Term Gallery logo

Significats de arrebentar en portuguès

anglès
split
català
rebentar-se

Quebrar.

      rebentar-se
      Sinònims
      Examples for "quebrar"
      Examples for "quebrar"
      1
      O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.
      Manual de persuasão do FBI
      2
      Por exemplo, nos Estados Unidos, se teriam deixado os bancos americanos quebrar.
      Brasil em movimento
      3
      Não é necessário perder tempo matando eles; quebrar suas pernas é suficiente.
      A Pedra das Lágrimas - A Primeira Regra do Mago - Vol 2
      4
      E nesse caso, quebrar um pouco o rigor das regras era importante.
      Deuses esquecidos (Tempos de Sangue)
      5
      É a forma mais eficaz de quebrar estereótipos e criar expectativas positivas.
      Jornal de Negócios
      1
      E, se explodir outra guerra na Europa, ela acabará de varrer tudo.
      O tango da velha guarda
      2
      Ele ganha dinheiro vendendo equipamentos a países que querem explodir os outros.
      O que você quiser
      3
      Já desapareceu plutônio suficiente para explodir a costa leste dos Estados Unidos.
      Os Estranhos
      4
      Uma: sentar firme e deixar explodir, ou duas: tomar público nós mesmos.
      O presidente cego
      5
      A cada passo remoía uma raiva que estava a ponto de explodir.
      Sangue Azul
      1
      Um escândalo desses poderá forçar os governos a taxarem pesadamente a indústria.
      Um Milionário em Lisboa
      2
      Vantagens: não será necessário forçar a barra para ele cuspir a mensagem.
      Eu Sou o Mensageiro
      3
      Em Portugal, eleições antecipadas podem forçar o Governo a aceitar um resgate.
      Destak
      4
      Não podemos fazer isso demais na escola; não queremos forçar a sorte.
      Tampa
      5
      A princípio, preciso forçar a memória para entender como culminamos nesse momento.
      O Homem de Todas as Minhas Vidas(Oficial)
      1
      O governo insistia em manter a iniciativa e romper o isolamento político.
      Collor presidente
      2
      Segundo Thiago Alves, outras barragens da região correm risco de se romper.
      Agência Brasil
      3
      E isso se dera naturalmente; sem ter sido preciso romper com Míchkin.
      O idiota
      4
      Devem estar livres para romper ou alterar a relação a qualquer momento.
      Noite e Dia
      5
      Palha tinha feito um trabalho excelente em romper o conteúdo do tubo.
      Artemis Fowl - Aventura no Ártico
      1
      A qualquer momento poderia desabar, mas não poderia abandonar as vítimas, afirmou.
      Tribuna
      2
      Aprendendo a dar o segundo passo, a insistir em vez de desabar.
      A marca humana
      3
      Outras salas de aula estarão em risco de desabar, informou o responsável.
      Jornal de Negócios
      4
      Fui o primeiro a desabar; três anteparos de alumínio depois, meu amigo.
      Quando finalmente voltará a ser como nunca foi
      5
      Fazer acreditar quando tudo parece desabar está ao alcance de muito poucos.
      Jornal de Negócios
      1
      Fez isto para estourar os pontos do tráfico de cocaína no Rio.
      O Anjo Pornográfico: A vida de Nelson Rodrigues
      2
      Outra guerra no Oriente Médio estava prestes a estourar, talvez hoje mesmo.
      Guerra Civil - Uma história do universo marvel
      3
      Recebemos um aviso de que estava a ponto de estourar uma briga.
      Segundo Túmulo à Esquerda
      4
      Tudo emumavoz de destruição a decibéis de estourar os tímpanos.
      Como Dizer Adeus em Robô
      5
      Revoltas crescem nas províncias centrais, e logo irão estourar em rebelião aberta.
      Conan
      1
      Eu aprendera a arrombar fechaduras ao trabalhar infiltrado numa investigação em 2001.
      O Peão - Patrick Bowers - Vol 1
      2
      Foram necessários seus esforços conjugados para arrombar a pesada porta de carvalho.
      Os Primeiros Casos de Poirot
      3
      A instalação de explosivos para arrombar uma porta é um processo demorado.
      O Brasil na fita
      4
      As pessoas perdem os dedos por arrombar as casas de outras pessoas.
      Operação Segredos de Família
      5
      Eles fizeram três funcionários reféns para tentar arrombar caixas eletrônicos no prédio.
      Estado de Minas
      1
      A partir dos resultados, a Anvisa deve desencadear uma série de medidas.
      Tribuna
      2
      É preciso telegrafar imediatamente ao primeiro-ministro e desencadear um processo de culpa.
      O Caso Tutankhamon
      3
      Durante o período de luto está fora de questão desencadear a guerra.
      Ramsés, Sob a Acácia do Ocidente
      4
      Podem ser proibidas mil manifestações, mas basta uma para desencadear a mudança.
      Folha 8
      5
      E a Deusa é um dos elementos capazes de desencadear o processo.
      O Poder do Mito
      1
      Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.
      Minha Luta
      2
      Os crimes contra a liberdade sexual também continuam a rebentar pelas costuras.
      Verdade
      3
      Todavia, com três filhos a casa deles estava a rebentar pelas costuras.
      Malícia
      4
      E, com efeito, estava a rebentar, na frase explosiva do padre rocha.
      A Brasileira de Prazins
      5
      Chin calculara a quantidade de explosivos necessária para rebentar com a rocha.
      A Colónia do Diabo
      1
      A tipografia, contudo, entrou em dificuldades e estava a ponto de falir.
      A lei do triunfo
      2
      Quando chega uma crise, os bancos menores são os primeiros a falir.
      O Dinheiro
      3
      Se esse fosse o alcance do problema, eu as deixaria falir, afirmou.
      Estado de Minas
      4
      E o Estado português pode falir e deixar de pagar a dívida?
      Jornal de Negócios
      5
      Agora é Chipre e de repente há bancos que já podem falir.
      Jornal de Negócios
      1
      Inventar questão racial no Brasil é violentar uma das nossas melhores dimensões.
      Brasil em movimento
      2
      Os adeptos chegaram mesmo a violentar o autocarro onde prosseguiam os jogadores.
      Destak
      3
      Provavelmente está morto de vontade de violentar Elsie, mas não tem coragem.
      UM ROSTO NA NOITE
      4
      Começo a ficar preocupada que eles estejam planejando me sequestrar e violentar.
      O julgamento de Shemaya
      5
      Tenho que me violentar até não ter nada, e precisar de tudo.
      As Palavras
      1
      Sentiu que tinha vencido, mas não o bastante para desfechar novo ataque.
      As vinhas da ira
      2
      Seiders, esse também é um provável candidato a desfechar ações de retaliação.
      Atendimento Nota 10
      3
      São punhaladas que Santiago costuma desfechar na gente, e sem aviso prévio.
      A Garota do Trombone
      4
      Clarice quer desfechar nele um remorso como quem dedica um impossível beijo.
      Essa história está diferente
      5
      Creio que a solução para todos os nossos problemas é desfechar um contra-ataque.
      O Quarto K
      1
      Em breve alcançaram a grande massa de pedra que era preciso estoirar.
      Rio Homem
      2
      E depois a gritar, numa voz já irreal, a estoirar no ar:
      Poemas Completo de Álvaro de Campos
      3
      Pois sim, mas era necessário obrigá-la, replicava o facultativo a estoirar de irritação.
      O Império dos Homens Bons
      4
      Temos aí quatro espingardas que chegam para estoirar quatro como ele.
      A Filha do Polaco
      5
      E os meus versos são eu não poder estoirar de viver.
      Poemas Completo de Álvaro de Campos
      Ús de arrebentar en portuguès
      1
      Em todas as coisas via motivo suficiente para se arrebentar de rir.
      De repente, nas profundezas do bosque
      2
      Vós sois capazes de vos arrebentar, sem o menor interesse pelos outros.
      Os Filhos das Terras Sombrias
      3
      Apenas respira com o esforço de quem está a ponto de arrebentar.
      O punhal
      4
      Estavam dadas as condições capazes de arrebentar os nervos de qualquer um.
      Eu mato
      5
      Cerrou os punhos; tinha que se conter para não arrebentar a porta.
      O Iluminado
      6
      Na pior das hipóteses, não deve ser tão difícil arrebentar a fechadura.
      Sherlock Holmes - Edição completa
      7
      Aqui, estou em melhores condições para arrebentar o primeiro que me tocar.
      Papillon: O homem que fugiu do inferno
      8
      Virginia tinha rido, com cuidado, para não arrebentar os pontos no rosto.
      Deixa ela entrar
      9
      Toda vez que penso nele, me dá vontade de arrebentar alguma coisa.
      Nunca diga adeus(Oficial)
      10
      Só tive tempo para levantar o 44 e lhe arrebentar os miolos.
      Os senhores da guerra
      11
      Dizem que chegou a arrebentar uma televisão com uma garrafa de cerveja.
      Sinatra
      12
      Nós as víamos arrebentar contra a orla, renda espumante explodindo como trovão.
      Pergunte ao pó
      13
      Wallander olhou em volta à procura de algo para arrebentar a porta.
      O Guerreiro Solitário
      14
      Mas agora sou o furacão Katrina, e os diques acabaram de arrebentar.
      Plano Infalível
      15
      Ô vontade maluca de arrebentar tudo o que estava à minha frente!
      Contos Reunidos
      16
      Sem motivo, meu coração golpeia como se estivesse querendo arrebentar o peito.
      Um mundo chamado Timidez(Oficial)
      Sobre aquest terme
      Més col·locacions
      Translations for arrebentar
      Arrebentar a través del temps
      Arrebentar per variant geogràfica
      Brasil
      Comú