TermGallery
Portugués
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Buscar alternativas para...
ES
Lengua de interfaz
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Ejemplos
Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Aceptar y cerrar
Más sobre cookies
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de
lançar
en portugués
inglés
slam
catalán
expedir
español
mandar
Volver al significado
Fazer com que um objeto se mova rapidamente no ar, com a força da mão ou do braço.
dar
jogar
mandar
atirar
arrumar
produzir
enviar
deitar
saltar
disparar
español
mandar
inglés
log
español
registrar
Volver al significado
Registrar.
registrar
gravar
colocar no diário
colocar no registro
español
registrar
Sinónimos
Examples for "
dar
"
dar
jogar
mandar
atirar
arrumar
Examples for "
dar
"
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá
dar
respostas ao caso.
2
Podemos
dar
um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia
dar
início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a
dar
o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo
dar
certo é necessário fazer prova.
1
A lista a seguir indica quais alimentos
jogar
fora e quais manter.
2
Personagens da política Deveríamos
jogar
bafo com os candidatos às próximas eleições?
3
Enquanto estive na Europa tive pouca oportunidade para
jogar
o vosso jogo.
4
É óbvio que tal princípio visa
jogar
poeira nos olhos da humanidade.
5
Mas, tal como Lewandovski, deverá estar em condições de
jogar
contra Portugal.
1
No entanto, o Conselho havia obviamente decidido não lhe
mandar
nenhuma ordem.
2
Há outro problema: continuam a
mandar
pessoas paraa contrataçãopúblicapessoal.
3
Temos feito esforços no sentido de
mandar
energia aos bairros mais distantes.
4
Se ela retornar, basta contar-lhe; mas, se não, precisamos
mandar
uma mensagem.
5
Por exemplo, sempre debatemos: devemos
mandar
Sean paraa escolaou não?
1
Contudo certamente deve prestar atenção para não
atirar
no seu próprio pé.
2
De qualquer forma, caso não sejam reais, não haverá problema em
atirar
.
3
Tentem ganhar terreno o mais rapidamente possível no caso de resolverem
atirar
.
4
Avançavam de peito aberto; bastava esperar que se aproximassem e depois
atirar
.
5
Ou pretendia esperar para
atirar
novamente quando tivesse visão clara do alvo?
1
Está cada vez mais difícil
arrumar
uma posição confortável nos últimos tempos.
2
Não se preocupe em
arrumar
nada ainda; logo iremos para essa parte.
3
Totti não apenas recusou a proposta como correu para
arrumar
outro emprego.
4
Você pode
arrumar
muitos empregos onde seja necessário apenas mostrar o traseiro.
5
Entretanto,
arrumar
um novo emprego na tevê não era exatamente a questão.
1
Naturalmente que não podemos
produzir
documentos que firam a Constituição da República.
2
Entretanto, não é possível
produzir
emumainvestigação um resultado específico desejado.
3
O importante é a acção, para
produzir
efeitos multiplicadores no longo prazo.
4
Segundo ele, essa alteração na forma de
produzir
a informação gera desconforto.
5
É preciso reforçar essas medidas preventivas que estão a
produzir
bons resultados.
1
Conseguiu lhe
enviar
uma breve mensagem de texto, mas não obteve resposta.
2
O governo brasileiro pretende
enviar
alimentos e medicamentos paraa populaçãovenezuelana.
3
A Austrália é outro país que deverá
enviar
muitos visitantes ao Brasil.
4
Eu não teria qualquer problema para
enviar
a matéria aos jornais nacionais.
5
Blatter tinha prometido me
enviar
uma resposta por escrito, tinha prometido transparência.
1
Um voto contra era o suficiente para
deitar
por terra qualquer pretensão.
2
Fora demasiado longe para
deitar
tudo a perder com um gesto irreflectido.
3
Todos os três fumando; a cabine do Cadillac fechada a
deitar
fumo.
4
Tentei
deitar
água na fervura: -Ora, não leve a sério, Curozero.
5
Você não está em condições de fazer nada a não ser
deitar
.
1
Felizmente, podemos
saltar
essa parte sem perder muito da compreensão da teoria.
2
E assim até os funcionários a serem promovidos podem
saltar
níveis hierárquicos.
3
Ao
saltar
parao passeio,Osvaldoestavasatisfeitocomofacto isolado .
4
Até porque
saltar
o pequeno-almoço aumenta o risco da pessoa desenvolver obesidade.
5
Temia que
saltar
da carruagem trouxesse o perigo de perder algo importante.
1
No entanto as receitas deste imposto costumam
disparar
no fim do ano.
2
O embargo petrolífero, por exemplo, pode fazer a cotação do produto
disparar
.
3
Não podemos
disparar
uma única bala contra o nosso próprio povo, conclui.
4
O número de óbitos causados pela Covid-19 continua a
disparar
no país.
5
O airbag não chegou a
disparar
pois o jipe seguia relativamente devagar.
1
Mas para termos resultados, é necessário
investir
seriamente na formação de quadros.
2
Os consumidores poderão fazer mais poupanças e assim
investir
em certas áreas.
3
Para alcançar a qualidade de vida da Europa foi preciso
investir
,
justificou.
4
Deve-se
investir
prioritariamente em saúde, educação, segurança pública e assistência social, diz.
5
O mercado está em crescimento e
investir
no sector é lucro garantido.
1
Ao se
despedir
,
Ondino fez questão de entregar à direção um relatório.
2
De outro modo, alguns restaurantes, num futuro breve, vão
despedir
os funcionários.
3
LEÃO Sim; pretendo retirar-me; vinha por isso me
despedir
de sua excelência.
4
A decisão de tomar o coquetel e se
despedir
não aconteceu naturalmente.
5
Não imaginaram que seria assim; nem a oportunidade de se
despedir
tiveram.
1
Não conseguiu evitar: teve de dobrar-se e
vomitar
à beira do caminho.
2
Ao contrário do meu caso, Sophia tem de
vomitar
todas as manhãs.
3
Buddy quase desejava ter o que
vomitar
:
assim teria algo para fazer.
4
Ele tinha visto muitos sujeitos grandões desistir ou
vomitar
antes do fim.
5
Os coveiros revezavam-se de pouco em pouco tempo, alguns voltando para
vomitar
.
1
Em seguida Sancho foi
botar
em ordem o necessário para sua viagem.
2
Leio um comentário on-line: Que tal
botar
esse campo para funcionar novamente?
3
Parecia-me absolutamente necessário
botar
aquilo para fora, pois eu estava tremendamente agitado.
4
Talvez essas medidas já fossem suficientes para
botar
as coisas nos eixos.
5
Que interessava agora
botar
figura com um discurso sobre a situação internacional?
1
Essa questão mais uma vez iria
mergulhar
o reino na guerra civil.
2
Mas, antes de
mergulhar
no caso, Deltan tinha algumas questões a resolver.
3
Contudo, após tão inusitadas declarações, o sábio voltou a
mergulhar
no silêncio.
4
Na verdade, nem deveria ser preciso
mergulhar
mais a fundo nos acontecimentos.
5
Quanto mais você se permitir
mergulhar
no exercício, mais resultados positivos terá!
1
Caso contrário, sua história poderia se
espalhar
por Cápua no dia seguinte.
2
Além disso, muitos utilizavam um helicóptero para
espalhar
produtos químicos nas plantações.
3
Alguns, porém, não especificam por quanto tempo se deve
espalhar
o produto.
4
A cada cinco anos, é necessário
espalhar
cal em partes da horta.
5
Para ele, assim que a notícia se
espalhar
,
o interesse deve aumentar.
1
Após a confirmação do inventário,
emitir
relatório e encaminhar às áreas responsáveis.
2
Será que deveríamos
emitir
nossa opinião ou simplesmente esperar que nos perguntassem?
3
Era absolutamente necessário responder mas Artyom não conseguiu
emitir
um único som.
4
Isso significa responder completa e honestamente às perguntas dele, sem
emitir
opiniões.
5
Que sinais estarão a
emitir
os nossos deputados em final de mandato?
1
Portanto, o que o palestrante tem a fazer é
sacudir
sua inércia.
2
E há outros que precisam apenas
sacudir
a mão para conseguirem tudo.
3
É ótima para manter a pressão caso você pretenda
sacudir
a garrafa.
4
Na circunstância, porém, havia que desembaraçar o momento,
sacudir
poeira e sobrelevar.
5
Alguns daqueles componentes industriais talvez fossem capazes de
sacudir
seu metabolismo, despertando-o.
1
A câmara simplesmente continuou a
vibrar
em harmonia com essa energia misteriosa.
2
As iniciativas fizeram
vibrar
a enorme assistência que estava quase em histeria.
3
Ele esperou apenas vinte segundos antes de seu celular
vibrar
em resposta.
4
E esteve seguramente a sofrer e a
vibrar
com a vitória portuguesa.
5
O gemido aumentou; as madeiras do barco começaram a
vibrar
e zumbir.
1
Uma das consequências dessa abordagem é
esvaziar
as contribuições de indivíduos específicos.
2
Os pedidos foram rejeitados com o conselho de mandarem
esvaziar
os edifícios.
3
Se você não aprende a
esvaziar
,
nada mais poderá lhe ser útil.
4
Aquilo, sim, é que era trabalho difícil,
esvaziar
todos aqueles dejetos humanos.
5
Busca
esvaziar
tentativa de aplicar cláusula democrática em meio a severa crise
1
O importante é
derramar
o mínimo de sangue, de ambos os lados.
2
Por um breve momento, considerei
derramar
todo o conteúdo em meu vinho.
3
Eureka sentiu inveja das pessoas que podiam
derramar
lágrimas sem consequências fatais.
4
Seus oficiais estavam ouvindo os primeiros cidadãos prontos a
derramar
suas suspeitas.
5
Voltaram a
derramar
sua atenção ao café, enquanto, sentados, meditavam o assunto.
1
Vantagens: não será necessário forçar a barra para ele
cuspir
a mensagem.
2
Começo a
cuspir
as palavras, como veneno: -Você traiu a Audácia.
3
Todavia, recebi uma pancada na nuca que me fez
cuspir
o ar.
4
Elas tendem a
cuspir
guloseimas suculentas sem condições de recusar nossa hospitalidade.
5
De Kere bufou, enojado: o miúdo nem sequer era capaz de
cuspir
.
1
Contudo, na situação atual,
descarregar
o supérfluo constituía um risco ainda maior.
2
Não poderia, no entanto,
descarregar
todo o love ao preço de mercado.
3
Os meios aéreos vão continuar a
descarregar
água sobre as zonas afetadas.
4
O assunto predominou durante toda a laboriosa tarefa de
descarregar
o caminhão.
5
Terás muito tempo para carregar e
descarregar
;
não te preocupes com isso.
1
A ação também pretende
projetar
a imagem do país no mercado internacional.
2
Ele pode
projetar
palavras com grande clareza e volume através do sistema.
3
Devíamos, para recomeçar a viver, evitar o passado e
projetar
o futuro.
4
Uma aplicação desta técnica é
projetar
edifícios capazes de resistir a terremotos.
5
Abrir uma fábrica é uma coisa;
projetar
e construir foguetes é outra.
1
Restava apenas uma solução:
despejar
o conteúdo do fermentador diretamente no esgoto.
2
Não pode mais promover casa¬mentos,
despejar
rendeiros ou derrotar leis no Parlamento.
3
Essa predisposição tende a
despejar
no vazio as ponderações feitas pela oposição.
4
A Limpeza Urbana passou a
despejar
sistematicamente entulho na área já aterrada.
5
Relatos afirmam que o governo chegou a usar helicópteros para
despejar
bombas.
1
Assim, nada poderá
vazar
paraa imprensaantesdaviagemaIsrael .
2
Tinha deixado
vazar
informações que seriam vantajosas para ele num eventual processo.
3
Eles não sabiam que suas palavras podiam
vazar
pelas janelas mal encaixadas.
4
Podem rachar e o conteúdo pode
vazar
,
mas a desintegração é impossível.
5
Como em nosso primeiro encontro, percebi a vergonha
vazar
de suas palavras.
1
Em seguida, para piorar o erro, continuou a
arremessar
durante um mês.
2
Tinha seis braços enormes que, presumo, eram bastante úteis para
arremessar
pedras.
3
Ela estava ocupada em tentar
arremessar
a linha para longe do píer.
4
Richard olhou Perry um momento antes de
arremessar
o Frisbee bem longe.
5
Elas não buscam por tesouros ocultos, e tampouco sabem
arremessar
as redes.
1
A partir de determinado momento, os acontecimentos catastróficos começaram a se
precipitar
.
2
Regra geral, não vejo grande sentido em
precipitar
seja o que for.
3
Em geral precede um ataque -e, portanto, pode
precipitar
um ataque.
4
Raciocinou que sua única segurança estava em
precipitar
o assunto de Kiku.
5
Move-se lentamente, quase tateando, sem, contudo, perder o rumo nem se
precipitar
.
1
Porque nessa altura O País irá
expelir
poesia em todos os cantos.
2
Eles tossem para
expelir
um pouco de ar e água do mar.
3
Achava-se cheia de demônios a
expelir
,
contudo acostumara-se a conviver com eles.
4
Solto o ar aos poucos, na esperança de
expelir
as lembranças junto.
5
Tentei perguntar, mas Alice desapareceu antes que eu conseguisse
expelir
as palavras.
1
O macacão fazia mais que isolar; parecia
irradiar
calor por si mesmo.
2
Os dois pedaços da mensagem pareciam
irradiar
sob as lâmpadas de Bowman.
3
Ao ver João, ele apressou o passo e pareceu
irradiar
a luz.
4
Ao lado dele, a candeia brilhava palidamente, quase sem
irradiar
luz, inútil.
5
No fundo dos olhos encovados, as pupilas pareciam
irradiar
uma luz intensa.
1
Não basta falar, precisamos chegar até as pessoas para
difundir
nossa ideias.
2
Em outras ocasiões, porém, ele fornece uma maneira de
difundir
verdadeiras notícias.
3
Nunca como hoje houve tantos suportes disponíveis para
difundir
ou consumir informação.
4
É assim como se compreenderá realmente a missão de
difundir
estes conhecimentos.
5
Assim, os genes para timidez começam a se
difundir
pela população novamente.
1
Agora, o passo seguinte: volte a respirar fundo e a
exalar
completamente.
2
A mensagem era seriamente sinistra e parecia
exalar
dor, morte e sofrimento.
3
Hei de amar você até o momento de
exalar
meu último suspiro.
4
Nos próximos dias Curitiba promete
exalar
,
ecoar e respirar música de qualidade.
5
Estiveram ao lado do terceiro filho até este
exalar
seu último suspiro.
1
Pelo contrário, parecia
emanar
do perfume um odor extremamente etéreo de vida.
2
Alguns deles chamaram atenção à caridade incomensurável que sentiam
emanar
de Lux.
3
É um daqueles pais franceses que parece
emanar
autoridade sem esforço algum.
4
Ele conseguia
emanar
uma energia robusta, uma combinação de otimismo e ambição.
5
A segunda coisa foi os sons que pareciam
emanar
de cada quarto.
1
Olharam-se entre si, hesitantes, já que detestavam desperdiçar uma oportunidade para
luzir
.
2
Mas em breve ela será novamente forjada, e há de novo,
luzir
.
3
Não se pode pretender estar num extremo sem
luzir
todos os atributos.
4
A imagem vale -acrescentei, notando que seus olhinhos tornavam a
luzir
.
5
Ela fitou-o com expectativa, o verde dos olhos a
luzir
de emoção.
1
Um caminho desse gênero não pode, evidentemente,
desembocar
no lado de fora.
2
Ao fim de alguns quilómetros a estrada acaba por
desembocar
no mar.
3
Isso sim, pôde
desembocar
na aparição deumanova linha: a nossa.
4
Uma versão do paraíso sem Eva deveria
desembocar
numa nostalgia de projeções.
5
Continuaram acompanhando a multidão que avançava até
desembocar
numa ampla praça redonda.
1
O quadro a seguir mostra o diálogo logo após a aeronave
arremeter
:
2
Podemos fazer muito mais do que meramente impedir um touro de
arremeter
.
3
Ele pôs-se a
arremeter
contra ela mais rápido e com mais força.
4
Rose quase que entornou o seu chocolate quente ao
arremeter
contra Alvo.
5
Depois voltou a
arremeter
com toda a força, me levando ao limite.
1
A questão é como
impelir
nosso cérebro para essas redes mais criativas.
2
Eles podem ser usados para
impelir
rodas-d'água sob a superfície do canal.
3
Grishin viu-o
impelir
a porta rotativa do Nacional e desaparecer no átrio.
4
O instante de susto pareceu
impelir
Wash a um esforço de franqueza.
5
Era o único meio de
impelir
a juíza a pressionar a acusação.
1
O rio caudaloso continuava seu curso depois disso, até
desaguar
no mar.
2
Uma profanação, o episódio de loucura e violência vindo
desaguar
no ossuário.
3
Abúlico, seguirei a rota de Livingstone para ir
desaguar
no Elephant Blanc.
4
À frente ficava o leito do rio que ia
desaguar
ao oceano.
5
Quer dizer, nos dias indicados, a cidade vai
desaguar
temporariamente em Guiúa.
1
Vou
tacar
fogo em todo o parque de diversões Delphic se necessário!
2
O chefe de polícia e Neely parecem querer
tacar
fogo em Malone.
3
Gostam de agarrar,
tacar
ou chutar um veloz objeto marrom ou branco.
4
Eles vão fugir, mas a multidão vai
tacar
fogo em meia Kingston.
5
Fala pro povo que tá no telhado
tacar
umas pedras nas viaturas.
1
Ou seja, não se podem
alijar
os municípios da gestão dos serviços.
2
Aqui podes
alijar
o teu fardo, se isso é o que pretendes.
3
Autoridades que participaram do acordo negam que a intenção seja
alijar
o MP.
4
Aproveitei o momento para
alijar
o peso que desde a véspera me acabrunhava.
5
Nunca se pode
alijar
alguma cousa ou alguém do coração alheio.
1
Sei que Policarpio tem catapultas para
arrojar
combustível nas torres mais altas.
2
Queria
arrojar
de si esta carga, tornada incomportável pelo tédio da própria existência.
3
Longe de
arrojar
sua capa, ela a envolveu mais apertadamente a seu redor.
4
Tornou a
arrojar
os ossos e, depois deumapausa, mastigou:
5
Aí terá residido a sua atitude
arrojada
,
ao longo destes quatro anos.
1
Talvez chegasse a deixá-los
espargir
um pouco de água sobre a terra.
2
Seria preciso
espargir
a mesa com água benta antes de começar.
3
Aspersores de água borrifavam jatos d'água, como um chafariz a
espargir
pérolas irisadas.
4
Depois deumahora aberto, passou a
espargir
alcaçuz muito evidente, framboesa e pimenta.
5
A torrente de seu amor, após
espargir
algumas gotas em Margaret, seguiu o curso habitual.
1
Terminou, com um sorriso na cara e a
radiar
felicidade.
2
Ele parecia
radiar
energia, mas era uma energia do tipo que Mikayla jamais sentira antes.
3
Era o momento de
radiar
a esperada senha.
4
O que era luzência, a clara, incôngrua claridade, seu tétrico
radiar
,
o qual traspassava a noite.
5
Porque com certeza, humanos não podiam
radiar
aquela crua sexualidade que Kissa transmitia como uma nuvem tocável.
1
Porque não tive eu ânimo para me
rojar
a seus pés?
2
Agarraram-se os dois à saca, que foi a
rojar
pelo chão, tombando cepas.
3
Principalmente o nipônico falava, que o alemão tinha as pernas mais altas do estudo para se
rojar
no lamedo.
4
O menor mexer de galhos, o
rojar
deum inseto, tudo lhe fazia adivinhar um vulto branco, de mulher, que ia atirar-se-lhe nos braços.
5
E Kalley veio e pregou contra os pálios, contra as imagens e contra o povo a
rojar
,
escudado na doce crença de Jesus...
1
Áustria e Suíça, co-organizadores do torneio, estão ansiosos e só querem ver a bola a
pinchar
.
2
Revê a cabeça
pinchar
como uma rolha.
3
A bola começará a
pinchar
a partir das 20.30 horas, com duas equipas com alguns remendos.
4
Desfrutar das emoções de ver a bola a
pinchar
no relvado, de sofrer pela equipa do coração, de preferência, na companhia da família.
5
Ela se arcobotava, se retorcia,
pinchava
e peneirava de rebentar enxergão.
1
As mulheres, então,
esparziam
os feixes, executando depois a operação de debulhamento.
2
A desconfiança
esparzia
sobre a identidade do prisioneiro as cinzas da incerteza.
3
A manhã límpida e serena
esparziu
a doce luz por aquela terra convulsa.
4
Passavam os haustos rijos do nordeste e
esparziam
as fagulhas pela caatinga seca.
5
Os ramos da acácia silvestre
esparziam
flores sobre os úmidos cabelos.
Uso de
lançar
en portugués
1
Visam
lançar
o debate e permitir a adopção de medidas, explicou Kjaerum.
2
No entanto, a decisão de Blair de
lançar
a campanha chega tarde.
3
O objectivo é
lançar
um mercado original, com oferta diversificada de qualidade.
4
União Africana vai
lançar
aplicação com informações sobre viagens para os Estados-membros.
5
Dispõe de duas vítimas importantes para
lançar
às feras: Leporello e eu.
6
Nesse período, a China deverá também
lançar
as suas primeiras mulheres astronautas.
7
Basta
lançar
um olhar parao processoeleitoraldaCostadoMarfim .
8
O Presidente norte-americano também instou as autoridades federais a
lançar
uma investigação.
9
Eis a campanha que gostaria de
lançar
:
cubanos, peçam asilo por aqui!
10
Portanto, vamos poder
lançar
este projeco sem sombra de dúvidas em Fevereiro.
11
Mas
lançar
o próprio país numa guerra secreta era algo totalmente diferente.
12
Amanhã poderei
lançar
outros, referiu Jesus sem especificar o teor das soluções.
13
Em pouco tempo, ficamos numa situação em que não podíamos
lançar
nada.
14
Esperamos em breve
lançar
uma parceria oficial com ele, conta o Make.
15
Os alemães não perderam tempo em
lançar
a seguinte fase da campanha.
16
Queremos garantir que a semente que vamos
lançar
dê frutos no futuro.
Más ejemplos para "lançar"
Gramática, pronunciación y más
Sobre este término
lançar
Verbo
Subjuntivo · Futuro · Tercera
Colocaciones frecuentes
lançar um olhar
lançar mão
pretender lançar
lançar alguma luz
lançar feitiços
Más colocaciones
Translations for
lançar
inglés
slam
cast
throw
hurl
hurtle
direct
heave
chuck
fling
send
toss
flap down
log
catalán
expedir
despatxar
enviar
llançar
remetre
trametre
tirar
llençar
gitar
español
mandar
arrojar
enviar
lanzar
echar
tirar
registrar
Lançar
a través del tiempo
Lançar
por variante geográfica
Mozambique
Común
Angola
Común
Portugal
Común
Más variantes