We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of zarpar (zarpou) in Portuguese
Synonyms
Examples for "partir"
Examples for "partir"
1
É necessário inventar ou criar meios a partir dos grupos de trabalho.
2
Muitos produtos importados pelos britânicos chegam ao país a partir da França.
3
A agricultura chega ao sudeste da Europa a partir da Turquia atual.
4
Haverá direito de resposta a partir da data da escolha dos candidatos.
5
A proposta deve ser apreciada pelos deputados estaduais a partir de hoje.
1
Muitos dentre nós vão ter que fugir da França e da Europa.
2
Confluem no prisioneiro obrigações e direitos, que se resumem num princípio: fugir.
3
Lamento, mas nós temos deveres e responsabilidades das quais não podemos fugir.
4
Seu tempo era curto; ele teria que tentar fugir muito em breve.
5
Contudo, certamente não estava em condições de fugir, de levantar e correr.
1
Dinheiro: Pode deixar escapar uma oportunidade por falta de zelo e atenção.
2
Mas mesmo o senhor deve compreender que não poderá escapar à justiça.
3
De qualquer modo, o controlo da situação começa a escapar a Portugal.
4
Deputados apontaram diversas manobras de Cunha para escapar deumapossível cassação.
5
Aliás, muitos rapazes espertos conseguiram escapar do serviço no tempo da guerra.
1
Nós mal escutamos aquele começo de conversa, só no sentido de escapulir.
2
Lenir fazia muitas perguntas, e os parentes tentavam escapulir, escondendo as lágrimas.
3
Mas seria tão fácil escapulir e voltar de novo sem ser notada.
4
A senhora o fizera escapulir para que a criadagem não o visse.
5
Surpreendido, o intruso tenta lutar com todas as suas forças para escapulir.
1
De algum modo, seus próprios correligionários descobriram que ele tentara se evadir.
2
Mas Sonia possuía, de qualquer modo, os macetes para se evadir despercebidamente.
3
Infelizmente, a opção deles foi a tentativa de se evadir deumaabordagem.
4
Não pensava tampouco em se evadir; seu lugar era no campo de concentração.
5
Morganstern deseja evadir as outras facetas válidas da discussão desta noite, eu concordarei.
1
O "Saturno" sarpava no dia seguinte, pela manhã; essa noite, depois da janta, dirigi-me à casa de Funes.
Usage of zarpou in Portuguese
1
Na madrugada seguinte a flotilha real zarpou de Karnak parao sul.
2
Após enterrar 36 marinheiros no cemitério da capital uruguaia, zarpou do porto.
3
No fim, Lewis zarpou paraa Françasemconseguirdespedir-sedopai.
4
Colocando-se em pé às pressas, Max zarpou paraa portadosfundos.
5
Não contente, vestiu-se às pressas e zarpou ela própria parao Vogue.
6
Por isso você não falou nada e zarpou sem olhar para trás.
7
Franco enviou uma frota improvisada que zarpou de Málaga e de Castelló.
8
Mandei que ele voltasse para cá, imediatamente, e zarpou com a maré.
9
O corpo expedicionário ateniense zarpou do Pireu num clima de festa popular.
10
Lutou com seu casaco e zarpou em direção à estação do metrô.
11
Desamarrou o avental, deixou-o em cima do balcão e zarpou do restaurante.
12
Jaques então zarpou em busca da feitoria carioca, fundada por Gonçalo Coelho.
13
Bateu a porta, olhou por cima dos ombros e zarpou do meio-fio.
14
O bote zarpou da Líbia com cerca de 120 pessoas a bordo, disseram.
15
O posto respondeu: o Lushington veio e zarpou para Madeira faz sete dias.
16
Mas minha sorte persistiu: uma barca esperava e zarpou logo depois que embarquei.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Zarpou through the time
Zarpou across language varieties
Brazil
Common