Term Gallery logo

Meanings of transbordar in Catalan

Portuguese
trasladar
English
transfer
Spanish
trasladar

Traslladar.

transfer
Portuguese
trazer
English
transfer
Spanish
transmitir

Transmetre.

transfer
Usage of transbordar in Catalan
1
Només cal veure quanta gent és obligada a transbordar a Francesc Macià.
Nació Digital
2
Per transbordar persones a l'atall i de tornada a terra.
Un món sense fi
3
Viatgers disposen de trens de l'R4 amb destinació Terrassa-Manresa per transbordar Cerdanyola del Vallès.
Nació Digital
4
Per completar el recorregut fins a Barcelona, els viatgers hauran de transbordar a un tren convencional.
Diari d'Andorra
5
Com quan vaig anar a Avinyó, vaig haver de transbordar a Montpeller, després d'algunes hores d'espera.
La meitat de l'ànima
6
Haureu de transbordar aquesta nit a Sutsinitxi.
El doctor Givago
7
El seu viatge el va dur a Ginebra després de transbordar a la frontera vora la mitjanit.
L'escola secreta
8
Daniel va transbordar per segona vegada a l'estació de Shinjuku, una important estació d'enllaç, atapeïda de passatgers i andanes.
Banquet de meques
9
Fou l'últim de transbordar.
Pinya de Rosa
10
Atesa aquesta previsió i el volum de viatgers a transbordar Renfe informa que no és possible establir servei alternatiu per carretera.
La República
11
Atesa aquesta previsió i el volum de viatgers a transbordar Renfe ha informat que no era possible establir servei alternatiu per carretera.
La República
12
Els 35 passatgers que hi anaven van resultar il·lesos i es van transbordar a un altre tren que els va portar fins a Toses.
Regió7
13
En 1.327 casos es va transbordar els passatgers a un altre tren, afectant aquesta situació a 50.642 viatgers, i es van suprimir 2.948 trens.
Diari de Girona
14
Viatgers seran transbordats a la següent circulació per continuar el seu recorregut.
Catalunya Diari
15
Els viatgers que van o venen de l'aeroport transborden al metro.
La República
16
Els viatgers van ser transbordats a un altre AVE enviat des de Madrid.
VilaWeb
About this term
Translations for transbordar
Transbordar through the time