Term Gallery logo

Meanings of errar in Spanish

Portuguese
errar
English
mistake
Catalan
equivocar-se

Fallar en un juicio o concepto, de tal modo de afirmar aquello que no es cierto o negar lo que lo es.

    mistake
    English
    wander

    Moverse sin rumbo o sin destino.

        wander
        English
        wander

        Hablar o escribir sin atenerse a un propósito determinado, tocando temas según se imponen a la imaginación en cada momento.

              wander

              Mendigar.

                    Usage of errar in Spanish
                    1
                    Caso contrario, nos puede dar un resultado negativo y errar el tratamiento.
                    Clarín
                    2
                    Por consiguiente decidí que era mejor errar por exceso de prudencia financiera.
                    Los años de Downing Street
                    3
                    Es un problema de valoración, y los seres humanos también podemos errar.
                    El tiempo
                    4
                    Recuerda que errar es humano, basta con decirlo y todo se arregla.
                    Vosotros no sabéis
                    5
                    Se puede afirmar sin temor a errar que no es una Constitución.
                    Cubanet
                    6
                    Donde esta propensión puede errar es cuando aumenta nuestra impresión de comprender.
                    El cisne negro
                    7
                    Sin embargo, eso no nos condena a errar por mares de tristeza.
                    El tiempo
                    8
                    Nunca pretendí engañarlo; pero mi ánimo me conduce a menudo a errar.
                    Orgullo y prejuicio (trad. Ana María Rodríguez)
                    9
                    Cada época de la historia del mundo es una época del errar.
                    Caminos de bosque
                    10
                    Algunos le habían visto errar por Irlanda como un alma en pena.
                    Trinidad
                    11
                    Una vergüenza atroz de haber podido errar hasta un punto tan inconcebible.
                    El traductor
                    12
                    Infelicidad de necio: errar la vocación en el estado, empleo, región, familiaridad.
                    El arte de la prudencia
                    13
                    Solo en el sentido de errar en su evaluación de las cosas.
                    Juegos de enigmas
                    14
                    A pesar de todo, en aquella situación era imposible errar los blancos.
                    Cazador de almas
                    15
                    En cuestiones de religión, más vale errar haciendo demasiado que no haciendo.
                    Obras escogidas II
                    16
                    Desde entonces, había cosechado un éxito tras otro sin errar ni desfallecer.
                    La piedad del Primero
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for errar
                    Errar through the time
                    Errar across language varieties
                    Argentina
                    Common
                    Mexico
                    Common
                    Spain
                    Common