TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
moço
in Portuguese
English
laddie
Spanish
tipo
Catalan
criatura
Back to the meaning
Uma pessoa jovem do sexo masculino, usualmente uma criança ou adolescente.
homem
filho
criança
rapaz
menino
garoto
macho
mancebo
infante
varão
English
laddie
English
stripling
Catalan
adolescent
Spanish
adolescente
Back to the meaning
Moça.
moça
adolescente
rapariga
English
stripling
Synonyms
Examples for "
homem
"
homem
filho
criança
rapaz
menino
Examples for "
homem
"
1
Resultado: a opinião pública crucifica o
homem
e com toda a razão.
2
Esse
homem
hoje era apenas um instrumento; não fazia parte da realidade.
3
O papel atribuído ao
homem
é igualmente responsável pelo número de casos.
4
Portanto, a questão central é o
homem
não poder libertar-se de si.
5
Agora podemos entender e explorar a necessidade mais básica do
homem
:
respeito.
1
Sou
filho
de judeus europeus, mas não me considero mais um europeu.
2
Esse
filho
na realidade não é casado de facto no sentido literal.
3
Agora, com efeito, sentia-se três pessoas: ela, seu futuro
filho
e Mauricio.
4
Com efeito, o que pretendemos é assegurar os serviços do teu
filho
.
5
Os
filhos
estavam estudando na Europa; longe, portanto, da área de risco.
1
Não queremos que nasça uma
criança
deformada; é contra a política social.
2
No entanto, sob vários aspectos, podemos compará-los a uma
criança
particularmente má.
3
Frequentemente comparo nossa democracia com o processo de crescimento
de
uma
criança
.
4
Futuro da
criança
deverá ser decidido esta segunda-feira pelo Tribunal de Menores.
5
A crise da Covid-19 é também uma crise de direitos da
criança
.
1
Acontecer, nunca me aconteceu nada; mas essas coisas são assim para
rapaz
.
2
Nesse momento, um
rapaz
interrompeu: -Senhor, o primeiro-ministro gostaria de falar-lhe.
3
Muitas vezes o
rapaz
me oferecera conselho: -O senhor fuma demais.
4
Decerto ainda não tinham descoberto o
rapaz
;
caso contrário, teria ouvido algazarra.
5
O passo seguinte seria o delegado dizer ao
rapaz
:
Acompanhe-me, por favor.
1
Esse
menino
,
no entanto, não tem uma história; oferece apenas a verdade.
2
Era um
menino
,
estava evidente; a idade, porém, parecia difícil de estimar.
3
Claro; ele não via William desde que o
menino
tinha doze anos.
4
Bernard tinha escrito algumas palavras em alemão para eu dizer ao
menino
.
5
É possível ainda um terceiro resultado, quando você é abordado pelo
menino
.
1
A evidente oposição do
garoto
ao ambiente produzia-se como um fenômeno natural.
2
Logo, a expressão do
garoto
estava sempre anêmica; cada vez mais cadavérica.
3
Talvez não fosse realmente necessário que o
garoto
começasse a trabalhar imediatamente.
4
Até certo ponto Marco invejava o
garoto
;
era uma espécie de liberdade.
5
Os pais sempre fizeram questão que o
garoto
tivesse uma boa educação.
1
Como, por um exemplo: nos amores sexuais não há
macho
nem fêmea.
2
Não pude decidir se a pessoa em questão era
macho
ou fêmea.
3
A androginia representa um aspecto divino do
macho
e da fêmea integrados.
4
Talvez, então, as palavras
macho
e fêmea não tenham um sentido geral.
5
O
macho
havia feito isso incontáveis vezes antes e assim continuaria rapidamente.
1
Pois o contrário seria fazer deum bom
mancebo
um mau padre.
2
Esta observação reanimou o
mancebo
,
que se meteu a falar entre si.
3
O
mancebo
não esperou que lhe viessem ao encontro; meteu-se pela água.
4
De ora avante, o
mancebo
saberá melhor do que está a falar.
5
O
mancebo
vagou assim durante duas horas, percorrendo as ruas sem destino.
1
O vento do largo mar, extinto, assemelhava-se a um hálito de
infante
.
2
O
infante
,
nosso senhor, não descansa nem de dia nem de noite.
3
O prestígio do
infante
D. Luís junto dos seus contemporâneos é inegável.
4
Perguntou ao
infante
se nunca tinha ouvido falar do canal da Mancha.
5
Tinha levantado meu peito, apoiando o corpo leve e
infante
nos cotovelos.
1
Com efeito, desde tal data, o cônjuge
varão
mudou-se paraa cidade
2
Cada
varão
dentre vós, em cada geração, será circuncidado no oitavo dia.
3
Ora, a religião doméstica se transmitia pelo sangue, de
varão
para
varão
.
4
Se quiseres que eu te mostre um
varão
verdadeiramente livre, apresentar-te-ei Diógenes.
5
A cólera do estrangeiro não deve perturbar a serenidade do
varão
tocantim.
1
No outro, segurava um bebé; talvez o
petiz
que nós ouvíramos gritar.
2
Prometia-se um futuro risonho como chocolates para que não chore um
petiz
.
3
Devido ao mesmo problema, um outro
petiz
perdeu a vida na Manga-Mascarenhas.
4
O
petiz
disse que quer ser médico e Luizinha pretende ser cozinheira.
5
Os olhos e a pele clara do
petiz
denunciavam a sua progenitura.
1
Son cosas de la vida,
muchacho
...
De puta a busto de bronze!
2
Esse ouro dos paulistas é como o da vossa cidade,
muchacho
!
3
Homens desta massa, redarguiu o
muchacho
,
não voltam nunca, avançam sempre.
4
Está todo perdido, pêro não tens culpa, és um bom
muchacho
.
5
Qual vai ser sua escolha,
muchacho
?
,
quis saber o animal.
Novo.
novo
jovem
juvenil
Usage of
moço
in Portuguese
1
O
moço
,
porém, não pegou na isca: -Basta de vinho, obrigado.
2
Afirmou a vista; e o talhe e o andar pareceram-lhe do
moço
.
3
Sempre lhe fui fiel, apesar do meu senhor ser
moço
e simples.
4
Não recorriam aos serviços do
moço
por ignorância ou necessidade de sobreviver.
5
Contudo o
moço
passou por ele sem que o ato fosse consumado.
6
Eu entendia que Cristo era carpinteiro; não
moço
de cervejeiro, meu senhor.
7
Hoje, porém, devo reconhecer que te estás comportando como um bom
moço
.
8
O
moço
era bastante tímido e tinha dificuldade em fazer novos amigos.
9
O
moço
da Defesa Civil disse que aparentemente não tem nenhum risco.
10
O
moço
manteve relações homossexuais em algum momento antes de ser assassinado.
11
Avril tinha apenas vinte anos, e Borge Escary era um excelente
moço
.
12
Fecharam o féretro; ao
moço
pareceu que o encerravam a ele próprio.
13
Era o soldado mais
moço
da enfermaria e o caso mais lamentável.
14
Não especifica Eduardo Jacobina quais os jornais da sua preferência de
moço
.
15
Como essa era obviamente a primeira preocupação de Gareth, o
moço
explorou.
16
Você é
moço
e ainda intocado, apesar de ter estado numa guerra.
Other examples for "moço"
Grammar, pronunciation and more
About this term
moço
Adjective
Masculine · Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
bom moço
moço de recados
pobre moço
responder o moço
homem moço
More collocations
Translations for
moço
English
laddie
bloke
boy
lad
fella
male child
cub
gent
sonny
sonny boy
fellow
chap
feller
cuss
blighter
stripling
adolescent
teen
teenager
Spanish
tipo
chaval
garzón
joven
chico
mozo
hijo
muchacho
tío
niño
niño varón
adolescente
Catalan
criatura
xiquet
sagal
noi
al·lot
fill
infant
xaval
xic
nen
vailet
menut
fillet
xicot
marrec
adolescent
Moço
through the time
Moço
across language varieties
Brazil
Common
Mozambique
Common
Portugal
Common