TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
falhar
(falhámos)
in Portuguese
English
fail
Catalan
equivocar-se
Spanish
errar
Back to the meaning
Perder.
perder
cortar
mentir
faltar
afundar
rodar
escorregar
errar
tropeçar
furar
English
fail
Synonyms
Examples for "
perder
"
perder
cortar
mentir
faltar
afundar
Examples for "
perder
"
1
Contudo, a família de hoje está a
perder
o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para
perder
tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era
perder
muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia
perder
o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos
perder
a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Próxima pergunta: que tal
cortar
financiamentos para educação, saúde, transporte ou pensões.
2
Assim poderemos
cortar
os laços, devido à nossa popularidade, caso seja necessário.
3
No entanto, na altura de aparar, é crucial não
cortar
demasiado rente.
4
Mas uma tesoura serve para apenas uma tarefa:
cortar
coisas em duas.
5
De
cortar
os pulsos Trata-se certamente deumainterpretação maliciosa dos repórteres.
1
Aliás, naquela região, até hoje, as pessoas têm grande dificuldade em
mentir
.
2
Podemos assumir que é mais difícil
mentir
do que dizer a verdade.
3
Mas acabou-se: não torno mais a
mentir
;
custa muito, dá muito trabalho.
4
Já sabemos que
mentir
é uma de suas principais tarefas no trabalho.
5
Para a maioria das pessoas o simples ato de
mentir
gera tensão.
1
Se esta resposta
faltar
,
será mais difícil garantir os cuidados que gostaríamos.
2
Tempo suficiente para que ele precise
faltar
à Reunião do Conselho Titular.
3
À economia Angolana, fortemente ligada à indústria de petróleo, pode
faltar
diversidade.
4
Quando é o contrário: os doentes fazem um esforço para não
faltar
.
5
Em outras palavras: vai
faltar
dinheiro para deixar a crise para trás.
1
Todos aqueles meses de esperança e expectativa pareciam se
afundar
no mar.
2
O MPLA deve desenvolver esforços para crescer e não para se
afundar
.
3
As palavras dele fazem meu estômago
afundar
devido ao peso do desapontamento.
4
Ao contrário dos tubarões, eles não gastam energia esforçando-se para não
afundar
.
5
Algumas visões serão miragens: ilhas de algas flutuantes que nos farão
afundar
.
1
Eles têm muitas soluções e muitos jogadores para
rodar
,
sublinhou o técnico.
2
Projetar o capital de giro necessário para
rodar
o negócio é essencial.
3
Aliás, parecem todos zonzos ou o mundo passou a
rodar
mais rapidamente.
4
Acostumado a
rodar
o país a trabalho, nem sempre ele consegue sinal.
5
Se o Brasil não
rodar
,
muitos vão perder o seu emprego, declarou.
1
Santinelli fez
escorregar
aquele papel parao ladoeapanhouopróximo.
2
Basta ter cuidado para não
escorregar
e praticar posições adaptadas ao local.
3
Em breve, porém, ela lhe fugiu para
escorregar
de novo nas trevas.
4
Lord deixou-se
escorregar
mais depressa e passou pelas janelas do segundo andar.
5
Se começar a
escorregar
parao lado,porém,otomboécerto.
1
Se temos coragem para
errar
,
devemos ter coragem para refazer nosso erro.
2
Além disso, se você
errar
completamente o golpe poderá perder o equilíbrio.
3
Agora, é necessário continuar a testar novos caminhos, sem medo de
errar
.
4
Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado
errado
da história.
5
Erramos
muitos passes e infelizmente não conseguimos concluir direito alguns contra-ataques, declarou.
1
Era a única pessoa capaz de fazê-lo corar e
tropeçar
nas palavras.
2
Meu plano era voltar-me para ele no último instante e fazê-lo
tropeçar
.
3
Já lhe aconteceu
tropeçar
em novos universos, a propósito deumaviagem?
4
Entre o segundo andar e o terceiro alguma coisa me fez
tropeçar
.
5
Não queria
tropeçar
;
já tinha feito Distante o ridículo por uma noite.
1
Alusão aos costumes de povos da África de
furar
as duas orelhas.
2
Agora,
furar
o teto para fazer política, ganhar eleição é irresponsabilidade, reforçou.
3
Ela ficou cinco horas em negociações com PMs, até
furar
o bloqueio.
4
Gritam palavrões, ameaçam quem porventura tente
furar
o bloqueio, entre outras coisas.
5
Existem versões até com ventosas para quem não pode
furar
o azulejo.
1
Porém, não há razões fundamentais para isso
fracassar
por motivos puramente técnicos.
2
Se nossa delegação
fracassar
,
as consequências poderão ser imprevisíveis do nosso lado.
3
Quando ele
fracassar
,
aproveite a oportunidade para tornar público o novo conselho.
4
Existe outra razão pela qual a estratégia moderna estava condenada a
fracassar
.
5
Se continuar a trabalhar desta forma, todos os meus relacionamentos irão
fracassar
.
1
Porém, a situação complicou-se na viagem e José Ferreira acabou por
falecer
.
2
Porém, volvido algum tempo viria a
falecer
devido a complicações de saúde.
3
É pena que muitos dos nossos actores culturais estejam já a
falecer
.
4
Apesar dos inúmeros esforços, Júlia veio a
falecer
em junho de 1973.
5
Pouco antes de
falecer
,
me disse: Siga em frente com esse tema.
1
Um passo em falso e a superfície pode
rachar
,
com resultados desastrosos.
2
Água temos dentro dos gomos de taquara; basta
rachar
um ou dois.
3
Juntos, esses três podem
rachar
o país ao meio, se assim quiserem.
4
A expressão de Pettie desabou; a pesada camada da maquiagem pareceu
rachar
.
5
Ela poderia rachá-lo bem fácil; era só mexer um pouco para
rachar
.
1
Não tem nada a ver com você poder
abortar
;
é essa carta.
2
Caso contrário, teríamos que
abortar
nossa exploração ali, ir investigar outras coisas.
3
A maneira mais fácil de
abortar
o pensamento é realizando o desejo.
4
Se eu fosse
abortar
,
teria que fazê-lo dentro das próximas duas semanas.
5
Se voltar a
abortar
,
eu próprio pedirei para ser retirado do grupo.
1
Ainda assim, é sempre melhor
pecar
por excesso do que por falta.
2
Temo que não seja assim tão direito
pecar
contra o Espírito Santo.
3
No entanto, as novas projeções do FMI parecem já
pecar
por defeito.
4
Como é possível ser humano e estar nesse lugar e não
pecar
?
5
Mas nestas situações, mais vale
pecar
por excesso do que por defeito.
1
Temos de denunciar os que querem
frustrar
os esforços de reconstrução nacional.
2
Vários fatores técnicos foram também importantes para
frustrar
os planos dos revolucionários.
3
Nosso único objetivo é
frustrar
e desmembrar o regime nazista na França.
4
Quando ela cansa de se
frustrar
com ele, acontece um momento constrangedor:
5
Só a morte ou um lapso da coragem poderiam
frustrar
seus planos.
1
Hoje é vista como um navio à deriva, lutando para não
naufragar
.
2
O que elas não devem de todo fazer é
naufragar
no desespero.
3
Sua existência começara a
naufragar
com difusa felicidade desesperada em Porto Metafisico.
4
Dizia que quando a casa ruísse pretendia
naufragar
junto com seus livros.
5
A tábua em que eu
naufragar
há de ser o teu esquife.
1
Mas à falta de serra, tinha de continuar a
lascar
a madeira.
2
Tinha Jim vontade de sacudir o
lascar
mais próximo, mas nada fez.
3
É isso que é de
lascar
em toda essa história de magia.
4
Fora preciso o chifre deum touro para
lascar
aquela potente dentição.
5
Fazia um frio de
lascar
nessa noite de abril na Nova Inglaterra.
1
Rodeou-os, crescendo sempre mais, até seus tímpanos estarem prestes a se
fender
.
2
Alguém precisa de-
fender
as pessoas que não têm dinheiro para se defender.
3
Tiros explodiram numa última saudação e o canhão tornou a
fender
o céu.
4
A civilização faz questão de
fender
o caráter das pessoas.
5
A democracia
fendeu
,
o Correio da Manhã encolheu, o cidadão comum perdeu.
1
Animados pelo exemplo de Kronos, os outros seis se negaram a
claudicar
.
2
SÓCRATES: E quanto aos pés, preferias
claudicar
intencionalmente ou contra tua vontade?
3
O novo sindicato, nascido fora da órbita da CGTP, tem de
claudicar
.
4
Hesitou um minuto e então começou a
claudicar
na direção da escada.
5
Alguns grupos de estímulos estressantes não nos afetam tanto, outros nos fazem
claudicar
.
1
Mesmo uma plataforma feita sob medida não conseguia esconder totalmente o
manquejar
.
2
A cada dia seu
manquejar
ficava menos perceptível, até que finalmente desapareceu.
3
Um indiano resmungando parou de
manquejar
e jogou para longe os sapatos.
4
Eu caminhava a
manquejar
,
embora desenvolto, cuidando para que ninguém percebesse.
5
Foi ver Veyrenc
manquejar
no Bichat e Retancourt dormir no Saint-Vincent-de-Paul.
1
Afinal, tinha sentido que minhas tentativas mais enérgicas e encarniçadas devessem todas
malograr
?
2
Há que se apressar, não há que
malograr
a própria morte.
3
Ando a perder e
malograr
minha vida, Senhor, onde é que vou parar?
4
E também a rotina de ensinar, contribuía para
malograr
os seus impulsos poéticos.
5
A ideia de que o meu trabalho teria de se
malograr
acabrunhara-me em extremo.
1
Finalmente fazia o discurso que o comissário de polícia fizera
gorar
no Bon-Joyeux.
2
Assim eu me preparo: se tudo
gorar
,
público o livro.
3
Comece adiando, e depois adie um pouco mais, até
gorar
.
4
Mais feliz ainda porque conseguira, graças à sua felicidade, fazer
gorar
uma conspiração histórica.
5
Quanto menos gente soubesse o segredo, menos chance os vampiros teriam de
gorar
o intento.
1
E entretanto, mostrar-se pouco entusiasta também podia ser
desacertado
,
insensível e inútil.
2
A primeira explosão ocorreu antes da hora condenada e em local
desacertado
.
3
Portugal
desacerta
,
numa altura em que jogadores e treinadores espantam aquém e além-fronteiras.
4
Em geral
desacertam
,
e só servem para alimentar desconfianças e jogos de apostas.
5
O velhote chorava e tremia, e se
desacertou
,
frente às pessoas.
1
Eu disse, aposto
cincão
com você que eu caibo aí dentro.
2
Cunha estima que
cincou
ou seis deputados deixem o PMDB para se candidatarem a prefeituras.
3
No caso do Tomboco, o elefante apenas se defendeu deum caçador com a mira
cincada
.
4
Olhou de novo para
cinca
,
como se esperasse que tudo tivesse mudado e voltado ao normal.
5
Quando estiver em dúvida, "use cinco" como a regra.
1
Os cavaleiros se entremeiam na manada,
falsando
clivagens, fracionando o gado, para evitar embolamento.
2
Poucos havia que não estivessem feridos; nenhum que não tivesse as armas
falsadas
e rotas.
3
De repente, os joelhos de Bhima
falsea
-
4
Marco Martins garantiu que esta informação "é falsa".
5
Pinto da Costa argumentou ainda que também "é falso" que se tenham combinado árbitros parao GondomarSC .
Usage of
falhámos
in Portuguese
1
Mais uma vez, um penálti que podia deixar-nos em vantagem e
falhámos
.
2
Fomos os primeiros a criar a oportunidade de golo e
falhámos
.
3
Sandro lembrou ainda um dado relevante: Nos momentos decisivos nunca
falhámos
.
4
Tivemos cinco ou seis ocasiões claras de golo, incluindo um penálti que
falhámos
.
5
Globalmente estivemos bem, mas
falhámos
muito quando chegámos ao último terço.
6
Pelo segundo jogo consecutivo,
falhámos
na finalização e sofremos por isso, acrescentou o técnico.
7
Nós já
falhámos
uma vez ou outra a escolher singles.
8
Como vês...
falhámos
em relação àquilo que esperava de nós!
9
Fizemos o nosso jogo, mas
falhámos
na concretização das poucas oportunidades de golo que tivemos.
10
Tivemos várias oportunidades e
falhámos
,
inclusive, uma grande penalidade.
11
Não
falhámos
tanto contra o Mónaco, mas sobretudo em casa, com o Bayer Leverkusen, avaliou.
12
Na década de 90
falhámos
,
porque entregámos a empresa aos amigos, que não souberam recapitalizar.
13
Infelizmente nem tudo correu como devia,
falhámos
uma excelente oportunidade de mudar o curso da História.
14
Isso demonstra o quanto
falhámos
no que tentámos fazer (risos).
15
Não podemos ficar a pensar que
falhámos
este e aquele golo, que foi justo ou injusto.
16
Enquanto país,
falhámos
na proteção dos nossos filhos.
Other examples for "falhámos"
Grammar, pronunciation and more
About this term
falhámos
falhar
Verb
Indicative · Past Indefinite · First
Frequent collocations
falhar em
falhar um penálti
falhar a tentativa
falhar algumas ocasiões
falhar em relação
More collocations
Translations for
falhámos
English
fail
miscarry
miss
go wrong
Catalan
equivocar-se
errar
fracassar
fallar
Spanish
errar
fracasar
fallar
Falhámos
through the time