TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
chest
Catalan
arca
Spanish
arca
Bolsa.
bolsa
bagagem
baú
arca
bagageira
English
chest
English
travelling bag
Catalan
maleta
Spanish
maleta
Valise.
valise
mala de mão
English
travelling bag
bolsa
bagagem
baú
arca
bagageira
1
Medidas a serem cumpridas para se obter êxito na
bolsa
de valores:
2
Algumas vezes, é necessário utilizar
bolsa
de colostomia ou outras medidas extremas.
3
Nessa região, mais precisamente em Antuérpia, surgiu a primeira
bolsa
de valores.
4
Crise financeira, queda grande na
bolsa
de valores, estouro de conflito religioso.
5
A
bolsa
nacional abre assim em linha com as principais praças europeias.
1
A análise severa de
bagagem
nos aeroportos é parte dessas medidas protecionistas.
2
E respondeu o Senhor: Eis que se escondeu por entre a
bagagem
:
3
Acontece que os senhores passageiros compareceram ao porto muito antes da
bagagem
.
4
Penso em retirar a
bagagem
das motos, mas resolvo não falar nisso.
5
Tinha de partir do princípio de que a sua
bagagem
seria aberta.
1
Na verdade, o
baú
estava bem leve; a senhora tinha poucos pertences.
2
Sem dúvida, teremos as respostas naqueles livros que encontramos no outro
baú
.
3
O dinheiro que está no
baú
servirá para decidir alguns votos decisivos.
4
Eu forneço um
baú
;
o senhor o enche diante dos meus olhos.
5
Como nós duas sabemos, está escrito golpe do
baú
na sua testa.
1
A essa altura, porém, é claro que minha
arca
já tinha sumido.
2
Com efeito, na literatura esotérica, essa é aparte mais importante da
arca
.
3
Maria Magdalena explicou: Esta madeira só pode ser parte da grande
arca
.
4
A história da
arca
muda, contudo, quando descobrimos a
arca
da Aliança.
5
A maioria dos animais é uma
arca
em miniatura carregada de parasitas.
1
Inclui dois lugares na ampla
bagageira
mas que só dão para crianças.
2
Tem uma
bagageira
de bom nível e um útil porta-luvas para cartões.
3
E mesmo com os sete lugares colocados, ainda há espaço de
bagageira
.
4
De destacar ainda a insonorização impecável e a
bagageira
espaçosa e flexível.
5
Após a agressão, o homem foi introduzido na
bagageira
do seu automóvel.
English
baggage
Catalan
maleta
Spanish
maleta
Embrulho.
embrulho
bagagens
English
baggage
English
automobile trunk
Catalan
maleter
Spanish
portamaletas
Porta-malas.
porta-malas
porta-bagagem
English
automobile trunk
1
Não faltaram oportunidades; por exemplo, quando Doug trouxe a
mala
para nós.
2
Os dedos dela tocaram os outros itens da
mala
;
coisas de Alyssa.
3
Havia tantas chaves de
mala
iguais no país quanto coros de trabalhadores.
4
Chegou a fazer a
mala
várias vezes e desfez logo em seguida.
5
Aquelas informações a respeito da
mala
de viagem vazia eram muito interessantes.
6
Existia, porém, um outro documento relevante dentro da
mala
de couro carmesim.
7
Continuou revirando o conteúdo da
mala
o mais discreta e cuidadosamente possível.
8
Foi apenas uma
mala
esquecida na via pública, explicou a mesma fonte.
9
No centro desse caso há uma peça-chave: uma
mala
cheia de segredos.
10
A ideia de pôr qualquer outra coisa na outra
mala
era ridícula.
11
Kaja Solness levantou-se da
mala
quando os três colegas saíram pela porta.
12
Hilton afirmou, todavia, que vários cosméticos dentro da
mala
não lhe pertenciam.
13
Pode ser uma refeição ou uma
mala
esquecida numa reunião de trabalho.
14
Não pareceu necessário observar que ela tinha apenas uma
mala
,
no singular.
15
Leve apenas uma
mala
,
o peso máximo permitido é de vinte quilos.
16
Mandarei buscar minha
mala
amanhã -ela dirigiu-se rapidamente paraa porta.
mala
·
pequena mala
mala de viagem
fazer a mala
mala de mão
mala cheia
English
chest
trunk
travelling bag
grip
suitcase
bag
traveling bag
baggage
luggage
automobile trunk
luggage compartment
Catalan
arca
cofre
bagul
maleta
valisa
bossa de viatge
equipatge
maleter
portaequipatge
Spanish
arca
maleta
equipaje
portamaletas
compartimento de equipaje