Meanings of trasladar in Portuguese

Fronteiras fechadas podem se tornar parte da nossa política nacional no futuro.

Isso complicou o problema a ponto de tornar a solução extremamente problemática.

O texto era simples e inocente: Espero tornar a vê-lo em breve.

Não basta ser apenas boa, Prudence; também é necessário se tornar astuta.

Portanto, a questão de como se tornar mais produtivo é realmente importante.

Pode parecer complicado, mas, na realidade, é simples; basta pôr em prática.

Para pôr em ação as propostas precedentes, o relatório formula cinco sugestões:

A crise financeira poderá pôr em causa o investimento internacional em renováveis?

Espera que as entidades competentes tomem medidas para pôr fim à situação.

Essa é uma questão interna; eles querem pôr fim a isso tudo.

Certamente que teria sido mais seguro que fazê-lo transportar pelos meios comerciais.

Um veículo com novo lugares, por exemplo, será poderá transportar três pessoas.

Essa proposta tinha como objetivo transportar mensagens de texto pela linha telefônica.

Só tinha bancos na frente; o resto era espaço para transportar coisas.

É preciso comunicá-la: transportar o seu significado do produtor parao consumidor.

Sem sucesso, deputados da oposição tentaram adiar novamente a votação do relatório.

Neste momento, deputados de oposição ainda tentam adiar a análise da proposta.

Sua estratégia é clara: adiar ao máximo as negociações, sob variados pretextos.

Entretanto, até agora nenhum parlamentar propôs adiar a votação para outro dia.

E talvez pretendesse escrever mais tarde; é uma tarefa fácil de adiar.

Que medidas podem ser tomadas para transferir o risco nos riscos incontroláveis?

Partiu do princípio de que tinha crédito; mandaria transferir fundos da Suíça.

Políticas públicas focalizadas tributam as pessoas para transferir recursos aos mais pobres.

Será possível transferir os valores, via aplicativo Caixa Tem, para outras contas.

Este, porém, decide transferir a execução para particulares, evidentemente sob sua fiscalização.

Este alargamento poderá, contudo, não se traduzir no aumento de presos preventivos.

É simplesmente impossível traduzir diretamente as perspectivas últimas em estratégias políticas praticáveis.

Para isso era necessário traduzir esse novo contexto deum modo favorável.

Agora por que deveríamos traduzir uma tal figura deum tal modo?

Alcançado esse acordo, era preciso traduzir o acordo em forma de contrato.

Oswald tinha seu próprio método de copiar, seus próprios instrumentos de falsificação.

Não seria mais fácil simplesmente copiar o que está no regulamento geral?

Mas tudo isso foi divulgado durante o julgamento; qualquer um poderia copiar.

Gostaria apenas de copiar este registro, se o senhor não se importa.

A estratégia defensiva não pretende apenas copiar os inovadores, mas sim superá-los.

Deveríamos tentar verter nosso trabalho e ativismo na forja do serviço humano.

Sublinhava-se, sobretudo, o facto de nunca a terem visto verter uma lágrima.

E, sobretudo, para que não tenha de verter de novo lágrimas equívocas.

Esteve próximo, muito próximo, mas acabou por verter as lágrimas da desilusão.

E manteremos o Império intacto sem verter uma gota de sangue sequer.

Nesse sentido, cabe transcrever a seguinte decisão do Tribunal Superior do Trabalho:

Do lado oposto, a rubrica e o texto que passo a transcrever:

Dada importância do tema, vale transcrever sucintamente o raciocínio dos Ministros calouros:

Quanto ao tema, cabe transcrever o seguinte julgado do Supremo Tribunal Federal:

Cumpre ainda transcrever algumas Súmulas do TST, atinentes à hipótese em comento:

É mais difícil transplantar rotinas organizacionais ou redes empresariais para outro país.

Não era simples transplantar duas carreiras deum lado parao outro.

E se decidisse transplantar parte de minhas coisas parao outroveículo?

E como pretende manter ysalamiris vivos numa nave, sem transplantar as árvores?

Estaria ela pronta para se transplantar para aqui, para criar raízes aqui?

Se desobedecerem às minhas ordens, mando transladar o corpo da minha filha.

Almeyra teve a impressão de que lhe sugeriam transladar a Paris a tragédia tebana.

A família que desejar transladar os restos mortais deve comparecer à Divisão de Cemitérios.

Ficam vinte minutos para transladar aos convidados ao salão principal.

Busco maneiras de transladar minha intimidade à grande massa que se reúne para celebrar.

Dir-se-ia que ela se queria debuxar no quadro iluminado do camarote.

Assim que a viu entrar no vestíbulo, o cavaleiro, cujos traços tentamos debuxar, aproximou-se, estendendo-lhe a mão.

Tentei debuxar o curso geral da revolução espanhola em seu primeiro ano, porque isso facilita a compreensão da situação em qualquer momento.

Se os espanta as excelências da mulher que vou debuxar, antes de mas impugnarem, afiram-nas pela natureza, interroguem-se, concentrem-se no arcano imaculado da sua consciência.

A letra o e a palavra Império estavam só debuxadas a giz.

Às vezes precisamos transverter para explorar o material.

Com dois estilistas e mais de 20 modelos, Ivan Tambo conseguiu transverter o triste cenário a que estava mergulhada a moda macua.

As previsões, volta e meia, não obedecem às lógicas traçadas e transvertem dados tidos por adquiridos.