Term Gallery logo

Significats de atalhar en portuguès

anglès
curtail
català
retallar
espanyol
recortar

Evitar.

      retallar
      anglès
      truncate
      català
      desgastar

      Truncar.

            desgastar
            Ús de atalhar en portuguès
            1
            Só; que passou por lá um dia o Raimundão, a atalhar caminho.
            Vila dos Confins
            2
            Terei que atalhar de qualquer modo a ruína que está provocando Canudos.
            A guerra do fim do mundo
            3
            E antes que Servo pudesse atalhar alguma coisa, acrescentou num tom confiante:
            O Jogo das Contas de Vidro
            4
            Não me atrevi a pronunciar-me, com medo de atalhar o seu desabafo.
            SOMBRAS DA NOITE BRANCA
            5
            Várias vezes tentei atalhar a história, derramando um pouco de verdade.
            O Ventre
            6
            Klemet agravou a dificuldade optando por atalhar por um vale escarpado.
            Quarenta dias sem sombra
            7
            E deixo a porta aberta, para atalhar qualquer imputação de rapto.
            A Elegância do Ouriço
            8
            Se todos usarmos a mesma tecnologia, podemos atalhar o problema de maneira mais eficaz.
            O pé de Jaipur
            9
            Conhaque, tomava três dedos, com gengibre e leite, mas como remédio, por atalhar resfriado.
            Noites do sertão
            10
            Só o que sei... Chagas de Cristo!... -êta Sô Candelário tornou a atalhar.
            Grande Sertão: Veredas: Edição Comemorativa (Coleção Guimarães R...
            11
            Eu quis ainda atalhar o último lance desta cena; mas fiquei surpreendido com aquele título.
            Mistérios de Lisboa
            12
            É como se pela primeira vez desse com a vida e quisesse atalhar a vida.
            Húmus
            13
            Mesmo assim, ele foi até a passagem pela qual costumava atalhar, onde encontrara o homem.
            O Cão da Morte
            14
            Tinha pretendido responder em voz firme, mas amigável - para atalhar todo aquele disparate romântico.
            Uma Casa no Fim do Mundo
            15
            Para atalhar a discussão, entreguei-lhe as chaves do carro.
            Uma Casa no Fim do Mundo
            16
            Parecia doido pelos milhos fora, a atalhar, mas chegava.
            A criação do mundo
            Sobre aquest terme
            Més col·locacions
            Translations for atalhar
            espanyol
            recortar
            Atalhar a través del temps
            Atalhar per variant geogràfica
            Brasil
            Comú