Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de renunciar en portuguès
Sinònims
Examples for "deixar"
Examples for "deixar"
1
O Reino Unido deverá deixar a União Europeia em 29 de março.
2
Precisamos deixar claro que reforma política não diz respeito somente à eleição.
3
E um segredo militar, portanto nós devemos deixar o assunto de lado.
4
Interrogo-me, no entanto, se devemos deixar essa tarefa parao senhorHitler.
5
No entanto, as baterias poderão deixar de ser um problema no futuro.
1
Contudo, a família de hoje está a perder o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para perder tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era perder muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia perder o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos perder a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Ele sabia que deviam abandonar o local; a situação era praticamente insustentável.
2
Poderia abandonar a decisão de Brites; afinal, não era desobediência do civil.
3
Processo esse último fora como um gesto definitivo: preciso abandonar a roleta.
4
Porém, por motivos familiares, teve de abandonar o curso no ano passado.
5
Para desenvolver coragem, é preciso abandonar essa ilusão da certeza do futuro.
1
Porém, a burocracia que reina nas nossas instituições fê-los desistir do processo.
2
Este é o momento em que você deve decidir: desistir ou prosseguir.
3
Hoje, Jerónimo Mesi admite sair do país e desistir da oposição política.
4
Não chegou a desistir de lutar pela vitória através das alterações operadas.
5
Aceitar que a questão fosse assim tratada era o mesmo que desistir.
1
Houve entre eles freqüentes discussões; enfim Napoleão pareceu no ponto de ceder.
2
O gesto acompanhou estas palavras: Raquel recusou ceder ao desejo da viúva.
3
Discutir é aceitar a possibilidade de ter que ceder diante de argumentos.
4
Contudo, está disposto a ceder um ou dois jogadores a título definitivo.
5
O director-geral da Saúde respondeu não ceder a pressões em qualquer sentido.
1
Não se trata de recusar a tecnologia; economizar energia pede soluções inovadoras.
2
Há ainda, é claro, outras razões para recusar um artigo sem revisão:
3
Ricardo Rio apresenta vários argumentos para recusar a proposta e várias alternativas.
4
Trata-se deum favor que está ao seu alcance conceder ou recusar.
5
No entanto, era impossível recusar um pedido da futura duquesa de Guermeaux.
1
A situação era desesperançosa; não fazia o menor sentido sacrificar aqueles homens.
2
Pode uma palavra ou expressão ser cortada sem sacrificar nada de essencial?
3
A maioria das pessoas pode sacrificar coisas importantes por esse sentimento arrebatador.
4
Jorge tinha suas próprias razões para se sacrificar tanto assim pelo emprego.
5
A França não deve sacrificar os seus interesses nacionais aos dos norte-americanos.
1
Ele afirmou, contudo, que irá rejeitar os pedidos de paralisar o processo.
2
Portanto, sugerimos não ser apropriado aceitar um conjunto e rejeitar o outro.
3
Quem estiver sem trabalho, terá mais dificuldade em rejeitar propostas de emprego.
4
Os dirigentes devem rejeitar a opção pela exclusão e pela via autoritária.
5
Há muito boas razões para rejeitar todas essas teorias saltacionistas da evolução.
1
No entanto, Nene tem estado sob intensa pressão política para se demitir.
2
Porém, do Conselho Consultivo do estádio, não há meios de me demitir.
3
Apesar da crítica, o presidente diz que não pretende demitir o ministro.
4
É preocupante a velocidade com que as empresas estão a demitir trabalhadores.
5
De qualquer forma, não creio que ela tivesse intenção de me demitir.
1
Todos os poderes reunidos eram o suficiente para repelir Sétimo; sempre conseguiam.
2
Não quis Adônis repelir esta ideia; ao contrário, sentiu prazer em acalentá-la.
3
Como é possível se repelir uma palavra sem saber o seu significado?
4
Podemos repelir mais uma dúzia destes ataques, ou o próximo pode liquidar-nos.
5
Ao contrário de Zalian, recusava-se a repelir os vestígios da recente experiência.
1
Anos mais tarde, tivera algumas noites difíceis após abdicar da prática clínica.
2
O coleccionador, porém, está disposto a abdicar dela, em favor do Estado.
3
O livro contra o vírus Perder o livro é abdicar do futuro.
4
Salvo por incapacidade física ou simplesmente ausência, não podia abdicar desta responsabilidade.
5
Tudo o que devemos abdicar de ser é parao nossobem.
1
Não aceito prescindir do direito à expressão da opinião e palavra, acrescenta.
2
Uma sociedade de recursos escassos não pode prescindir de critérios de preferência.
3
As famílias estão consumindo menos daqueles bens que podem prescindir, afirmou Considera.
4
Daqueles poucos em quem se dá o efeito contrário, pode-se prescindir tranquilamente.
5
A comissão admite prescindir da audição ao administrador da Prisa Luís Cebrian.
1
O recorrente deverá declinar o porquê do pedido de reexame da decisão.
2
Mas, por enquanto, devo agradecer e declinar a proposta de Sua Excelência.
3
Que critérios usa para aceitar ou declinar as propostas que lhe fazem?
4
Sua saúde, no entanto, começara a declinar depois da viagem à Bahia.
5
Ela via com preocupação a saúde do marido declinar a cada dia.
1
Nós não nos podemos resignar perante aqueles que delapidam a nossa economia!
2
Tu próprio garantes que nos devemos resignar a ser súbditos do sultão.
3
Otávio, além de se resignar facilmente, se surpreendia com coisas sem importância.
4
Agora o senhor terá que se resignar e permitir o nosso casamento.
5
Foi educada para se resignar, esperar o fim, doa o que doer.
1
Contudo, evitavam publicamente repudiar a fé da elite política na ideia liberal.
2
E é assim que o senhor tem de me aceitar ou repudiar.
3
E por fim, que o senhor deve publicamente repudiar todos esses artigos.
4
O órgão acrescentou repudiar a conduta do advogado durante audiência do caso.
5
Já é habitual, mas não podemos aceitar, há que repudiar este hábito.
1
Isso não significa vender tudo, renegar o interesse público e terceirizar responsabilidades.
2
As pessoas que acreditam nisso estão a renegar o Reino de Deus.
3
Ficaria muito ruim renegar tudo que me levou ao governo do Estado.
4
Queria discutir, lutar, fazer qualquer coisa para renegar sua participação naquela atrocidade.
5
Quer afastar-se de Moscovo, mas não pode renegar o principal parceiro comercial.
1
E temos informações que há meninos que vão demitir-se, só falta coragem.
2
O que os portugueses não podem fazer é demitir-se das suas responsabilidades.
3
Deveria Rui Rio ponderar demitir-se se outro qualquer militante lançasse idêntico desafio?
4
Para Canuto, disposto a demitir-se, a proposta caiu como sopa no mel.
5
Não será que este partido deveria demitir-se do trabalho de governar Angola?
1
Fora isso precisamente que lhe permitira deserdar Charles com a consciência tranqüila.
2
Ela favoreceu o caçula de tal forma que conseguiu deserdar Zinho completamente.
3
Se não fizermos isso e os Giants perderem, Jackson vai nos deserdar.
4
Teu tio me expulsou de casa e, além disso, ameaçou me deserdar.
5
Pelo menos voltaria à consciência para deserdar Paulo e nomear Alexander?
1
No entanto, René Maciques poderia fazê-lo abjurar de sua promessa mais solene.
2
Talvez tomasse a decisão de abjurar, mas não daquele modo, não imediatamente.
3
Desde então, o juramento de abjurar o ópio, de o abjurar absolutamente.
4
Denunciada, a Sarabanda teve de abjurar, sob ameaça de arder na praça.
5
Galileu é forçado pela Igreja a abjurar a teoria heliocêntrica do Universo.
1
Não venha mais aqui, ou vou escorraçar você da forma mais humilhante.
2
Tratavam de o escorraçar do arraial, os do Requincão, o marido desnaturado.
3
Desci para escorraçar algum importuno e vi uma velha que acreditei conhecer.
4
Concentravam-se, respiração suspensa, na tarefa de resistir e escorraçar o gorjeante bando inimigo.
5
A Dalila só precisa deum motivo para me escorraçar daqui.
1
Não ia enjeitar o rapaz em sua paróquia só porque estava morto.
2
Agora, se tivermos oportunidade de ganhar, não vamos enjeitar essa possibilidade.
3
Corália transformara-se em Lia para enjeitar, mais do que o nome, as origens.
4
Não se pode enjeitar o papel da vegetação.
5
O respeito é mútuo, afirmou, enjeitando propor qualquer contratação do F. C.
1
Nem poderá, por outro lado, exonerar-se por nada ter feito de errado.
2
Assumiu o cargo no final do ano de 1916, sem exonerar-se do Instituto Oswaldo Cruz.
3
Nessas situações, o legislador permite que ele consigne o pagamento, como forma de exonerar-se da obrigação.
4
Em se tratando de contrato de locação, o fiador poderá exonerar-se da fiança nos seguintes casos:
5
Isso, para os casos de boa-fé do devedor, que pretenda exonerar-se totalmente do dever de entregar a coisa.
1
PRINCESA - Obrigada; porque, como mulher, vos farei perjurar se aqui estiver.
2
A mesma causa de eu haver jurado a perjurar três vezes me constrange.
3
Serás feliz esposa deste senhor que perjurar não ousa.
4
A Mão de Deus está sobre as suas mão; porém, quem perjurar, perjurará em prejuízo próprio.
5
O Amor me fez jurar e perjurar.
1
Mas eu posso tentar me desquitar de d.
2
Eu não quero me desquitar de Agenor.
3
Mais: provocou escândalo quando decidiu se desquitar num tempo em que isto significava jogar o nome na lama.
4
Então eu tinha de me desquitar.
5
Será audição curiosa, justamente porque a cantora acaba de se desquitar e, conseqüentemente, deixou de ser dona de casa.
1
O Dito, que era o irmãozinho corajosozinho destemido, ele ia arrenegar?
2
Um antigo dizia arrenegar de conviva que tem boa memória.
3
Pois, em repetidas ocasiões, chegara a odiá-lo e a arrenegar o dia em que unira sua sorte à do boêmio.
4
Para quem chegou, como eu, a arrenegar deste casamento, era duro confessar que ele foi uma verdadeira bênção do Céu.
5
Houve quem lamentasse a noiva: "Coitada, vai arrenegar o dia em que casou, esse Giovanni é um maluco".
1
Instaurou-se litígio para desapossar Simão dos títulos concernentes aos haveres da irmã.
2
Se conseguir me desapossar, pode pedir o que quiser.
3
Mais tarde, Bismarck implementou uma política que consistia em desapossar os agricultores poloneses para transformá-los em servos alemães.
4
Sugado o pouco dinheiro que tinham, serão depois desapossados dos seus bens.
5
Exemplo: João pratica esbulho contra José, que é desapossado de determinando bem imóvel.
1
Ewan fez um gesto para abnegar o agradecimento de Drew.
2
Quero abnegar o MPLA de nos governar em 2022, afirma.
3
SÓCRATES: Logo, tornarás egoístas interesseiros em santos abnegados simplesmente mudando a economia?
4
Agora resta-nos retribuir a confiança do voto com um trabalho abnegado, disse.
5
As pessoas podem ser nobres, abnegadas e todas aquelas outras qualidades admiráveis.
1
A ideia é valorizar a produção nacional e incorporar ou seja renuir emum só espaço toda a cadeia produtiva nacional.
2
Mas se renuis, coitada, que te espera?
3
-Vamos renuir por favor as discussões supérfluas -disse o padre, que gostava de falar difícil.
1
Nessa ocasião o nosso Redentor foi enaltecido na pessoa daqueles que haviam apostatado.
2
Mas o Espírito expressamente dizia que muitos apostatariam, dando ouvidos às entidades persuasivas e às doutrinas dos caídos.
3
Apostatei ou fugi da religião?
4
O profeta Sofonias viveu num período em que o povo de Judá apostatara e mergulhara na adoração ao falso deus Baal.
5
-Acho que se não fosse por este tratado, estaria muito disposto a apostatar -disse Edwards.
1
Era uma questão de fé, uma questão de abrir mão de direitos.
2
Neste momento sou obrigado a abrir mão de meu direito de resposta.
3
Nessa tarefa entram tolerância e paciência para abrir mão de si mesmo.
4
Isso significa que tanto trabalhadores como empresários precisarão abrir mão de algo.
5
Somos seres vivos; temos de morrer e abrir mão de nossa consciência.
Ús de renunciar en portuguès
1
Por questões de saúde, fora obrigado a renunciar a esse alto cargo.
2
Se continuarmos assim, não terei alternativa a não ser renunciar à Presidência.
3
Na opinião de Vargas, João Paulo Cunha não deverá renunciar ao mandato.
4
Nos dois casos, deveríeis renunciar ao vosso nome e à vossa condição.
5
Para promovê-la à Assembleia paulista, o pcb forçou um deputado a renunciar.
6
Não podemos renunciar aos nossos valores ante declarações fascistas de milionários charlatães.
7
Muitos políticos tchecos fugiram, a maioria foi forçada a renunciar aos mandatos.
8
PUB Acolhemos com satisfação a decisão da ETA renunciar definitivamente à violência.
9
O abandono da família não me fará, porém, renunciar aos exemplos pessoais.
10
Permita-me renunciar aos meus direitos ao trono e tê-la, em vez disso.
11
Podemos renunciar a ele por um bom motivo e manter nossa integridade.
12
À encantadora existência e outras coisas do gênero, não devemos renunciar Jock.
13
Tive que renunciar à presidência da Petrobras seis meses antes da eleição.
14
Mas isso não é motivo para renunciar à compreensão e à comunicação.
15
O gabinete alemão preferiu renunciar em massa a concordar com o tratado.
16
Ao renunciar, pedi um voto de confiança à minha permanência no poder.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for renunciar
anglès
Renunciar a través del temps
Renunciar per variant geogràfica
Angola
Comú
Moçambic
Comú
Portugal
Comú
Més varia