Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de estourar en portuguès
anglès
split català
rebentar-se Sinònims
Examples for "voar"
Examples for "voar"
1
Sou o último; porém gostaria de voar uma vez mais com Shuruga.
2
UE: O sonho de voar assombra o imaginário coletivo desde tempos imemoriais.
3
Eles têm três, além de alguns jatinhos menores para voar pela Europa.
4
Outros foram capazes de enfrentar a vontade, voar parao ladocontrário.
5
Uma vez estabelecido um modelo, deviam sempre voar de acordo com ele.
1
E, se explodir outra guerra na Europa, ela acabará de varrer tudo.
2
Ele ganha dinheiro vendendo equipamentos a países que querem explodir os outros.
3
Já desapareceu plutônio suficiente para explodir a costa leste dos Estados Unidos.
4
Uma: sentar firme e deixar explodir, ou duas: tomar público nós mesmos.
5
A cada passo remoía uma raiva que estava a ponto de explodir.
1
Ninguém parece ter sentido nada; todos estão imóveis, nenhum estalar de pescoço.
2
Não lhes tocou; mas o seu estalar ameaçador surtiu o mesmo efeito.
3
Existem, é claro, muitas razões para alguém estalar os dedos e sorrir.
4
Laerte mediu sua resposta antes de sua voz estalar feito um chicote:
5
Não consigo simplesmente estalar os dedos e agir com naturalidade de novo.
1
Para dispersar os manifestantes, a Polícia Militar usou bombas de efeito moral.
2
Porém, a Polícia tenta dispersar os manifestantes, sem sucesso até o momento.
3
Caso contrário, a polícia teria de dispersar os manifestantes, sublinhou num comunicado.
4
A polícia respondeu no local com gás lacrimogéneo para dispersar a população.
5
No entanto a polícia não utilizou gás lacrimogéneo para dispersar a multidão.
1
Em todas as coisas via motivo suficiente para se arrebentar de rir.
2
Vós sois capazes de vos arrebentar, sem o menor interesse pelos outros.
3
Apenas respira com o esforço de quem está a ponto de arrebentar.
4
Estavam dadas as condições capazes de arrebentar os nervos de qualquer um.
5
Cerrou os punhos; tinha que se conter para não arrebentar a porta.
1
Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.
2
Os crimes contra a liberdade sexual também continuam a rebentar pelas costuras.
3
Todavia, com três filhos a casa deles estava a rebentar pelas costuras.
4
E, com efeito, estava a rebentar, na frase explosiva do padre rocha.
5
Chin calculara a quantidade de explosivos necessária para rebentar com a rocha.
1
Suas últimas palavras pareciam ressoar no pequeno quarto durante um tempo interminável.
2
Proust faz ressoar a memória das sensações até as palavras e vice-versa.
3
Shagga fez ressoar os dois machados um contra o outro e rugiu.
4
Teren vasculha a multidão enquanto sua voz continua a ressoar pela praça:
5
O estado do mecanismo da porta pareceu ressoar em meio ao silencio.
1
Há, de facto, pessoas tão zangadas, que parecem bombas prontas a detonar.
2
Ele quer detonar, só isso, é um ponto pacífico desde o início.
3
Algumas companhias de cabo contrataram um sabotador industrial para detonar os roteadores.
4
Criei essa manifestação visual para facilitar a tarefa de posicionar e detonar.
5
Sua tarefa é descobrir onde estão as minas sem detonar nenhuma delas.
1
Um momento depois, ouviu-se um ressonar ruidoso da parte da senhora Schuster.
2
Porém, o ressonar significa que estão a dormir e não nos ouvem.
3
Centenas de pulmões opressos, ressonar difícil, perturbado por constante rumor de tosse.
4
Os suspiros e o ressonar dos músicos adormecidos, interromperam as palavras dela.
5
Um levíssimo ressonar e a mornidão deumapresença o deixam aflito.
1
Pompeu usou sua cavalaria para debandar a de César na ala direita.
2
A multidão se deteve, assustada pelo que fizera, e entrou a debandar.
3
Ordem para debandar, regresso às esteiras, às camas, às tábuas juntas ao fundo.
4
Deveria estar com o estômago bastante atrapalhado para debandar de forma tão deselegante.
5
Um grito de alarme fez debandar o público que deixou livre a passagem.
1
Os pitagóricos, entretanto, continuam a espocar aqui e ali nessa mesma história.
2
Alguns clarões começaram a espocar, avançando até quase a altura do farol.
3
Com a ajuda deum guardanapo, puxou a rolha até ouvi-la espocar.
4
Novamente, sem nenhum aviso, os tiros começaram a espocar em nossa volta.
5
Spada ouviu dois estampidos abafados, como o espocar de rolhas de champanha.
1
Ouviu-se um estrondear mais intenso de descargas e de tiros de artilharia.
2
Foi como se Sara a ouvisse, mesmo com o estrondear da música.
3
Com o lamento ainda dominando o ar, sobrevém um jubiloso estrondear de sinos.
4
De todos os edifícios vinha o estrondear dos martelos, o arranhar das serras.
5
Trovões começaram a estrondear e os primeiros clarões de relâmpagos iluminaram o céu.
1
Em breve alcançaram a grande massa de pedra que era preciso estoirar.
2
E depois a gritar, numa voz já irreal, a estoirar no ar:
3
Pois sim, mas era necessário obrigá-la, replicava o facultativo a estoirar de irritação.
4
Temos aí quatro espingardas que chegam para estoirar quatro como ele.
5
E os meus versos são eu não poder estoirar de viver.
1
Fizeram atroar a atmosfera, sobrevoaram, dilacerando-os, os telhados, lançaram cargas nas ruas e afastaram-se.
2
Depois, a pausa, e enfim o atroar surdo do trovão.
3
Os canhões continuaram atroar e as sirenes a gemer.
4
Um atroar que não fazia sentido num pântano.
5
Em seguida foguetes começaram a atroar os ares.
1
E, de súbito, começaram a estrondar, lugubremente, todos os sinos da Vila.
2
Quando viu o rapaz deu uma gargalhada de estrondar o mundo.
3
Finalmente, fará estrondar a artilharia picante das mais injuriosas hipóteses.
4
O portão continuava a estrondar embaixo dele, e duvidava que ele resistiria muito mais.
5
Ouviu-se então, saindo da casa, um tiro estrondar na noite.
1
A sege rolava rápida ao estalejar das relhas, escravos desdenhosos cantavam na rua:
2
Quentin ouvia o estalejar das bandeiras sob o vento gelado.
3
Ouviram o estalejar de tiros mas ninguém foi alvejado.
4
Sempre que tentava pensar no que lhe iria acontecer, seus dentes punham-se a estalejar com violência.
5
Quando, finalmente, o terrível estalejar se acalma, ninguém exige que se acenda de novo a fogueira.
1
A luz do sol, o estrugir do tráfego, nos fizeram recuar.
2
Na planicie, ao rouco estrugir deumabuzina, estacou em ordem.
3
O silêncio começou imediatamente a estrugir em seus ouvidos.
4
A risada pronta a estrugir picava-me a garganta.
5
Ouviu-se então o clarão do raio e o ronco do trovão, o estrugir da suçuarana e da onça-preta.
1
Na hora de sair o caixão, ele pôs-se a bramar: -Canalha!
2
O indiano está com eles e ouço-o bramar em inglês, que lhe roubaram 2000
3
E com Lewyn ela adoptava uma atitude semelhante: deixava-o bramar enquanto tratava dos seus afazeres.
4
Sabia bramar com um tremendo vibrato as palavras "consciência" e "identidade".
5
Fechava os olhos e deixava-a bramar.
1
Isto vai barulhar, meu irmão, vai ficar sinistro à vera!
2
Sobre o barulhar das folhagens, se escutavam cantos:
3
A música do baixo dos vizinhos valentões dois prédios adiante, os estrondos dos skates, o barulhar das mobiletes.
4
Tinha os pés completamente ensopados e, quando os pousava, sentia a água a barulhar dentro dos sapatos de couro.
5
Na realidade dos factos, os ngomas tinham barulhado toda a noite, num pãodemónio.
1
Era ele sem dúvida que fizera retroar o búzio das praias, no momento do combate.
2
Se houve gritos, abafou-os o retroar da trovoada.
3
Os músicos fizeram retroar os borés, anunciando o começo da festa; e os servos do amor se estenderam em linha pelo meio da campina.
4
Os descontos valem a partir da publicação da Lei e não retroagem.
5
Alternativa C: os efeitos da sentença retroagem à data da citação.
1
O rebombar distante de trovões ou artilharia ou os dois.
2
A esse tempo uma trovoada longínqua fuzilava ao norte, deixando mal ouvir o rebombar dos trovões.
3
O rebombar do trovão está mais próximo agora.
4
Dentro da cascata, os blocos se movem, rangendo e rebombando.
5
A voz melodramática de Bondurant rebombou atrás deles como um trovão deum filme B.
1
E a sua expressão era de puro desvario ao fragorar enquanto me sacudia:
2
Os rugidos da trovoada fragoravam ao longe...
Ús de estourar en portuguès
1
Fez isto para estourar os pontos do tráfico de cocaína no Rio.
2
Outra guerra no Oriente Médio estava prestes a estourar, talvez hoje mesmo.
3
Recebemos um aviso de que estava a ponto de estourar uma briga.
4
Tudo emumavoz de destruição a decibéis de estourar os tímpanos.
5
Revoltas crescem nas províncias centrais, e logo irão estourar em rebelião aberta.
6
Você na verdade não tinha a intenção de estourar os miolos dele.
7
Armas enormes, projetadas para estourar qualquer coisa que se movesse, foram desligadas.
8
Ou o próprio motivo que me levou a estourar e agredir Tobias?
9
Doze anos depois de estourar no Atlético e ser campeão do mundo.
10
Pode ser uma dupla para estourar nas paradas de sucesso, brincou Barros.
11
Tal como estavam as coisas, Bletchley ia estourar e fazer alguma bobagem.
12
Quem você está planejando estourar com esse canhão de ombro, o presidente?
13
Carafa diz que na Inglaterra está por estourar uma guerra de sucessão.
14
Queria passar mais tempo com a mãe antes de a crise estourar.
15
Tal como na Grande Depressão, foi isso que fez estourar a bolha.
16
E não vou estourar meu prazo como já vi certas pessoas fazerem.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for estourar
Estourar a través del temps
Estourar per variant geogràfica
Brasil
Comú