TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
nadar
in Portuguese
English
swim
Catalan
nedar
Spanish
nadar
Back to the meaning
Flutuar.
flutuar
remar
banhar
boiar
sobrenadar
bubuiar
English
swim
English
be adrift
Catalan
nedar
Spanish
flotar
Back to the meaning
Vagar.
vagar
English
be adrift
Synonyms
Examples for "
flutuar
"
flutuar
remar
banhar
boiar
sobrenadar
Examples for "
flutuar
"
1
Essas coisas jamais paravam; antes: pareciam
flutuar
sempre com algum propósito maligno.
2
Podem
flutuar
a caminho das estrelas num estado semelhante ao da hibernação.
3
Testemunhas no local viram alguns passageiros
flutuar
no rio depois da queda.
4
Simplesmente tenha vontade de
flutuar
parao alto,eveja-seflutuandoassim .
5
O campo suspensor pode fazer
flutuar
luzes e carregá-las de energia residual.
1
Há três meses para pôr todos a
remar
parao mesmolado.
2
Mas não ousava parar de
remar
sequer o tempo necessário para cobri-los.
3
Dirigir o barco no dia seguinte ou
remar
,
se fosse o caso.
4
Era o sinal de que os escravos deviam
remar
com mais força.
5
Afinal de contas, eu o havia poupado do duro trabalho de
remar
.
1
Obrigado por me permitir
banhar
a minha espada em sangue com honra.
2
Dizia Heráclito que não pode te
banhar
duas vezes no mesmo rio.
3
Desde que encontrasse onde se
banhar
e trocar de roupa, é claro.
4
Uma beldade entrava num tanque para se
banhar
,
seguida pelos seus namorados.
5
As ruas estavam desertas, ora
banhadas
pelo luar, ora mergulhadas na sombra.
1
Portanto, estamos numa vida a
boiar
deum lado parao outro.
2
Até ao momento, haviam sido encontrados seis corpos a
boiar
na baía.
3
Fontes militares adiantaram ainda que já foram avistados mais corpos a
boiar
.
4
Ele sobe de novo, com os braços bem abertos para poder
boiar
.
5
Se este
boiar
,
quer dizer que o seu cabelo em boas condições.
1
Além de
sobrenadar
por três minutos e boiar por um minuto.
2
Só forcejei por
sobrenadar
alto em mente o mando daquela vozinha.
3
E cresce, alarga-se, comprime-se e desaparece da superfície, mergulha e volta depois a
sobrenadar
.
4
Uma família triste e patética, todo mundo querendo
sobrenadar
-mas, e as águas?
5
Bloch sentia-se lisonjeado por
sobrenadar
sozinho no naufrágio universal.
1
Começou a
bubuiar
peixe grogue ou morto na água que endureceu de ubá até ficar o Tuatuari feito um jacaré com couro de jatobá.
2
O herói picado em vinte vezes trinta torresminhos
bubuiava
na polenta fervendo.
Usage of
nadar
in Portuguese
1
Era necessário
nadar
devido às decisões de comando que tinha de tomar.
2
Ela ansiava por
nadar
nas verdadeiras águas das notícias locais ou nacionais.
3
O senhor Palomar já não tem vontade de
nadar
;
está com frio.
4
Mas aquilo avança lentamente; tenho a impressão de
nadar
contra uma parede.
5
Tenho de
nadar
todas as manhãs, caso contrário a minha perna castiga-me.
6
Entretanto, acho que não é aconselhável
nadar
por muito tempo nestas águas.
7
Os dois pontos começaram a
nadar
,
brincalhões, deum lado para outro.
8
Andorinhas voam, mas não sabem
nadar
;
baleias nadam, mas não sabem voar.
9
Onde aprendeu a
nadar
assim?, eu perguntei, depois deum silêncio incômodo.
10
Para
nadar
contra a corrente, é preciso ter uma energia dos infernos.
11
Pois tinha certeza de que o senhor não nos deixaria
nadar
sozinhos.
12
Foi a destruição de suas esperanças de
nadar
dali até a margem.
13
Em pouco tempo, Rhia e eu começamos a
nadar
com coordenação crescente.
14
A cada poucos passos que dou, tropeço um pouco e preciso
nadar
.
15
Os que sabiam
nadar
passaram paraa outramargemcom seusanimais.
16
Foi com certa dificuldade que ele conseguiu
nadar
para longe da embarcação.
Other examples for "nadar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
nadar
Verb
Subjunctive · Future · Third
Frequent collocations
nadar até
nadar de volta
nadar em direção
nadar bem
parecer nadar
More collocations
Translations for
nadar
English
swim
be adrift
blow
float
drift
Catalan
nedar
flotar
surar
Spanish
nadar
flotar
Nadar
through the time
Nadar
across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common
Mozambique
Common