar desta geração.

Fechou os olhos por um momento, sentindo o pulsar da sua necessidade.

Os únicos que seriam feridos pelos tiros de pulsar seriam os humanos.

A incisão continuou a latejar e a sangrar, sobretudo na parte superior.

O tornozelo continuava a latejar e a perna doía-lhe a cada passo.

O impacto deixara apenas um inchaço e um latejar entre as têmporas.

Espinosa mudou ligeiramente a posição da perna, que continuava a latejar fortemente.

O movimento fez seu crânio latejar como um monstruoso tambor de guerra.

Os cachorros não têm lugar para perambular, não têm lugar para latir.

Antes de eu poder responder, os cachorros começaram a latir feito loucos.

No silêncio do espaço, ela, de certa forma, ouviu o animal latir.

O cão parou imediatamente de latir, como se obedecesse a uma ordem.

Ela os passou para as minhas mãos, depois de latir suas instruções.

Caiu um silêncio total; ouvia-se apenas o crepitar dos gravetos na fogueira.

Durante alguns minutos, o único som presente é o crepitar da lareira.

Houve um longo silêncio, quebrado apenas pelo crepitar do fogo no braseiro.

Por um momento, ouve-se apenas o crepitar da madeira úmida na brasa.

A floresta estava em silêncio, a não ser pelo crepitar da fogueira.

Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.

Os crimes contra a liberdade sexual também continuam a rebentar pelas costuras.

Todavia, com três filhos a casa deles estava a rebentar pelas costuras.

E, com efeito, estava a rebentar, na frase explosiva do padre rocha.

Chin calculara a quantidade de explosivos necessária para rebentar com a rocha.

Jânio passou num segundo do arfar à fúria ao ouvir a informação.

Que deixassem essas questões do arfar do elemento para depois das libanças.

O conteúdo, enfático na angústia, combina com o arfar arrítmico da pergunta.

Ficámos os dois a arfar, ambos magoados, furiosos um com o outro.

Por instantes, ficou ali, a arfar, reunindo coragem e integrando-se no ambiente.

É a realidade que sentimos palpitar nestas páginas, com espantosa força sugestiva.

Devido ao violento palpitar do seu coração, o príncipe mal pôde responder:

Meu coração para de palpitar; fico contente por não estar em apuros.

Foi já com o coração a palpitar fortemente que prosseguiu a leitura:

A notícia fez o coração de Xu Jin palpitar de forma alarmante.

Os olhos de Rohana começavam a faiscar com um princípio de ira.

Mas seus olhos começaram a faiscar de excitação; e resfolegava enquanto falava.

Era capaz até de faiscar, se alguém alisasse seu pelo ao contrário.

Metternich dizia a todo momento, alto, derramando olhos tontos por aquele faiscar:

Jack ergueu a chave contra a luz, mas ela parou de faiscar.

Greves começaram a pipocar em grande parte do território dos Estados Unidos.

Passo os olhos sobre o logotipo e algumas ideias começam a pipocar.

Na editoria de Nacional, onde Sandra trabalhava, os conflitos começaram a pipocar.

Minúsculos pontos de luz começaram a pipocar diante dos olhos de Robin.

As imagens inspiradas pelas palavras dela começaram a pipocar em sua mente.

Os pitagóricos, entretanto, continuam a espocar aqui e ali nessa mesma história.

Alguns clarões começaram a espocar, avançando até quase a altura do farol.

Com a ajuda deum guardanapo, puxou a rolha até ouvi-la espocar.

Novamente, sem nenhum aviso, os tiros começaram a espocar em nossa volta.

Spada ouviu dois estampidos abafados, como o espocar de rolhas de champanha.

Agora estão me pressionando de volta -e sinto que vou esfacelar.

Cresci e formei-me engenheiro agrônomo... só para estrangular gente ou esfacelar crânios.

Mesmo assim, nada a desmontou ou ameaçou esfacelar a sua autoridade.

Começou a se esfacelar o discurso projetado pela pedagogia da negociação.

Na ausência de seu líder autoritário, o Brasil parecia se esfacelar.

Em breve alcançaram a grande massa de pedra que era preciso estoirar.

E depois a gritar, numa voz já irreal, a estoirar no ar:

Pois sim, mas era necessário obrigá-la, replicava o facultativo a estoirar de irritação.

Temos aí quatro espingardas que chegam para estoirar quatro como ele.

E os meus versos são eu não poder estoirar de viver.

Depois o estralar dos ossos daquelas cabeças, como cocos que se partem.

Deu para ouvir o braço estralar feito um palito de fósforo.

Seja cuidadoso controlando sinais de nervosismo como balançar os pés e estralar os dedos.

Eu poderia te mostrar como fazer o seu peito estralar.

Com um baque forte no tronco, sentiu sua coluna estralar.

Depois um estralejar mais acentuado, era a folha de papel a ser desdobrada.

Matthew estendeu o jornal para lê-lo, com estralejar acentuado e retorquiu:

O silêncio voltou, pontuado pelo incansável estralejar da lareira no seu labor cálido.

Com o estralejar constante dos foguetes, ninguém daria por um tiro.

A malignidade que espargia era tão intensa que pôs o ar a estralejar.

A sege rolava rápida ao estalejar das relhas, escravos desdenhosos cantavam na rua:

Quentin ouvia o estalejar das bandeiras sob o vento gelado.

Ouviram o estalejar de tiros mas ninguém foi alvejado.

Sempre que tentava pensar no que lhe iria acontecer, seus dentes punham-se a estalejar com violência.

Quando, finalmente, o terrível estalejar se acalma, ninguém exige que se acenda de novo a fogueira.

A llamita voltou a titilar ao fechar-se com suavidade a porta.

Outra coisa que pensei foi: o bicho agora vai pegar -e titilar.

Isso era como o titilar de duzentos sinos, uma vez sendo distante e intima.

Alguns candeeiros começavam a titilar entre as canas-bravas, os tijolos e as grades de Amotape.

Ele a ensinou: boca pequena e dócil, a descerrar os dentes, a titilar a língua.

O silêncio só era perturbado, ou melhor, escandido, pelo fagulhar de seu cachimbo.

Ouviu o crepitar e fagulhar de brasas; a nascente gorgolejando uma canção sem fim.

Assim, se você puder me fagulhar, então vai poder ver se fui feito certo.

E Nando viu o fio fagulhar ligeiro entre as patas do cavalo como uma serpente de ouro em relva escura.

Há mais de ano, quatro peões conhecidos como Agenor, Neguinho, Paulo e Tibúrcio viram o ouro fagulhar quando formavam uma fazenda na floresta.

Da rua vinha agora o pipoquear de tiros de revólver.

Atraídas pelo pipoquear do motor, as mulheres da comunidade religiosa começavam a apontar por toda a orla da praia.

E cansaço, mataduras e manqueiras; cheiros de pólvora e respingos de sangue, barulho de músicas, tronar grosso e pipoquear, nas guerrilhas.

A metralhadora continuava pipoqueando, mas o desnível do terreno servia de proteção contra ela.

E pipoqueou a fuzilaria em cima da camelada!

De cada casulo espipavam homens armados de pau, achas de lenha, varais de ferro.

A terceira não a define aí qualquer adjetivo espipado -complexa, sutil em demasia para caber em moldes vulgares.

Ia de niza de pano azul com botões amarelos, calça branca espipada com joelheiras pelos atritos do albardão.

Por cama "uma esteira espipada".

Como se puxado por alguém, a criatura se levantou, rangendo e trapejando, com pó e pequenas pedras voando pelo ar.

A uma das cocheiras encostava uma barraca de bebidas, iluminada por dois lampiões de caserna e forrada de chitas de feira trapejando ao vento.