Meanings of surpreender in Portuguese

A atitude é configurada por três aspectos essenciais: sentir, pensar e agir.

É uma situação como, por exemplo, sentir frio: é preciso apenas contorná-la.

Não conseguia sequer se sentir envergonhada: havia outras questões muito mais importantes.

E irá aprender; pode se sentir com absoluta confiança a esse respeito.

Trata-se, pois, em nosso sentir, deum regime conveniente, justo e equilibrado.

Mas, para avançar de verdade, precisamos pegar firme nos esforços de organização.

Agora a senhora terá de me explicar onde devemos pegar as crianças.

Nós podemos prevenir outros danos se a gente pegar essa mensagem adiante.

Crime de responsabilidade não está ligado necessariamente a pegar dinheiro para si.

Nesses casos, vale esperar um pouco mais para pegar a viagem seguinte.

O importante é apanhar o eleitorado jovem mais livre nas opções políticas.

É o único processo lógico de que Trantor dispõe: para apanhar Florina.

Não é por apanhar Alemanha e França que deixamos de ser candidatos.

Era preciso escolher: ou apanhar a contrafação, ou esperar a obra verdadeira.

Mas haverá políticos mais fáceis de apanhar em falso do que outros?

Ainda não temos uma resposta completa; estamos no processo de colher evidências.

Tudo está sendo feito para colher efeito positivo em médio prazo, observou.

Não sei exactamente quais são os dados que devo colher em Mucucune.

A burocracia é um terreno fértil: permite plantar funcionários e colher impostos.

O mais indicado é esperar um mês para colher os primeiros resultados.

Difícil prever e difícil dizer que efeito terão as leis de mercado.

Não preciso deum feitiço para prever o futuro; vou fazê-lo acontecer.

A resposta é: não inteligente o bastante para prever o processo evolutivo.

Com o crescimento de economia já podemos prever aumento do valor, anunciou.

Entretanto, em ambos os casos confia-se no passado para prever o futuro.

Não é de admirar que muitos candidatos a emprego sigam esta estratégia:

O fato de ela admirar o trabalho dele naturalmente influenciaria sua decisão.

Dou-lhe a oportunidade de admirar o fruto de sua criação, nossa criação.

Não é de admirar, portanto, que o índice de criminalidade seja elevado.

Como resultado disso, Kariuki viera a admirar sua coragem, sabedoria e versatilidade.

Devemos suspeitar dos grandes projectos, das grandes intenções, das fases dos projectos.

Foi impossível não suspeitar que Jacinta tinha um interesse pessoal nessa matéria.

Do modo como eu agi, o Povo não terá motivo para suspeitar.

Não há razão para suspeitar nada mais do que o simples acaso.

A literatura: uma rede para suspeitar do mundo e mostrar-lhe outras possibilidades.

A mudança de rumo é um fator indispensável para espantar a crise.

É de espantar o modo como o senhor fala a língua deles.

Não é de espantar que ele tenha tantos problemas para assumir compromissos.

Delúbio nem teve tempo de se espantar; inflou-se deum ódio instantâneo.

Nunca deixara de se espantar ao constatar como a Europa era bonita.

Eu não posso simplesmente dizer para ele não cheirar o perfume hoje.

O cheirar pode, ainda, ajudar a elevar o nível do sistema imunológico.

Dou-lhe meu perfume para cheirar e explico que minha abordagem é semelhante.

Mas os animais precisam de espaço para cheirar e ter estímulos diferentes.

Aquela figura tinha aspecto diferente, cheiro diferente e agia de modo diferente.

Contudo, seria totalmente equivocado vislumbrar nesses atos de pôr algo de valor.

Agora, seu espírito renovado está transbordando, permitindo-lhe vislumbrar uma promessa de futuro.

Finalmente começava a vislumbrar uma réstia de esperança para sua futura libertação.

Apesar destas palavras, Rowe continuava sem conseguir vislumbrar de que se tratava.

Estava enfastiada do calor e de não vislumbrar seu futuro com clareza.

Em tal caso, pelo silêncio universal deve-se presumir o consentimento do povo.

Podiam continuar a presumir, mas faltava a prova do crime de opinião.

Podemos presumir que será uma questão de educação e não de natureza.

É de presumir, pois, que haja revoltas contra a religião da Europa.

Que entorpecente é esse livrinho; absorvê-lo é presumir o processo do autor.

Segundo informações da Polícia Militar, os dois marginais tentaram assaltar o mercado.

Pela manhã, dois jovens foram presos após assaltar um posto de combustíveis.

Um pânico que ainda hoje pode me assaltar, porém agora sei controlá-lo.

Depois disso, indicava às vezes a Lucas algumas casas para este assaltar.

Junto ao alto edifício que vão assaltar há uma obra em construção.

Há, porém, uma nova pergunta a assombrar Agate, no fundo da mente:

Sua imagem desvalida não voltará a assombrar as janelas sob os sinais.

Mas eu dou do texto uma interpretação que vai assombrar o mundo.

Ainda que acabássemos juntos, esses momentos de insegurança voltariam a nos assombrar.

Todas essas caronas são, em verdade, dívidas que voltarão para te assombrar.

É a realidade que sentimos palpitar nestas páginas, com espantosa força sugestiva.

Devido ao violento palpitar do seu coração, o príncipe mal pôde responder:

Meu coração para de palpitar; fico contente por não estar em apuros.

Foi já com o coração a palpitar fortemente que prosseguiu a leitura:

A notícia fez o coração de Xu Jin palpitar de forma alarmante.

No entanto, é possível pressentir o que vai acontecer, antes de começar.

Apesar de não pressentir a presença da ave, pode perceber o contrário.

Todos os outros animais, ao pressentir o que se aproximava, ficaram imóveis.

Nós nunca gostamos de pressentir os nossos próprios vícios nos outros, Holmes.

Há pessoas que são capazes de pressentir presenças e possuem dons telepáticos.

Estas medidas que é possível antever são, no entanto, orientadas para dentro.

Portanto, ela consegue antever um novo cenário político e social em Moçambique.

Como foi possível que ninguém tenha conseguido antever o que ia acontecer?

O que se passou nos últimos meses fazia antever um fim assim?

Talvez fosse uma atitude arrogante antever o próprio destino com tanta certeza.

Em tal perspectiva, a própria urgência em assim intuir assumirá seu sentido.

É fácil intuir o impacto de Simonsen sobre a formação de Dantas.

Quando aberto, ajuda-os a sentir e intuir o próprio caminho pela vida.

Eles estavam precisando passar um tempo separados, tal como Nash podia intuir.

Talvez por intuir que Mariinha, se fosse viva, daria a mesma ordem.

Difícil de flagrar, a discriminação no Brasil combina inclusão com exclusão social.

Prática constante Não é preciso muito esforço para flagrar os estudantes fura-catracas.

Te cerco tanto que é impossível fazer blitz e flagrar a ladroagem.

Débora tem crise de ciúmes ao flagrar Marcelo com Violeta na padaria.

Parece que ele tenta flagrar sob minha atenção algum sinal de fascínio.

Acusamos os europeus de roubar e pilhar os recursos naturais de África.

O grupo não hesita em pilhar e confiscar os bens das populações.

Os que ainda gostariam de pilhar e estuprar foram rechaçados para sempre.

Muitos queriam voltar para casa, tanto mais que os proibira de pilhar.

Agora toca-se o hino da vitória, e quem puder pilhar que pilhe.

Há-deser êle o primeiro a não se maravilhar com o êxito.

Agora ela tinha tempo para se maravilhar com a absoluta densidade dele.

Quem sabe assim consigam maravilhar ainda mais o mundo com seus feitos.

Era algo que agora ele pensava como a capacidade de se maravilhar.

Sem se maravilhar com a literatura, como um professor poderá formar leitores?

Minha pergunta pareceu sobressaltar Sanau, que estava obviamente imersa em seus pensamentos.

Sempre tomava cuidado de não sobressaltar os afegãos, sempre armados e sobressaltados.

Era admirável e também suspeita essa sua tendência a não se sobressaltar.

Todos tornaram a se sobressaltar, inclusive Ronald e a caixa de ouro.

Mas, ao invés de se sobressaltar, indagou com uma serenidade quase gélida:

Eu dificilmente ousava conjeturar em qual espaço de tempo essa expressão implicava.

Nesse ponto, Blue só consegue conjeturar aquilo que o caso não é.

Chego até a conjeturar que o próprio Helmut tinha noção da verdade.

Começaram a conjeturar onde era o Leste e onde era o Oeste.

Se ela estivesse interessada em qualquer outra coisa, Rayford poderia apenas conjeturar.

A integridade dos experimentadores em face desse inesperado resultado é de pasmar.

Contradição de pasmar: reconheceram o detido de que tinham a vigilância permanente!

É caso para fazer pasmar uma universidade, por mais discreta que seja.

Com efeito, entramos e o movimento no interior doméstico era de pasmar.

Essa novidade me fez pasmar; levantei-me e tomei a direção da porta.

Elas não são apenas utensílios para ferver e saltear, fritar e guisar.

O homem que estava a saltear uns tagliolini com natas fitou-a, surpreendido.

Sabiam quando usar uma panela para saltear e quando optar por uma frigideira.

Pôr numa frigideira metade de azeite e metade de manteiga de Vanves e saltear.

Num tacho com pouco azeite, saltear os cogumelos até que não libertem mais líquido.

A simples visão da água era suficiente para estontear alguém.

Mas daí à vertigem, ao estontear que o major previa, a distância era enorme.

Estonteado devido à pancada, os seus instintos de guerreiro assumiram o controlo.

Léonie prendeu a respiração, estonteada pela sensação de luz, espaço e altura.

Baley pensou na existência de todos aqueles robôs e sentiu-se ligeiramente estonteado.

Que estranho lugar para se perspirar, pensou Adam.

Começara a perspirar, a atenção de Kroll lhe pareceu quente como uma luz brilhando em seu rosto, em sua pele exposta.

Ainda assim, um novo e nervoso arroubo de calor fê-la perspirar do lábio superior, e a arinnir acabou por antecipar o que desejava dizer.

Suspende-lhe a respiração, a de vocês também, mas humanos podem agir sem respirar...perspirar durante alguns minutos, mas o nervo pneumogástrico deum andro...

Harroway, cuja testa perspirava profusamente, apresentou o mandado a Byerley pela segunda vez.

Se irritou com a impaciência chegando, que o fazia banzar pelo quarto assim, e lhe dava sensação do prisioneiro que espera o minuto para fugir.

O velho Banzar estava numa posição vantajosa para obter notícias.

Andou banzando banzando, e muito fatigado por causa da fraqueza parou no parque do Anhangabaú.

João não viu mais nada, ficou banzando no corredor.

Parava, conversava um pouco, jantava, banzava e às vinte e uma estava abancado a minha escrivaninha.

Surpreso pela eficiência calma e controlada de Christian, o garçom se afasta.

Jael foi empurrada para dentro do acampamento, debaixo de alguns olhares surpresos.

Mamãe olha para cima, os olhos cansados e surpresos ao mesmo tempo.

Eles ficaram em silêncio por um tempo, ambos surpresos pela força da memória.

Os outros subitamente caíram em silêncio, surpresos por ele falar espanhol.

Falava-se na paz, o povo sonhava paz, e Hitler, pairando em Berchtesgaden, intuicionava sua paz forçosa.