Meanings of mutilar in Portuguese

Não devemos desprezar essas pessoas, mas na realidade elas são realmente diferentes.

Muitas vezes, precisamente a exacerbação do segundo instinto fazia-o desprezar o primeiro.

Da mesma forma, não podemos reduzir nem desprezar o dom de línguas.

Porventura, teria sido mais fácil desprezar tanta esperança e tão corajosa abertura.

Podemos, pois, desprezar esse período, sem, por isso, nos afastarmos da verdade.

Eram as primeiras tropas inimigas que via; aquela visão o fez empalidecer.

Os documentos de Constantino faziam tudo o mais empalidecer até à insignificância.

Os berros de Tamihachi tiveram o poder de empalidecer todos os discípulos.

Quem se encontrava do outro lado da linha fazia-o empalidecer de medo.

Sentiu o rosto empalidecer, mas felizmente Dana ainda estava remexendo nos papéis.

Na verdade, pode-se pôr em questão a sensatez de acreditar ou desacreditar.

Ele pretende arruinar a Ressurreição Dois e desacreditar o Novo Testamento Internacional.

Agora seria preciso um grande esforço e provas irrefutáveis para desacreditar Cahil.

Se pudesse desacreditar o jovem guerreiro, o povo jamais permitiria o combate.

A tentativa de Behnke de desacreditar seu ex-chefe fracassou de maneira lamentável.

Ali não era possível rebaixar ou promover funcionários sem mais nem menos.

Os homens do futuro poderão nos elevar ou rebaixar a seu critério.

Acordeão Não preocupa a ASJP que a decisão contribua para rebaixar mulheres.

E o rei não iria se rebaixar ao uso de tais meios.

Tirando ensinar etiqueta, meu maior desafio é me rebaixar às expectativas deles.

Não estou a menosprezar a importância de informação, de casos e óbitos.

É fácil menosprezar tal juventude, mas ela está longe de ser acéfala.

Além disso, passara a menosprezar as aplicações práticas da moderna ciência natural.

É importante evitar oprimir, menosprezar a capacidade, a inteligência deum surdo.

Reviram tudo o que acontecera, sem menosprezar nada do trabalho já feito.

Às vezes eu penso que devia amputar uma das pernas, algo assim.

A única maneira de salvar o paciente era amputar o membro doente.

Poderia ter problemas circulatórios que me obrigariam a amputar braços e pernas.

Preferi amputar e um dia meter uma prótese que faz mais movimentos.

Encontrou cordões que havia formado depois de amputar e emendar segmentos defeituosos.

Os outros dois pareciam desconsiderar a possibilidade deum crime ter ocorrido.

Não havia motivo para você desconsiderar o Efeito Persistente do bombardeio positrônico.

Um erro muito comum é o de desconsiderar a linha do tempo.

Enfim, não podemos desconsiderar o lugar de onde estamos para avaliar Elizabeth.

Por fim, os problemas psiquiátricos de Odio levaram-no a desconsiderar sua história.

Isso não significa vender tudo, renegar o interesse público e terceirizar responsabilidades.

As pessoas que acreditam nisso estão a renegar o Reino de Deus.

Ficaria muito ruim renegar tudo que me levou ao governo do Estado.

Queria discutir, lutar, fazer qualquer coisa para renegar sua participação naquela atrocidade.

Quer afastar-se de Moscovo, mas não pode renegar o principal parceiro comercial.

A poucos dias da celebração do natal, o Governo veio decepar dúvidas.

Abrir caminho sem decepar cabeças e membros, ou perfurar corações, requeria tempo.

Belas cabeças parauma revolução decepar, e que quase todas foram cortadas.

Só o peso da arma bastava para decepar um crânio em dois.

Ele a convencera de que já tentara decepar sua perna uma vez.

Houve casos em que foram os próprios criados a degolar os patrões.

Pelo menos não querem nos castrar, degolar, escravizar ou lançar ao mar.

Calculo que ele tenha se entretido com a ideia de me degolar.

Diziam que na Revolução de 93 mandara degolar destacamentos inteiros de federalistas.

Iam deixar degolar toda a humanidade para satisfazer o Instituto de Parapsicologia?

A as autoridades moçambicanas deveriam castrar os indivíduos que praticam tais actos.

Quanto aos outros serviços, castrar, tosquiar e coisas assim, eu posso ensinar.

Na década de 1980, castrar ou não castrar era um assunto melindroso.

Pelo menos não querem nos castrar, degolar, escravizar ou lançar ao mar.

Toda sociedade humana tem um único objetivo -castrar seus habitantes, domesticá-los.

Seria depreciar ainda mais o crédito, a firma, a moeda do Estado.

Mas ao mesmo tempo existia também uma tendência a depreciar os computadores.

Eles logo começaram a depreciar as qualidades e realizações do grupo rival.

Mas não há mais espaço para valorização, com perspectivas até de depreciar.

Enquanto agia para depreciar Nice, ela trabalhava e crescia, aprendendo a viver.

Seria interessante, no entanto, desmembrar a classificação do termo da seguinte forma:

Nosso único objetivo é frustrar e desmembrar o regime nazista na França.

Depois de Salomão, o reino de Israel começou a se desmembrar novamente.

Disse que pretende desmembrar o Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações.

Portanto, desmembrar mesmo à partida a organização e mesmo a estruturação destes bandos.

A gente tem que se deprimir um pouco para realizar o serviço.

Mamãezilla havia curado sua ressaca e estava pronta para me deprimir novamente.

Carmen deixou-se deprimir pela ausência continuada de bebida e isolou-se na suíte.

Para deprimir os preços, as grandes tradings podem comprar para derrubar preços, afirmou.

Quando por fim reúno forças e indago, a resposta só consegue me deprimir.

Ela complementou, ainda nesse espírito: -Sem querer desmerecer os seus, claro.

Não que eu queira desmerecer o seu feito - apressou-se a acrescentar.

Finalmente, começaram a desmerecer um ao outro em suas cartas para mim.

Sem desmerecer Batista, identificava-se mais com Pedro, o guardião da eterna morada.

E não era que agora o Aristó achava de sua bôa-vontade desmerecer?

Se o espião da rainha vê isso, as multas irão nos aleijar.

Ou pelo menos aleijar para sempre, no caso deum lançamento menos preciso.

Idosos, aleijados, jovens viúvas com filhos e sem ninguém para ganhar dinheiro.

Através deste método, somos capazes de controlar se o aleijamos ou não.

Ele já a aleijou; dificilmente ela vai poder fugir ou se defender.

Depois deos espezinhar, disse a Penélope, com uma voz extremamente suave:

Nem a culpa a me espezinhar, nem a vergonha por me oferecer.

O senhor acaba de espezinhar o Céu e de santificar uma prostituta!

Até na nossa frente: 'prostituta', 'não presta'... sempre queria espezinhar a Sandra.

Aprendi com a experiência que não deveríamos espezinhar algo à beira da morte.

Nunca se devem relegar notícias de tais poderes a superstição ou lenda.

Christian a estava instruindo sobre a importância de relegar o passado à história.

Escolhera relegar ao porão do esquecimento grande parte do passado ao lado dela.

Não que isso o fizesse relegar a faculdade a segundo plano.

Não se pode negar, ignorar, repudiar ou relegar brutalmente o passado ao esquecimento.

Não, não acho que capar gatos seja uma boa coisa, longe disso.

Vai me contar a verdade, nem que eu tenha de capar ele.

Diziam que ele batia, matava e ameaçava de capar antes de matar.

Ao chegar ao Rio, sua majestade assistiu ao maior pega para capar!

Acho que você tava cum a razão: eu devia ir e me capar.

Você quer fazer aquele passeio para estropiar a língua inglesa esta tarde?

Estava na moda, nesse tempo, nos ateliês de pintura, estropiar os provérbios.

Será ainda pior se ele não me matar, mas me estropiar apenas.

Várias maneiras de usar tudo isso para acabar de estropiar o Terceiro Mundo.

Foi por isso responsável pela morte e o estropiar de milhares de angolanos.

Almas de conventos velhos que não se deixam facilmente amesquinhar em repartições públicas.

E dominado pelo demônio da vaidade, para amesquinhar o adversário, traduzira:

Amesquinhá-lo pessoalmente equivaleria a amesquinhar todos os outros oficiais de patente igual ou inferior.

Ter um sentido seria nos amesquinhar, nós somos gratuitamente apenas pelo prazer de ser.

Já viste alguma vez, Paulo, amesquinhar assim um homem e esmagá-lo com uma palavra?

A pressão dos seus dedos sobre os ombros do marido tornou-se insistente, incômoda, impossível de desatender.

Acaso a crise doméstica tinha entretido ao criado até o ponto de lhe fazer desatender suas obrigações?

Por vezes, o equívoco não representa intenção de desatender o julgado superior, sendo inútil tomar providências disciplinares.

I -desatender às normas do órgão competente e à legislação sobre pesquisa em saúde;

A revogação também ocorrerá se o preso desatender às condições impostas na autorização ou revelar baixo grau de aproveitamento do curso.

Também nossa festa se acabou, breve tempo deumarosa nascer e se fanar.

E iria se fanar com uma ocupação na fábrica, com uma enxada, com o diabo.

Francisquinho continuava céptico em relação à descoberta do homem ideal para fanar o intruja do Rodolfo.

Não andamos a fanar paraa gente,meu.

Siga à risca as minhas recomendações, e poderá fanar tudo o que quiser nas lojas de Sidney.

Abreviar a agonia, truncar o medo e a solidão até um limite exeqüível?

O exercício físico violento pode evitar um acesso ou truncar um acesso já estabelecido.

Infelizmente, a partir da intervenção de Kelly, as conversações estão visivelmente truncadas.

A resposta foi excessivamente truncada, como se ele não respirasse para falar.

Suas palavras eram truncadas, porém a boca de seu rifle falava claramente.

Favorecer ou desfavorecer alguém sem um forte motivo contradizia meu senso de justiça.

Parece um bolor bege e gelatinoso, nada poderia me desfavorecer tanto.

Tem-se desenrolado em Lisboa uma verdadeira história de crimes contra jovens desfavorecidos.

É um torneio cujo objectivo principal se assenta em ajudar crianças desfavorecidas.

Negou ainda que a maioria dos alunos seja proveniente de famílias desfavorecidas.

O Dito, que era o irmãozinho corajosozinho destemido, ele ia arrenegar?

Um antigo dizia arrenegar de conviva que tem boa memória.

Pois, em repetidas ocasiões, chegara a odiá-lo e a arrenegar o dia em que unira sua sorte à do boêmio.

Para quem chegou, como eu, a arrenegar deste casamento, era duro confessar que ele foi uma verdadeira bênção do Céu.

Houve quem lamentasse a noiva: "Coitada, vai arrenegar o dia em que casou, esse Giovanni é um maluco".

Olhou à volta, pareceu-lhe não ver ninguém, e deixou derrear o corpo.

B: Podes entrar numa polémica, na condição de seres capaz de derrear o adversário.

Jan sentia um cansaço imenso derrear seus membros e até mesmo desbotar a própria raiva.

Agora as paredes estavam descascadas, uma das venezianas, rebentada, pendurava-se como um enforcado prestes a derrear.

Mas devem ser também a raça, o sangue infecto, os dorsos derreados.

Ceder à tentadora perspectiva de emascular meu marido.

Ah, eu sei que 'emascular' não é palavra que se use para mulheres, mas é o que é.

Não importava quantas pistas eu descobrisse, iria me deparar com alguma pergunta de conhecimentos gerais sobre Amy para me emascular.

O problema da Etiópia é que faz frio suficiente para emascular um macaco no alto das montanhas, e embaixo, na garganta, é uma verdadeira sauna.

Quantas mulheres não 'emascularam' sua natureza feminina só por causa das aparências?

Para a ONU, isso é "frequentemente usado por políticos conservadores para descreditar ações afirmativas".

Nas reuniões do Conselho de Ministros e da Comissão Económica, esforça-se em encontrar argumentos para descreditar as iniciativas dos seus vizinhos.

Ela não acredita em criminologia ambiental ou investigação geoespacial e tenta me descreditar e cortar fundos parao meutrabalhosemprequepode.

A mídia, muito mal informada, foi enredada a serviço deum professor que quer descreditar e pôr de lado o trabalho de Gantenbrink.

Eles descreditam o efeito delas e alegam haver efeitos colaterais em seu uso.

Com isso, não estamos menoscabando a paternidade ou a maternidade biológica.

Raciocínio inverso menoscabaria o sentido de "apoio recíproco" imanente ao casamento.

Agora, porém, o caso mudava de figura; e cumpria-lhe zelar na manutenção de seus privilégios, menoscabados pelo prelado.

Mas até ela é menoscabada!

Alguns líderes religiosos agem como políticos seculares, enaltecendo sua própria crença e menoscabando seus rivais, sem levar em consideração a caridade.

-Vou falar com editores-chefes e proprietários de jornais, melhor proprietários, porque alguns editores são do Partidão e gostariam de tronchar politicamente o Maneco.

Halvard reagiu com violência, como se disposto a conculcar o mestre para chegar até mim:

Estão conculcando a cidade de Deus, seduzem com o engodo, a hipocrisia e a violência.

O amor se torna coisa mental somente quando o corpo deseja, sendo o desejo conculcado.

Orgulho, por não conhecer inimigos nem me lembrar de agravos quando me bate à porta o direito conculcado?

Quem conculca uma vez os direitos humanos, em Guantánamo, por exemplo, atira pela borda fora anos de direito e de legalidade.

Algumas se sentem amadas, queridas e apreciadas, e outras, mal-amadas, incompreendidas e desapreciadas.

De acordo com pareceres de figuras próximas, Tulumba, é uma pessoa que desaprecia ouvir conselhos.

Desapreciaram a viagem e dispersaram-se no início do percurso.

Havia pessoas normais, mas estes desapreciam nos cantos não competindo com a graça predadora dos diferentes perfeitos.

-Ele desaprecia a forma opulenta, hipócrita do bispo e dos seus acólitos.

Porém, Franco desestimou essa possibilidade, o que irritou alguns de seus generais.

Decerto, desta banda de cá, dos conhecidos, o desestimavam, dele faziam pouco.

Tio Bola, desestimado, cumpria mazelas diversas, seus oitenta anos; mas afobado e azafamoso.

Lastimamos que um cavalheiro passe por isso mas não o desestimamos.

Tanto o valor de canseiras e lenteza, fazendo marcha, desestimado, atrasado em amor.

Caminhava em pleno despenhadeiro, o pequeno trilho resvalava as infernais e desluzidas profundezas.

Abraçaram-se taciturnos, desluzidos do menor lume de entusiasmo, pedindo tacitamente coragem uns aos outros.

Esse cainho feito não desluz os bizarros presentes que fazia à esposa, e aos sogros.

Quem desluziu algum tanto a estrela do boticário de D. Mariana de Áustria, foi um pseudo Fr.

O sol iluminava o campanário desluzido, sem ainda extravasar da linha de beirais das casas pintadas de almagre e branco.

Custa-me esta confissão, mas não posso suprimi-la; era jarretar a verdade.

Os seus cavalos jarretarás, e os seus carros queimarás a fogo.

Um cavalo jarretado berrou e caiu.

Lembrava-se das feições que impressionavam aqueles filhos de S. Bento, que se não julgavam jarretados no órgão da admiração artística.

Diante do perigo que corria, fugiu a gente; porém um dos companheiros, jarretado pelas terríveis navalhadas, tombou e num momento foi despedaçado.