Term Gallery logo

Significats de saudade en portuguès

anglès
nostalgia
català
enyor
espanyol
nostalgia

Nostalgia.

enyor
anglès
yearning
català
desig
espanyol
hambre

Desejo.

desig
Sinònims
Examples for "nostalgia"
Examples for "nostalgia"
1
Recordo-me disso agora não por nostalgia, mas por uma razão bem diferente.
O Limiar: Eles não querem que você saiba a verdade
2
Podemos ver essa nostalgia com bastante nitidez nos livros de guerra ingleses.
Dentro da baleia e outros ensaios
3
A língua e a nostalgia do passado são outros dos temas abordados.
Correio da Manhã
4
Para além de existir também uma certa nostalgia em relação ao czar.
A Profecia Romanov
5
O Sr. Froggett falava com nostalgia; teria adorado ver a tal procissão.
Uma certa justiça
1
Então na vertigem do afogo o anelo da vida acordou-se em mim.
Macário/Noite na taverna
2
PROTEU - Bem sabe o céu que o meu anelo era este.
Os Dois Cavalheiros de Verona
3
Alcançado o anelo de justiça e vindita, parecia faltar-lhe a razão de viver.
Luzia Homem
4
O poema ganha se não adivinhamos que é a manifestação deum anelo.
Pequena Antologia Para Ser Ler
5
Sua voz era sonora, e a profundeza de seu anelo envolveu-os.
Tai Pan
anglès
homesickness
català
enyorança de casa

Saudades de casa.

enyorança de casa
Ús de saudade en portuguès
1
A princípio bastou-lhe a saudade para enchê-lo; depois desejou mais, desejou tudo.
A Viuvinha
2
Embora eu tenha feito progressos na França, sinto saudade dos Estados Unidos.
Crianças francesas não fazem manha
3
A exemplo do que acontece desde 1982, Viva Maria hoje é saudade!
Agência Brasil
4
Com dor e saudade, passei três anos lidando com perguntas sem resposta.
Amor Impossivel - Possivel Amor
5
Felizmente parte dessa saudade pode ser apaziguada agora mesmo, por via indireta.
MUITAS PELES
6
Em alguns deles sentiu uma agradável saudade; em outros, uma terrível dor.
1Q84
7
Foi curto e grosso na opinião: Ai que saudade do Rubem Braga.
Em Busca do Borogodó Perdido
8
Mas o decreto já elenca algumas: saudade, cidades, indústrias e atividades rurais.
Agência Brasil
9
Este regresso é saudade dos palcos ou o desejo de acrescentar algo?
Destak
10
Sinto saudade de fazer trabalhos no Brasil, mas não existem planos futuros.
Tribuna
11
Tudo isso se chama saudade: procuro recuperar Londres na memória, nessas notas.
A descoberta do mundo
12
Tinha sentido muita saudade dele e eles finalmente tinham feito as pazes.
A Menina que Semeava
13
Apesar disso, o tempo passou e a saudade do sanduíche só aumentou.
Tribuna
14
Com relação à Renata, não era apenas saudade deum tempo bom.
O relógio das flores
15
Nos meses passados aquele sinal do olfato me provocou saudade, desejo, raiva.
Dias de abandono
16
No entanto, o paulista de Idaiatuba não esconde a saudade do Brasil.
Tribuna
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for saudade
Saudade a través del temps
Saudade per variant geogràfica
Portugal
Comú
Moçambic
Comú
Brasil
Comú
Més varia