We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of falha in Portuguese
English
nonaccomplishment Catalan
malguany Synonyms
Examples for "falta"
Examples for "falta"
1
Por falta deste regulamento, os profissionais do sector actualmente trabalham sem regras.
2
Ele também nota uma possível falta de transparência das autoridades no caso.
3
Mas a falta de recursos financeiros nos países pobres impossibilita sua aplicação.
4
A lamentável decisão prende-se com a falta de fundos parao efeito.
5
Na opinião do político eurocético, o risco de falta de acordo aumentou.
1
Aliás, este parece ser o erro principal da política económica do governo.
2
Responsabilidade minha significa que serei assassinado como exemplo caso ocorra um erro?
3
Esse erro político de atentar contra as instituições do Estado teve consequências.
4
Em um sistema desses, a questão de erro de justiça torna-se acadêmica.
5
Porém meu erro foi quanto à educação; o dele, quanto à moral.
1
Assim, o conselho de contribuintes local cobriu o buraco orçamentário da polícia.
2
Cérebros vampiros deixam um buraco, um ponto negativo; normalmente posso contá-los também.
3
Quanto ao buraco, ninguém era responsável por ele: era obra do tempo.
4
Tal desviou a atenção do buraco que crescia rapidamente sob seus pés.
5
Segundo ele, um problema na janela, por exemplo, poderia gerar o buraco.
1
Significa entender que o fracasso é um passo necessário parao sucesso.
2
O fracasso da América do Norte em proteger seu povo é evidente.
3
A supermente eletrônica não gostaria de escutar o relatório de seu fracasso.
4
Este fracasso do desenvolvimento democrático resulta da inimizade do islã à democracia?
5
Infelizmente, a combinação de sucesso político e fracasso militar pode ser tóxica.
1
O domínio britânico no Médio Oriente compensaria a fraqueza britânica na Europa.
2
A regra básica é nunca apoiar a fraqueza; apoiar sempre a força.
3
A regra básica é: nunca apóie a fraqueza; sempre apóie a força.
4
Ela pretende governar o mundo; sua força é sempre a nossa fraqueza.
5
Operadores aproveitaram os primeiros sinais de fraqueza para realizar lucros no mercado.
1
Trata-se, evidentemente, deum jogo masculino, deum jogo de engano masculino.
2
Seria imperdoável cometer um engano de interpretação emum assunto tão importante.
3
É óbvio que, para Vigny, tal engano é sobretudo a Revolução Francesa.
4
Se o engano agora, é menos grave; sou pobre, é muito verdade.
5
Um caso de engano de identidade, este o resultado final do julgamento.
1
Abriu-se uma fenda na zona euro entre países credores e países devedores.
2
À medida que repito, a palavra fenda perde o sentido, soa metálica.
3
Outros casos de fenda palatina e outras deformidades aguardavam o atendimento ambulatorial.
4
Passamos por uma situação semelhante em nossa discussão sobre a dupla fenda.
5
Colocaram uma porta especial, onde uma fenda deixava passar apenas os alimentos.
1
Apesar da quebra da votação, João Lourenço considerou positivos os resultados eleitorais.
2
Ora, trata-se, ainda que com eufemismo, de quebra da unidade do delito.
3
Conselho de Ética livra Bolsonaro de processo por quebra de decoro parlamentar
4
De quebra, ganharíamos alguns pontos no índice de desenvolvimento humano da ONU.
5
A ilicitude implica sempre lesão a direito pela quebra de dever jurídico.
1
Esta interrupção não influenciou os resultados das relações entre os dois países.
2
O mesmo se passa, por exemplo, relativamente à interrupção voluntária da gravidez.
3
Como essa história mostrou, há riscos inerentes de conflito, crise e interrupção.
4
Vale lembrar que no caso de interrupção o prazo reinicia-se pela totalidade.
5
Por causa da interrupção do estudo, nenhum novo voluntário poderá ser vacinado.
1
Conclusão: o não ser branco constitui defeito que as pessoas precisam esconder.
2
Conterão defeito grave os pagamentos que realizar fora do processo de falência.
3
Na decisão, foram relatados nove casos de veículos que apresentaram o defeito.
4
PUB Regra geral, este defeito congénito é tratado logo após a nascença.
5
Esse é possivelmente o grande defeito da sociedade: a existência da polícia.
1
You are here: INQUÉRITO: Quais os grandes desafios das pessoas com deficiência?
2
As pessoas com deficiência encontram muitos estabelecimentos sem medidas que garantam acessibilidade.
3
Está previsto em lei que empresas devem contratar pessoas portadoras de deficiência.
4
A lista de oportunidades inclui um programa específico para pessoas com deficiência.
5
A principal deficiência do programa soviético, contudo, era a falta de urânio.
1
Contudo, o projecto esbarrou-se com falta de fundos e caiu na falência.
2
O antigo Comissário Europeu e ex-presidente da TAP decretou falência em 2006.
3
Portanto, sem o crescimento económico o nosso sistema bancário vai à falência.
4
Cada dia que passa, a falência do sistema vigente é mais evidente.
5
É uma das consequências do fracasso ou falência das políticas de governação.
1
Era, portanto, indispensável que o equívoco fosse esclarecido o mais depressa possível.
2
Trata-se deum terrível equívoco e estou neste momento a tratar de
3
Ainda temos tempo, no entanto, para corrigir esse equívoco: tragam a coroa!
4
Outro equívoco é dizer que o Hemisfério Sul permanece subdimensionado desta forma.
5
E este equívoco não reside em nosso juízo, mas na própria realidade.
1
Quais as consequências jurídicas da sentença que afirma a inconstitucionalidade por omissão?
2
Do sistema e dos que dele fazem parte, por acção ou omissão.
3
Caso comprovada a omissão, os benefícios concedidos aos delatores poderão ser anulados.
4
Para ele, o descumprimento das medidas estabelecidas demonstra a omissão do Estado.
5
Alguns deles o fizeram explicitamente de propósito -outros implicitamente, por omissão.
1
Notas: Ø = lacuna na posição sintática vinculada ao pronome relativo; Pron.
2
Porém, mesmo com tal estreitamento da tarefa, ainda permanece aberta uma lacuna.
3
Para preencher essa lacuna e aplicar o direito, deve valer-se da integração:
4
Esta situação consubstancia uma lacuna no modo de funcionamento do aparelho judicial.
5
É essa lacuna que Lisboa quer preencher, à semelhança dos parceiros europeus.
1
Este caso do falecimento é que é maravilhoso: peço-lhes a maior atenção.
2
No caso de falecimento, os familiares podem pedir o resgate do Fundo.
3
Não creio que ninguém aqui esteja pessoalmente desolado pelo falecimento de Clarissa.
4
No entanto, caso o falecimento seja de parentes não indicados no art.
5
Não vamos lamentar seu falecimento, mas o reino tem preocupações mais sérias.
1
Ambos afirmam que são vítimas de perseguição política e negam qualquer irregularidade.
2
Portanto, não se trata, propriamente, de nenhuma irregularidade, como defendem alguns autores.
3
Cabe ressalvar que a apresentação tardia das razões recursais representa mera irregularidade.
4
Após esse prazo, pode ser aplicada multa, caso a irregularidade se confirme.
5
Portanto, os pais só poderão acionar o PROCON, se constatarem alguma irregularidade.
1
A sempre atenta Julieta desta vez ignora este evidente lapso do advogado.
2
Neste curto lapso de tempo desbloqueou as nossas fronteiras com os vizinhos.
3
Duncan atravessou um lapso de tempo de séculos numa questão de horas.
4
Entretanto, fonte da candidatura do atual presidente lamentou ao CM o lapso.
5
Em sua opinião, era sinal de fraqueza confessar um lapso de memória.
1
A fissura surge, é o irreversível no processo de construção de si.
2
A passagem era muito alta; tratava-se deumafissura natural da rocha.
3
A solução que eu havia preparado mal dava para controlar a fissura.
4
Bem no fundo da fissura, um pequeno ponto luminoso ainda estava visível.
5
A anorexia e a bulimia são formas de fissura nesse sentido estrito.
1
Outra descoberta: alguns ainda possuíam pelo menos uma lasca de miolos sobrando.
2
Senti outra lasca de esperança deslizar para longe, ser arrastada pela correnteza.
3
Uma lasca do corrimão partido a alguns centímetros da mão de Breaux.
4
Slattery disparou uma segunda vez e uma lasca voou deumabarcaça.
5
Lavou os oito pratos, notando uma lasca no fundo do último deles.
1
E a resposta, no fundo, até é simples: ou vai ou racha.
2
De facto, a partir daí não haverá mal-entendidos, ou vai ou racha!
3
Segundo testemunhas, o veículo participava deum racha com outros dois jipes.
4
O racha no PP é semelhante ao vivido pelo PMDB nessas eleições.
5
Poucos meses depois, já em 1967, o racha na organização foi inevitável.
1
O simples facto de estar sujeito à dúvida é prova de imperfeição.
2
Naturalmente, essas leis estão expressas em palavras, o que é uma imperfeição.
3
A imperfeição dos mercados intertemporais também pode justificar sistemas públicos de aposentadoria.
4
Pode ser ou não possível falar de imperfeição como caminho de perfeição.
5
Mas certamente ultrapassa o tolerável falar de perfeição como caminho de imperfeição.
1
Após um hiato de quarenta anos, a Europa voltava a ser jovem.
2
Depois de apenas um hiato temporal mínimo, uma voz obviamente eletrônica respondeu:
3
O desejo de tentar de novo pôs fim ao hiato da dupla.
4
Apesar do hiato de três semanas, Catherine entrara rapidamente num transe profundo.
5
Apesar de não agradar, esse hiato de paz serviria para boas coisas.
1
É óbvio, contudo, que semelhante descontinuidade era inquietante parao simplesfiel.
2
Suscitava o problema perene da descontinuidade da experiência dentro da própria tribo.
3
Há biólogos que indicam um outro dado importante para sugerir a descontinuidade.
4
Na verdade, a descontinuidade dos estilos gerava uma energia esplêndida na peça.
5
Então o problema não está na continuidade ou descontinuidade de quem governa.
1
Suas mensagens são quase sempre fidedignas e não têm nenhuma eiva de perversidade.
2
Estou acompanhando sua demanda desde o começo e vejo nela a eiva da política local.
3
Juízo de 1° Grau está devidamente fundamentada, não havendo qualquer eiva de ilegalidade ou abuso de poder.
4
Não havendo pedido de dano moral, o juiz viola o princípio dispositivo e eiva de invalidade a sentença.
5
Tinha em flor todas as ilusões da juventude; era entusiasta e sincero; estava totalmente limpo da menor eiva de cálculo.
1
Na Vagueira, a iluminação será reforçada e os balneários a sul requalificados.
2
Em Vagos, as praias da Vagueira e Areão sofreram pequenas intervenções.
3
Desceu a costa até à Vagueira, passou por Vagos, vai a Vista Alegre.
4
Parece que se formou uma espécie de tufão e destruiu tudo aqui na Vagueira.
5
BOMBEIROS E CURIOSOS A praia do Areão na Vagueira tornou-se ontem alvo deumaautêntica romaria.
1
Mas, em Gefasto, cometeu ele a sua maior cincada!
2
No caso do Tomboco, o elefante apenas se defendeu deum caçador com a mira cincada.
3
-Meu rapaz, você cometeu a costumeira cincada de confundir a profundidade de Tony com estupidez!
Usage of falha in Portuguese
1
Ver: sistema, forma, falha, técnica, funcionamento, produção, serviço e prestação de serviços.
2
Minha lógica estava falha, entretanto os colegas dela ainda eram uma preocupação.
3
Quando um destes poderes falha ou outros têm de resolver o problema.
4
Na realidade, não se trata deumafalha deum dado governo.
5
Nesse processo, existe um mecanismo interno para verificar se teve alguma falha.
6
Quando a justiça falha os outros poderes têm de compensar estes erros.
7
O principal problema desta falha de segurança é o tempo de exposição.
8
O relatório da empresa Hunosa apontou parauma falha num ventilador elétrico.
9
Minha lógica era falha, apesar de seus colegas serem mesmo uma preocupação.
10
Trata-se deumafalha no pâncreas, órgão responsável pela fabricação da substância.
11
Todavia, o aumento de rotação deum motor traz riscos de falha.
12
No caso de falha do método, não causa efeitos colaterais no feto.
13
Nisso, como no erro que anteriormente apontamos, é onde falha a maioria.
14
É claro que tal descoberta não impede a possibilidade de falha elétrica.
15
Por isso é que define áreas de acção e nessas não falha.
16
O mundo estava errado, havia uma falha fundamental na ordem das coisas.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Falha through the time
Falha across language varieties
Angola
Common
Portugal
Common
Mozambique
Common
More variants