Term Gallery logo

Significados de legendagem em português

russo
субтитры
inglês
subtitle
espanhol
subtítulo
catalão
subtítol
Wikidata

Representação textual de eventos e imagens de discurso em movimento.

        subtitle
        Sinônimos
        Examples for "legendas"
        Examples for "legendas"
        1
        Na prática, a proposta recupera a fatia das legendas que perderam deputado
        Estado de Minas
        2
        Com legendas em inglês e espanhol, ela poderá estender-se a outros países.
        Destak
        3
        Conforme o deputado, todas as legendas correm o risco de ter dissidentes.
        Correio Braziliense
        4
        Ao fim do prazo, no entanto, as legendas governistas também perderão parlamentares.
        Estado de Minas
        5
        Agora são oito legendas oficialmente fechadas com o relatório de Aldo Rebelo.
        Estado de Minas
        1
        Era o seu favorito, aquele mapa, porque nenhum dos lugares estava legendado.
        Um tom mais escuro de magia
        2
        Ele não acreditou quando eu admiti que nunca tinha visto um filme legendado.
        Como eu era antes de você
        3
        Era legendado, mas as legendas eram algum tipo de caractere chinês.
        Os lança chamas
        4
        Deuses do Egito ganhou já conta com um trailer legendado!
        O Pais
        5
        E, no inferno, havia o desenho deum diabo, cuidadosamente legendado com caligrafia caprichada.
        Minha irmã mora numa prateleira
        Uso de legendagem em português
        1
        O espectáculo dura duas horas e é integralmente em inglês, com legendagem.
        Destak
        2
        O texto da obra é em francês, com legendagem.
        Destak
        3
        O mais fascinante nessa geopolítica das séries de televisão talvez seja a questão da dublagem em relação à legendagem.
        Mainstream - A guerra global das mídias e das culturas
        4
        O Programa Cinema Perto de Você desonera de tributos a importação de equipamentos relacionados à promoção de legendagem e audiodescrição.
        Agência Brasil
        5
        Estou na sala de legendagem deum dos estúdios que traduzem e copiam milhares de vídeos pornôs distribuídos no Brasil.
        O malabarista
        6
        Carreira paralela A jovem regressou à escola para tirar um curso de tradutora intérprete e assina agora traduções para legendagem.
        Destak
        7
        As personagens referentes ao universo indiano chegarão ao ponto de dizer pequenas falas em língua nativa, sem direito a legendagem posterior.
        Destak
        8
        Tal diz respeito à legendagem destinada a pessoas com deficiência auditiva, de interpretação por meio de língua gestual portuguesa e da audiodescrição.
        Destak
        9
        Foi um espetáculo que me marcou porque todo o concerto teve uma legendagem em chinês e em inglês, que foi muito engraçado.
        Destak
        10
        Em 1999, a estação complementou-o com a legendagem de programas falados em português, a pensar nos telespectadores com total ou reduzida capacidade auditiva.
        Correio da Manhã
        11
        Para o ator e apresentador, rodeado deumaloura e outra morena, a legendagem do momento é simples: "Tenho dois amores".
        Jornal de Negócios
        12
        Hoje é dado mais um passo, com a disponibilização de vídeos com tradução para língua gestual portuguesa e também com legendagem, anunciou, em seguida.
        Jornal de Negócios
        13
        O espectáculo dura duas horas e é integralmente em inglês, com legendagem.
        Destak
        14
        O texto da obra é em francês, com legendagem.
        Destak
        15
        O mais fascinante nessa geopolítica das séries de televisão talvez seja a questão da dublagem em relação à legendagem.
        Mainstream - A guerra global das mídias e das culturas
        16
        O Programa Cinema Perto de Você desonera de tributos a importação de equipamentos relacionados à promoção de legendagem e audiodescrição.
        Agência Brasil
        Sobre este termo
        Mais colocações
        Translations for legendagem
        Legendagem ao longo do tempo