We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of murmúrio in Portuguese
English
susurration Catalan
murmuri 
Synonyms
Examples for "lamento"
Examples for "lamento"
1
De facto, não lamento um único dia do nosso trabalho em conjunto.
2
E claro que existem desigualdades sociais -e, lamento informar: sempre existirão.
3
Na verdade, lamento dizer que, em muitos aspectos, é a menos qualificada.
4
Outros imbecis publicaram matérias disso e lamento julgamento em cima disso, afirmou.
5
Não lamento a perda de nada disso; tampouco sou capaz de lamentar.
1
Concedeu-se uma pausa e prosseguiu num sussurro: -Cinco milhões de euros.
2
Contrastando com minhas palavras anteriores, a pergunta seguinte emergiu como um sussurro:
3
Em vez disso, porém, Mace largou os papéis e perguntou num sussurro:
4
Nem um sussurro, nem um lamento, nenhum sinal deumapalavra sequer.
5
O sussurro é um comportamento íntimo e um sinal positivo de amizade.
1
Além disso, em nosso caso, tínhamos a obrigação de trabalhar sem rumor.
2
Algumas pessoas, inclusive curiosos chamados pelo rumor da luta, tinham sido presas.
3
Borneo repassou o rumor ao chefe de gabinete da Presidência da República.
4
Porém, assim que a leitura terminou, o rumor recomeçou nos salões, duplicado.
5
O rumor deum suicídio confirmou-se; levantaram-se dúvidas sobre a sua honestidade.
1
Teve início um burburinho de perguntas como resposta ao anúncio de Beau.
2
Ele o reconheceu imediatamente -outro ponto imóvel no burburinho do aeroporto.
3
Silenciar a mente e fazer cessar o burburinho exige prática e disciplina.
4
A essa altura da conversa já era possível escutar o burburinho festivo.
5
É o tipo de burburinho que os políticos detestam, e com razão.
1
O cochicho de seu sábio conselho não sibila mais em meus ouvidos.
2
Não podemos dar à imprensa nem um cochicho para trabalhar em cima.
3
É inútil tentar segui-las: estão se tornando um sussurro, um cochicho, dissipam-se.
4
Pfeiffer circula por trás dos bancos a fim de surpreender algum cochicho.
5
Passam-se alguns segundos e ela ouve mais alguma coisa, talvez um cochicho.
1
O bulício da rua chegava de cima, amortecido; os outros sons desapareciam.
2
Queria morar longe dali, longe também do bulício no centro de Manaus.
3
À medida que avançavam pela ampla avenida, o bulício da cidade crescia.
4
As imagens frenéticas de William desbotaram com um vago bulício de culpa.
5
À saída do elevador, sentiu o bulício e a vibração do edifício.
1
É provável que em outras nações houvesse um murmurinho a seu respeito.
2
O murmurinho de vozes que tomava conta da área comum se dispersou.
3
Ouviu a porta bater com força e o murmurinho de vozes baixas.
4
Lá em cima ouvi o bufar de cavalos e um murmurinho frenético.
5
Ouvia-se um murmurinho atrás dele, e alguém empurrou Richard parao chão.
1
Na maioria das vezes, era apenas um cicio; outras, algo completamente diferente.
2
Foi quando ela ouviu o cicio da voz do notário, em surdina:
3
Com um cicio, Tenris agarrou a flecha e arrancou-a de sua palma.
4
Então houve um silêncio mortal, rompido apenas pelo cicio das serpentes.
5
Em dado momento, ouvi um cicio, como de alguém que viesse de fora.
1
Havia também um rumorejo de vozes que altercavam na taverna do chasco.
2
Harry ouviu um rumorejo de água caindo, que lhe pareceu uma fonte.
3
O silêncio seria absoluto se não fosse o rumorejo das ondas na areia.
4
Estou cansado e enjoado, mas ainda rumorejo em torno daquela palavra.
5
Tentei captar algum som, mas só percebi o rumorejo do mar.
1
A murmuração geral concorda em sustentar que tem outros defeitos e piores.
2
Era uma verdadeira loucura desafiar assim o poder de murmuração da cidade.
3
A divisão, a murmuração... estão a ponto de acabar com a igreja.
4
Tais palavras, em vez de acalmá-los, irritaram-nos ainda mais, e aumentaram a murmuração.
5
O prazer da leitura, a curiosidade por tudo e uma murmuração antiquíssima os reúnem.
1
Dá boquejo e boato.
2
Juquinha, a um canto da sala, logo encontrou orelha desimpedida para jogar seu boquejo de replantio e manha de rês.
3
Não era mais formada de boquejos daqui e dali, em geral anônimos; agora, vinha documentada, com todas as indicações e referências precisas.
1
E ao longe abandonando o múrmur da cidade
Usage of murmúrio in Portuguese
1
Um murmúrio agitou a Assembleia, mas ninguém avançou para debater o assunto.
2
Me afasto e muda a voz da água: ora sopro, ora murmúrio.
3
Alguns falavam em murmúrio, enquanto outros ouviam as suas palavras com atenção.
4
Novo silêncio, desta vez finalmente quebrado por um murmúrio de respostas negativas.
5
Houve um murmúrio misto de choque e aprovação; mas ninguém pôs objecções.
6
O significado desse murmúrio é interpretado de modo diferente pelos nossos agentes.
7
Ouviu-se um murmúrio de concordância por parte dos componentes do Conselho Sagrado.
8
Um murmúrio assustado foi a única resposta que chegou a meus ouvidos.
9
Até as crianças estavam paradas; o murmúrio constante e baixo tinha cessado.
10
A resposta dos três oficiais graduados foi um murmúrio polido e cauteloso.
11
Só depois de repetir o nome recebeu a resposta, num murmúrio rouco.
12
Sua voz reduziu-se a um murmúrio; os carcereiros não ouviram o resto.
13
Houve novamente um murmúrio divertido; os homens estavam readquirindo rapidamente seu moral.
14
Dançava optimamente, contudo ouvi o murmúrio de desaprovação de várias parentes minhas.
15
Um murmúrio de admiração correu nas linhas da União quando se defrontaram.
16
Há um murmúrio constante de consternação a respeito de nossa situação ruim.
Translations for murmúrio