Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de abrigo en portuguès
anglès
lodging català
allotjament Sinònims
Examples for "proteção"
Examples for "proteção"
1
A decisão significa, portanto, um avanço na proteção dos direitos do consumidores.
2
A importância da questão diz respeito à proteção da posse dos direitos.
3
É questão de segurança e proteção dos Estados Unidos da América, afirmou.
4
Princípio da proteção aos indivíduos em situação de vulnerabilidade ou risco social
5
Criamos tratados e organizações internacionais voltados à proteção dos direitos humanos universais.
1
Tiro o meu chapéu paraa senhora;podeacreditar-mequeé verdade.
2
Diversas compras, como uma dúzia de pincéis, um chapéu, etc., etc., digamos:
3
Um chapéu de belo efeito deitou por terra os objectivos do Portimonense.
4
Joguem as suas sortes aqui no meu chapéu, senhores; o príncipe misturará.
5
Francamente, quanto tempo era necessário para se encontrar uma caixa de chapéu?
1
As empresas de comunicação na internet terão ampla liberdade na cobertura jornalística.
2
Tal situação é causada pela cobertura limitada da rede bancária no país.
3
Efectivamente as FDS têm cobertura constitucional para poder agir em legítima defesa.
4
Agradeço a todos, principalmente à cobertura da imprensa, fundamental ao meu trabalho.
5
A cobertura prevista nos acordos depende do que restar estabelecido no tratado.
1
Oprimida pelo governo deum país, a indústria procurará refúgio em outros.
2
Milhares de pessoas deixaram a Tchecoslováquia e buscaram refúgio em outros países.
3
Ansiais fortemente à Verdade como luz; ansiais fortemente à Verdade como refúgio.
4
Milhares de pessoas foram obrigadas a procurar refúgio noutras zonas do país.
5
Constitui, porém, o refúgio favorito dos funcionários de Whitehall, não longe dali.
1
Existem espaços pelos quais os pombos entram e criam o seu ninho.
2
A sua fora perversa desde sempre; um ninho de ladrões e assassinos.
3
Se o pássaro estiver no ninho, o caso em breve ficará resolvido.
4
O pássaro, um ninho; a aranha, uma teia; o homem, a amizade.
5
Não devemos mexer em ninho de vespas, era a expressão que usava.
1
A criação deum quartel conjunto já não poderá ser tão imediata.
2
Contudo, no terceiro quartel do século todos os olhos estavam nas guerrilhas.
3
A maior acção teria sido o atentado contra o quartel em Ondarroa.
4
Damasceno continua preso no quartel da cidade aguardando decisões da Justiça Militar.
5
Que tal assim: você me segue até o quartel general do FBI.
1
O documento aborda questões de segurança alimentar, protecção ambiental, emprego, entre outros.
2
Ora, na minha actual qualidade de embaixador, encontramo-nos sob a vossa protecção.
3
Apelam igualmente à protecção e apoio às vítimas, testemunhas e fontes confidenciais.
4
É ao cidadão que deveremos assegurar a devida protecção dos seus direitos.
5
Foram detectadas falhas na protecção, privacidade e direitos dos consumidores mais jovens.
1
Assim podem solicitar asilo em outros países, caso não consigam no primeiro.
2
Há, no entanto, a hipótese de pedir asilo político aos Estados Unidos.
3
Tecnicamente, ela não pedira asilo; ele poderia fazê-lo se assim o desejasse.
4
O país ainda oferece asilo a cerca de 300 mil refugiados sírios.
5
Eis a campanha que gostaria de lançar: cubanos, peçam asilo por aqui!
1
Portugal é praticamente o único país da Europa que lhes dá acolhimento.
2
Os imigrantes pretendem evitar a sua transferência para outros centros de acolhimento.
3
A encíclica teve da parte da opinião pública um acolhimento muito favorável.
4
O Brasil é um país de acolhimento, um país formado por refugiados.
5
A Casa Pia de Lisboa conta actualmente com 336 crianças em acolhimento.
1
Personagens da política Deveríamos jogar bafo com os candidatos às próximas eleições?
2
Ele está insinuando que existem outros além do bafo fétido e eu?
3
Um dos meus colegas percebeu que ela estava com bafo de álcool.
4
Rodeiam-na três sombras enormes e ela sente-lhes no escuro o bafo monstruoso.
5
O bafo de Erin e Jordan tornou-se branco, enquanto arquejavam da mudança.
1
Os momentos difíceis não destruíram esse sentimento; pelo contrário, foram um amparo.
2
Segundo ele, o amparo social ao idoso tem requisitos próprios para concessão.
3
O problema é que essa alternativa não possui amparo na Constituição Federal.
4
Muitos necessitam entender através do sofrimento, para dar valor ao amparo recebido.
5
Hoje há três níveis de pesquisa agindo sob o amparo da evolução.
1
A política activa não deve ser encoberta por este tipo de acontecimentos.
2
Distinguir a notícia, tanto quanto possível objectiva, da propaganda, da publicidade encoberta.
3
O que significava que aquela simples declaração não estava encoberta por intenções.
4
Sua preocupação constante: saber das horas e se a serra estava encoberta.
5
Mesmo assim, qualquer operação precisaria ser encoberta por uma história muito boa.
1
A pança estava abrigada; era um problema resolvido; mas apresentava-se o segundo.
2
Grande parte das famílias afectadas está abrigada em tendas disponibilizadas pelas autoridades.
3
Sem dúvida, devia estar pulando pelas ruas ou abrigada em sua gaiola.
4
Eu tinha sido abrigada vivendo como fizemos na seção judaica da cidade.
5
De sua posição abrigada El Capitán vê que o soldado está gravemente
1
Uma pessoa amiga disponibilizou o espaço necessário ao resguardo e cuidados necessários.
2
O direito ao resguardo da individualidade mental, diz o governo, é fundamental.
3
Rebuscou termos como o direito à privacidade e o resguardo dos utentes.
4
Ela estivera na câmara de resguardo; ela testemunhara a saída da rainha.
5
Os poderosos geralmente se colocam numa posição de resguardo e de precaução.
1
Porém, tal entendimento não recebe guarida na majoritária doutrina e jurisprudência pátrias.
2
Sobre esses dois últimos parágrafos, encontram guarida nas palavras de Ricardo Fiuza.
3
Decerto fatigada, pousou; e, ao pousar-se, tombava panda, à forte-e-meiga, por guarida.
4
Organizou-se então um consórcio político em que até nostálgicos monarquistas encontraram guarida.
5
Dessa vez, saíram de sua guarida morrendo de fome e de sede.
1
Ceou na albergaria das caravanas, retirou-se logo a seguir parauma cela e adormeceu.
2
Depois das entrevistas, Campos e a comitiva partiram para um almoço comemorativo numa albergaria.
3
Infelizmente, não temos cá albergaria ou casas de pasto.
4
Antes foi uma albergaria para os peregrinos que faziam o caminho de Santiago de Compostela.
5
Também não é bem um hotel, nem uma albergaria.
1
A que devo a honra de vossa presença aqui em meu tugúrio?
2
Levou-me pelo ar a espernear para um tugúrio infecto onde me trancou.
3
Ao crepúsculo, Bernardo, Piero e eu ainda esperávamos, sentados diante do tugúrio.
4
Encontrava-as pela rua e tornava a encontrá-las na escada de seu tugúrio.
5
Cheio assim de todos os seus habitantes, o tugúrio adormeceu como um sepulcro.
1
A menos que estivesse com as cabras, metida num socavão dos morros.
2
Ia terminar no fundo deum socavão, como aqueles três.
3
Por trás dum cortinado havia um socavão reluzente.
4
Sonhou que num buraco do socavão da escada do primeiro andar havia "coisa" enterrada.
5
Veio tomar café no "socavão", onde a velha Romualda lho trazia todas as manhãs.
1
Sem nenhuma segurança pública à vista, o breu é o valhacouto do crime.
2
Torturado e seduzido pela promessa de misericórdia, Soares revelou o valhacouto do grande chefe.
3
Mantinha alguns homens fortemente armados à entrada do valhacouto.
4
Pensam que a delegacia é um valhacouto de papalvos?
5
Meu caro vereador e teu mestre de esgrima, também não há motivos para que permaneçais neste valhacouto.
Ús de abrigo en portuguès
1
Hoje, muitos destes refugiados continuam sem abrigo ou vivem em acampamentos improvisados.
2
Ao abrigo deste acordo, os dois países destruíram cerca de 2700 mísseis.
3
A maioria das saídas aconteceu ao abrigo do programa de reformas antecipadas.
4
Aquilo era mesmo uma espécie de abrigo antibomba; disso não havia dúvida.
5
Ao abrigo da coincidência lamentável coloco um ponto final em minha história.
6
Os Aliados não bombardeariam aquele abrigo; os alemães tinham pouco interesse nele.
7
Ali fomos recebidos friamente; só a muito custo conseguimos hospedagem e abrigo.
8
Atravessei o jardim em sentido contrário ao das pessoas que procuravam abrigo.
9
O abrigo rústico não era certamente construção indígena, ao contrário da outra.
10
Ninguém pensou nisso quando construíram o abrigo, porque foi uma decisão política.
11
Fonte de refúgio, abrigo e proteção, lugar de confiança, objeto de apoio.
12
A instituição foi criada ao abrigo do Fórum paraa CooperaçãoChina-África.
13
As suas principais necessidades são comida, abrigo e outros itens de ajuda.
14
Do total de famílias cadastradas, 19 demonstraram interesse na oferta de abrigo.
15
A visita ao abrigo naquela manhã de sexta-feira foi breve, porém calorosa.
16
O abrigo é um campo de passagem para outras soluções mais definitivas.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for abrigo
Abrigo a través del temps
Abrigo per variant geogràfica
Portugal
Comú
Moçambic
Comú
Angola
Comú
Més varia