TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
субтитры
English
subtitle
Spanish
subtítulo
Catalan
subtítol
Representação textual de eventos e imagens de discurso em movimento.
legendas
legendado
legendagem
English
subtitle
English
legend
Catalan
subtítol
Spanish
pie de foto
Título.
título
lenda
subtítulo
English
legend
título
lenda
subtítulo
1
Todas as pessoas com
título
eleitoral em dia podem participar da votação.
2
Nessa perspectiva, podemos responder agora à pergunta implícita no
título
deste capítulo.
3
Noutro desenvolvimento afirmou que o
título
é resultado de horas de trabalhos.
4
Eles falam a
título
pessoal e não como representantes da União Europeia.
5
A
título
de exemplo, é possível citar o seguinte entendimento do STF:
1
Essa
lenda
contamina as instituições e busca mudar a natureza da democracia.
2
Cedo ou tarde, a
lenda
começa a fazer o papel de realidade.
3
Eis porque, embora pesarosos, precisamos aproveitar a oportunidade para dissipar essa
lenda
.
4
Não que tenham todos se estabelecido em Israel, ao contrário da
lenda
.
5
A partir desse ponto, a história não passa
de
uma
lenda
Itaguaçu.
1
Primeiro, para evitar repetir o que está no título e no
subtítulo
.
2
E em
subtítulo
:
As representações artísticas de Cristo ao longo dos séculos.
3
O
subtítulo
acrescenta informações -como aconteceu, quem esteve envolvido e como.
4
E, assim, embora essa não fosse a intenção, o
subtítulo
pareceu mentira.
5
Em 1188 o Monastério do Sinai teria adotado o
subtítulo
Rosacruz Veritas.
Inscrição.
inscrição
rótulo
letreiro
dístico
1
Dos 25 deputados da
legenda
,
nove votaram contra a proposta do governo.
2
De acordo com o presidente, a nova
legenda
vai respeitar a legislação.
3
Segundo o PTB, a
legenda
não tem interesse no prosseguimento do processo.
4
Apesar disso, o deputado não decreta seu nome como representante da
legenda
.
5
A muito custo 130 deputados e vinte senadores inscreveram-se na
legenda
oposicionista.
6
Em 2014, Werneck disputou mandato de deputado federal pela
legenda
,
sem sucesso.
7
Mas afirma que a
legenda
marchará unida rumo às eleições de 2010.
8
Apenas uma forma tranquila de mudar de
legenda
,
sem perder o mandato.
9
Os motivos foram destacados ontem, durante reunião do diretório estadual da
legenda
.
10
Cunha criticou a
legenda
,
recordando que a presidente Dilma Rousseff defendeu reforma.
11
Na
legenda
da imagem, Carol escreveu: São 12 anos ao lado dele.
12
Até 28 de fevereiro, os filiados paulistas da
legenda
puderam enviar propostas.
13
A convenção da
legenda
está marcada parao dia9dedezembro.
14
Segundo Figueiredo, os próximos passos da
legenda
serão decididos pela direção nacional.
15
Poderia ser a
legenda
deumaqualquer fotografia do Portugal de hoje.
16
Finalmente, deu-me atenção e eu lhe perguntei o que dizia a
legenda
.
legenda
·
nova legenda
seguinte legenda
ler a legenda
mesma legenda
única legenda
Russian
субтитры
subpicture
сабтитры
субтитр
сабтитр
English
subtitle
subtitling
legend
caption
Spanish
subtítulo
subtitulada
subtitulo
subtítulos
subtitulos
pie de foto
leyenda
comentario
Catalan
subtítol
subtitol
subtítols
subtitulació
subtitulat
subtitols
llegenda