We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of resplandecer (resplandeciam) in Portuguese
Synonyms
Examples for "brilhar"
Examples for "brilhar"
1
Nesta temporada ela protagoniza momentos bastante bons, onde tem oportunidade de brilhar.
2
Hoje reconhecemos que nenhuma estrela poderia brilhar para sempre: seu combustível acabaria.
3
Depois de dois jogos de cerrado nevoeiro, hoje o sol poderá brilhar.
4
Muitos não conseguem brilhar no seu trabalho porque desistiram nos primeiros obstáculos.
5
Folhas foscas como cimento; folhas que nenhum orvalho fará brilhar de novo.
1
A forma como se quer desenhar a nossa política é disso exemplo.
2
Existem diversas formas de desenhar o storyboard, e em diversos programas diferentes.
3
A razão humana não pode prever ou deliberadamente desenhar seu próprio futuro.
4
Poderíamos desenhar muitos milhares de configurações à mão, se realmente fosse necessário.
5
Será preciso desenhar tudo e tudo pintar, Carter; um trabalho de romano.
1
Por último, mas não menos importante, gostaria de ressaltar os seguintes aspectos:
2
Também nesse ponto é preciso ressaltar o aspecto ideológico de tais concepções.
3
Mas, é importante ressaltar que existem algumas coisas a se evitar também.
4
Vale a pena ressaltar também que o sistema chinês apresenta enormes deficiências.
5
Nesta perspectiva histórica, cabe ressaltar o que ainda subsiste de real-concretamente fundamental.
1
Lita deverá reinar: ela será a rainha, e o senhor, o Faraó.
2
Cosimo Caffelli respirou fundo e deixou reinar o silêncio até finalmente falar.
3
Se você ainda deseja verdadeiramente reinar e enfrentar, então continue a ler.
4
Ele é inseguro quanto à sua liderança e seu direito de reinar.
5
Se isso acontecer, a desordem não tardará a reinar por toda parte.
1
As trocas entre nações fizeram florescer a diversidade cultural, não o contrário.
2
Boas relações, de curta ou longa duração, necessitam de esforço para florescer.
3
Mais tarde haverá tempo para sentir ambos no florescer do seu horror.
4
Tem surgido e continua a florescer uma nova síntese do conhecimento científico.
5
Durante séculos, elas podem florescer emum centro de poder e prosperidade.
1
Um riacho atrai sua atenção por cintilar sob a luz do sol.
2
Agora via luzes vermelhas e azuis a cintilar, e a aproximarem-se rapidamente.
3
A resposta veio quando notei um cintilar de umidade nas pedras adiante.
4
Walter apagou a luz, e os pontos na parede começaram a cintilar.
5
Depois de tantos anos, as estrelas voltam a cintilar durante o dia.
1
Mas em alguns pontos ele captava o reluzir de lanças e capacetes;.
2
No fundo do salão, Lisa via algo reluzir entre meio a escuridão.
3
Sonea conseguia ver o pálido reluzir deumabarreira bloqueando seu caminho.
4
Gemia, gemia, finava-se, mas com aquelas duas contas de azeviche a reluzir.
5
Um penhasco íngreme, a algumas centenas de metros de distância, parece reluzir.
1
O seguinte passo seria delinear os elementos principais na análise destes conflitos.
2
A Câmara assume preocupação com idosos e exige informação para delinear intervenção.
3
A crise e o delinear de perspectivas exige hoje a mesma atitude.
4
Contudo, é possível delinear uma geografia da tortura - e um calendário.
5
Tentei delinear várias experiências que tivera em minha primeira viagem à Grécia.
1
Um povo educado encontra sempre uma maneira de sobressair, disse Filipe Couto.
2
Você não pode deixar de correr riscos e sobressair ao mesmo tempo.
3
Assim, os coadjuvantes puderam se sobressair nas voltas finais da segunda bateria.
4
Essa característica dos religiosos começou a sobressair ao final dos anos 1970.
5
Um círculo cinzento começou a sobressair, em relevo, na face do cubo.
1
Olharam-se entre si, hesitantes, já que detestavam desperdiçar uma oportunidade para luzir.
2
Mas em breve ela será novamente forjada, e há de novo, luzir.
3
Não se pode pretender estar num extremo sem luzir todos os atributos.
4
A imagem vale -acrescentei, notando que seus olhinhos tornavam a luzir.
5
Ela fitou-o com expectativa, o verde dos olhos a luzir de emoção.
1
As circunstâncias desse evento lastimável vão reverberar por toda a nossa empresa.
2
Sentiu o horror daquelas palavras reverberar em cada célula de seu corpo.
3
Uma campainha soou e fez seu ruído reverberar pelas paredes de concreto.
4
Sua resposta, embora quase sussurrada, pareceu reverberar em todo o quarto escuro.
5
Apitarei tão alto em seus ouvidos que ele jamais deixarão de reverberar.
1
José Manoel Torres Correa para lustrar a imagem do governo de Banzer.
2
E pode começar a lustrar o uniforme paraa coletivade imprensa.
3
Não disse nada e voltou a lustrar a lápide com mais vigor.
4
Ou vão, por injunções muito mais sérias, lustrar pecados que jamais repousam?
5
Nas horas livres, Joppy se dedicava a limpar e lustrar o mármore.
1
Concedo a ordem para fulminar, ante a prescrição retroativa, a pretensão punitiva.
2
Não me foi permitido qualquer espaço de negociação: eu tinha sido fulminado.
3
Mas era verdade também que pelo mesmo segundo outra pessoa seria fulminada.
4
Diante da constatação, o Paulo fulminou o garçom com um estranho pedido:
5
Todavia, quando te vi, fui fulminado por um desejo inexplicável e indomável.
1
Aquele brilho sereno causou um pequenino refulgir próximo à face da mulher.
2
Acenda progressivamente a chama em vez de fazê-la refulgir assim de repente.
3
Ela encolheu os ombros, muito pálida, a pele a refulgir no escuro.
4
Ela abriu com cuidado e viu refulgir um brilhante em seu interior.
5
Com a moeda a refulgir, passou à segunda parte do plano.
1
A claridade das lâmpadas mal chegava a alumiar os caibros dos telhados.
2
Por isso, temo lhes dizer que alumiar está fora de questão.
3
Foi alumiar, calada; e atirando a cancela com uma pancada insolente:
4
Foram uma pequenina luz, um bruxuleio de fifós a alumiar a face obscura.
5
O argumento calou no ânimo do leigo, que resolveu enfim alumiar a candeia.
1
Mas a minha sina formava o rebrilhar; em tudo, digo ao senhor.
2
A paisagem alemã já havia mergulhado no rebrilhar precoce do outono entrante.
3
Os olhos de Galbatorix pareceram rebrilhar sob as ameias de suas sobrancelhas.
4
A parede parecia piscar e rebrilhar e por vezes, parecia ficar fluida.
5
Ele começou a falar, mas sua resposta foi interrompida por um súbito rebrilhar.
1
Fragmentos das memórias do Espectro continuavam a lampejar na mente de Eragon.
2
Em um lampejar, Rhia arrancou um ramo e o ofereceu a ela.
3
Um último breve lampejar de compreensão apareceu nos olhos do branco.
4
Os relâmpagos irrompiam também da montanha e iam lampejar na nuvem.
5
Esses nomes provocaram um lampejo fugaz lampejar nos olhos do menino.
1
Então os pulsos atômicos começaram a flamejar, a partir do horizonte distante.
2
Até seus olhos, vermelhos pela falta de dormir, pareciam flamejar um pouco.
3
Notou a musculatura da mandíbula de Florian vibrar e seu olhar flamejar.
4
Houve um silêncio, enquanto no céu continuavam a flamejar as luzes do norte.
5
Daí a pouco as grades da portinhola desenhavam-se no soalho, num flamejar vermelho.
1
Os outros estavam aturdidos, recuando de Bill, cujos olhos agora pareciam chamejar.
2
É que vira chamejar outra vez os canhões nos baluartes de Almeida.
3
A não ser por um chamejar dos olhos, Richard manteve a expressão inescrutável.
4
D. Pedro, rompendo as ligaduras que o atavam, levantou-se a chamejar.
5
Eu vi o calor chamejar em seus olhos, as presas começando a sair.
1
Fingia campear também mas não dava passo não, bem enxutinho no firme.
2
Durante dez dias, ele iria apenas campear, tomar chimarrão e assar churrasco.
3
O homem havia sido posto ali nos inícios para campear e hortar.
4
Daí que campear se fez de preferência por ser atividade livre e andeja.
5
As mães todas se levantam e saem a campear as filhas.
1
Oiro enterrado e perdido, impedido de fulgurar no cimo deumahaste.
2
Tinha raiva de quase tudo, e sua fúria chegava a fulgurar.
3
Depois, pouco a pouco, o cristal começou a fulgurar de dentro para fora.
4
Ele se forçou a fulgurar ainda mais e impeliu sua radiação contra a escuridão.
5
Seu bico era afiado como uma navalha, suas penas pareciam fulgurar com luz própria.
1
Os obstáculos podem se avultar, mas Jesus é maior que todos eles.
2
Nesse estado já alterado, a música parece ganhar intensidade, avultar, apossar-se dele.
3
A pouca distância à nossa frente, vimos uma escadaria avultar subitamente na escuridão.
4
Na sociedade avultam muitos conflitos de interesses que carecem de solução jurídica.
5
Neste caso, a vítima foi igualmente carbonizada, além de danos materiais avultados.
1
Sem fôlego, viu a jovem cativa rutilar, numa mistura de prodigiosas cintilações.
2
No entanto, perdera a luz que outrora o fizera rutilar entre os demais.
3
Era uma visão aberrante: um demónio a rutilar como uma fada!
4
Percorreu todas as partículas do meu ser e fez-me rutilar na bruma, qual fogueira viva.
5
Thora encarou Galinn com uma viveza triunfante, que a fazia rutilar sob os aplausos dos convidados.
1
Tem muito tenor, muito soprano, muito barítono principiando carreira, ansioso por se celebrizar, e barato.
2
Bishop aproveitou o episódio para escrever "O temporal" e celebrizar Tobias.
3
Somente dois oficiais, Eduardo Gomes e Siqueira Campos, escaparam, ajudando a celebrizar a mística dos Dezoito do Forte.
4
Era sua chance de se celebrizar.
5
José António quase seguiu os mesmos passos entre as redes mas acabou por se celebrizar na ala esquerda no país vizinho.
1
Nunca fora sua intenção se notabilizar desta maneira.
2
Estas têm-se notabilizado por fazer o contraponto ao Governo de forma consistente.
3
Entre todos os povos aparecem homens que se notabilizam por seu saber.
4
O antigo internacional português, que se notabilizou ao serviço do F. C.
5
Notabilizada pelo filme com o mesmo nome, encheu-se para receber Rafaela Silva.
1
Um coruscar da luz do sol refletida dançou ao longo da parede.
2
O coruscar das pedras era respondido pelo coruscar do diamante no seu anel de noivado.
3
Havia terra, lá embaixo, mas onde estavam os brilhantes colares de luzes, onde o coruscar ofuscante das cidades dos homens?
4
Entre as duas coruscava à luz da manhã a Porta do Oeste.
5
Os anjos estavam lá, espadas coruscando, e ninguém pôde deter Sally Roe.
1
É no Oriente que essa estrela começará a resplender.
2
De repente, um rubor tingiu suas faces, fez resplender seus traços, brilhar seus olhos, e sua tez tornou-se deum branco compacto...
3
Grandes frutos, vermelhos como grandes rubis, resplendiam dentro de seu cesto dourado.
4
Naquela direção tudo resplendia em fulgores dourados, inundando a imensidão do ar.
5
O cabaré cheio de velas resplendia de longe como uma forja na escuridão.
1
Construída de mármore, a alta Torre resplendecia com uma luz branca.
2
A bruma desceu no fundo do vale e os cumes salpicados de neve resplendecem.
3
A leste brilha o Everest, envolto emum halo, enquanto o astro rei resplendece, incandescente, no céu azul sem nuvens.
1
Mas você é impaciente, e quer ver logo Áton esplender sem rivais nem oposição.
2
O trabalho de São Francisco ia aos poucos adquirindo uma forma esplendida
3
No silêncio súbito o sol esplende no céu com um fulgor mais intenso.
4
Roma estava perdida, mas era perdida depois deumadefesa esplendida e maravilhosa.
5
Não obstante o ar de enfado que se lhe notava, esplendia de formosura.
1
Sem um sorriso, sem se ressair, o velho Camilo oferecia auxílio, no desarrearem a montada.
2
O que ressaía é que três cidadãos honrados haviam sido abatidos por motivos incompreensíveis.
3
Nhô Gual, ressaía dele um ar de todas as andanças.
4
Negros de pele ressaíam na paisagem urbana ou rural, não exactamente por serem negros, mas pela indigência.
5
Lentamente, muito lentamente, estendi o braço até alcançar a beira da grade, cuja barra extrema ressaía da parede.
1
OPINIÃO Qual é a doença mais mediática, afamada e antecipada de sempre?
2
Ignora-se de que tenha sido acusado junto desse imperador, afamado pela demência.
3
Como todos os Bamanguatos, é destro cavaleiro, bom atirador e afamado caçador.
4
Um dia alguém me indicou um médico chinês, muito afamado na cidade.
5
Thom Talesmith, ladrão, patife, malfeitor, contrabandista, bêbado, e mulherengo afamado, era crente!
1
Moças bonitas, é claro, surgiram, raramente embora, nos mais imprevisíveis distritos, alumbrando os municípios.
2
O olhar de Rozália se alumbrava, também queria ir.
3
Os que supostamente sucumbiram à contaminação eram conhecidos coletivamente como Alumbrados, que se traduz como Iluminados.
4
Seu rosto estava pálido, alumbrado, os olhos semicerrados.
5
Sem embargo, esses emis-sários da beleza chegam noite após noite e alumbram o universo com seu sorriso admonitório.
Usage of resplandeciam in Portuguese
1
Todas as mulheres presentes resplandeciam com uma emoção que ela não sentia.
2
Os edifícios do centro da cidade resplandeciam debaixo da luz do sol.
3
As águas resplandeciam e batiam languidamente nas brancas praias abaixo dos rochedos.
4
As mãos de Grace subiram até suas têmporas, onde as cicatrizes resplandeciam.
5
A senhora Merdle estava magnífica e as jóias resplandeciam- lhe no colo.
6
Facões, facas e quinquilharias resplandeciam ao sol e tilintavam com o vento.
7
Sobre eles, as estrelas brilhavam e as dunas resplandeciam como prata fundida.
8
E sua cabeça era ainda mais branca, seus cabelos resplandeciam na sombra.
9
Seus cabelos claros resplandeciam no Sol, alvo fácil na água escura.
10
Luminárias de metal dourado resplandeciam; os edredons pareciam espessos e envolventes.
11
Enquanto Iras falava,os seus grandes olhos resplandeciam e o leque agitava-se com violência.
12
Além do terraço, as grandes janelas do saguão resplandeciam de luz.
13
As luzes resplandeciam ao longo de todo o topo do muro.
14
Longe, sob a fulguração do sol, resplandeciam os muros de Bethleem, entre outeiros.
15
Sua pele brilhava de frescura e os grandes olhos azuis resplandeciam de felicidade.
16
As pedras brilhantes resplandeciam de maneira singular em sua pele lisa e morena.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for resplandeciam
Catalan
Resplandeciam through the time
Resplandeciam across language varieties
Brazil
Common