Significados de trancar em português

Finalmente conseguimos terminar o relatório anual e o mandamos paraa impressão.

Para terminar as análises: nenhum vestígio de sangue, revela o Relatório Pide.

Encontra-se neste momento a terminar a licenciatura em Gestão de Recursos Humanos.

Apoiar colegas que participam pessoalmente no labor para terminar com o abuso.

O próximo passo é escolher uma nova empresa para terminar os trabalhos.

Ontem, o PSDB decidiu por unanimidade fechar questão à favor da proposta.

O sindicato entendendo essa realidade podemos fechar as negociações hoje mesmo, destaca.

Então, para fechar a votação, os cinco deputados seguintes também votaram sim.

Eainda ainda falta fechar acordos de concessão e exploração dessa fonte energética.

A expectativa é fechar os termos de cooperação até março de 2019.

A prioridade é política: precisam encontrar fatos capazes de impedir seu governo.

É sempre assim: querem impedir as crianças de assistir aos melhores programas.

Devemos impedir que certos países desvalorizem suas moedas sem pensar duas vezes.

A maioria dos parlamentares tinha interesse pessoal em impedir a plena democracia.

Saúde: A sua vitalidade irá impedir o aparecimento de problemas de saúde.

Talvez nos vejamos perguntando como podemos defender direitos, normas, liberdades, instituições etc.

É óbvio, porém, que ele deseja defender a posição de dúvida razoável.

Tais pessoas têm o direito de defender seus interesses e sua posição.

Quando atacamos é importante defender; quando defendemos é importante saber como atacar.

A oposição ao Governo português continua a defender a realização de eleições.

Só se negar todas as instituições -parlamento, judiciário, governo de estado.

Não tinha sentido negar a verdade; Swynford já tinha sido muito claro.

Alguns chegaram mesmo a negar os benefícios provenientes da Presidência da República.

Os serviços secretos já vieram negar qualquer envolvimento na decisão do tribunal.

Na verdade, era difícil negar o sucesso dos novos regimes nessa tarefa.

Em alguns casos, as autoridades de segurança poderão até prender os desobedientes.

Sobretudo, se o factor se prender com outros compromissos profissionais já agendados.

Se o senhor o mandou prender, é porque evidentemente possui provas positivas.

Mas há motivos suficientes para prender Berin e, em minha opinião, condená-lo.

Porém, a expressão preocupada do meu colega de classe prendeu minha atenção.

A comissão deverá concluir os trabalhos no prazo de até 30 dias.

Trata-se, devemos concluir, deumacontradição permanente, localizada no cerne do capitalismo.

Para concluir, esses produtos são vendidos normalmente nos EUA, Canadá e Europa.

Erramos muitos passes e infelizmente não conseguimos concluir direito alguns contra-ataques, declarou.

Ou concluir um projeto no prazo especificado; caso contrário, teremos clientes infelizes.

Caso contrário, a agência deverá incluir outras áreas para completar a licitação.

O conselho do FMI pretende completar o processo de seleção até março.

Descrever não é mais o nosso objetivo; queremos simplesmente completar e determinar.

A integração do Direito significa a tarefa de completar o ordenamento jurídico.

Para ter efeito, é necessário completar a vacinação com outras duas doses.

Os Estados Unidos pediram à Europa ajuda para encerrar a polémica prisão.

Estes serviços vão encerrar agora devido à declaração do estado de emergência.

Medida surge na sequência da decisão do Governo de encerrar as escolas.

E era verdade; queria encerrar o assunto deumavez por todas.

Os estabelecimentos que recebem público e o comércio não essencial irão encerrar.

Por conseguinte, a exposição social do abuso pode bloquear as suas aspirações.

Wood ainda criticou essa mania de o governo brasileiro bloquear o Orçamento.

Era necessário, conscientemente, bloquear a entrada de negativo e adicionar saldo positivo.

A intenção dos manifestantes era bloquear totalmente a rodovia no sentido litoral.

Tentei encontrar um assunto para bloquear a pergunta incalável, mas fiquei calada.

A Constituição tinha o nítido propósito de cancelar a discriminação social tradicional.

É possível adquirir ou cancelar uma combinação de serviços a qualquer momento.

Para isso, é necessário cancelar os benefícios fiscais concedidos a alguns setores.

Os aeroportos, igualmente afectados pela falta de combustível, estão a cancelar voos.

Depois disso, foi a vez Donald Trump cancelar a realização da cimeira.

Adentra-se, neste ponto, numa nova fase do processo legislativo, a fase complementar.

Porém, existem três tributos que devem ser instituídos obrigatoriamente por Lei complementar:

Porque ainda não fizemos a pergunta complementar crucial: em relação a quê?

Diante da grande crise, uma resposta fiscal precisaria complementar a reação monetária.

Cabe à lei complementar estabelecer as normas gerais reguladoras da previdência complementar.

Mais uma razão para finalizar o que precisamos fazer, e fazê-lo logo.

Creio que, infelizmente, foi a opção mais viável para finalizar a história.

Na segunda parte conseguimos dominar, controlar o jogo, mas não conseguimos finalizar.

Para finalizar este capítulo, é oportuno fazer alguns comentários que consideramos cruciais.

Para finalizar este capítulo, ressalto a importância da segmentação, independentemente do mercado.

A verdade é que não basta haver leis a proibir a discriminação.

As comunidades cristãs ou os países cristãos não podem proibir o álcool.

Se Vossa Majestade proibir o uso delas, Huizi não poderá mais falar.

Mas tem de haver leis para proibir a circulação anárquica de medicamentos.

Obviamente, a pior injustiça é proibir que pais ensinem seus próprios filhos.

O líder Vaccarezza tenta barrar a votação desse projeto antes das eleições.

Segundo, deveria barrar as peças contrárias à religião e às autoridades brasileiras.

Nenhum filtro vai ser suficiente para barrar todos os perigos na rede.

Temer conta ter os 172 necessários para barrar as acusações no plenário.

A lógica havia se desencadeado e nada poderia barrar o seu caminho.

Novos esforços obrigam-no a cerrar os dentes e a fazer novos sacrifícios.

Ainda assim, Scarlet teve de cerrar os dentes para conter uma resposta.

Foi necessário cerrar os olhos para impedir que a luz o cegasse.

Não basta simplesmente desejar ou arregaçar as mangas e cerrar os dentes.

Teve de cerrar os dentes, mas por fim disse: -Por favor.

Mas Cartum não tem força suficiente para subjugar o leste sem assistência.

Além disso, ele conseguira com muito esforço subjugar seus pensamentos mais negativos.

Eles têm usado informações para nos controlar e subjugar há tempo demais.

Não teria sido muito esforço para ela ajudar Reed a subjugar Lissa.

Mas não há tratados, que logrem subjugar o indômito elemento das vagas.

Agora, mais que nunca, tinha de consumar a missão; e com êxito.

Cada um tem uma vitória e o objectivo é consumar a segunda.

Mas é preciso incluir a parte daqueles que, sem consumar interrogam sempre.

O atentado pode, no entanto, não se consumar, ficando na mera ameaça.

Aproveitou-se da ausência dos pais da menor para consumar o acto macabro.

Nesse caso, não havia melhor altura que a actual, para me inteirar.

Já fiquei muito tempo afastada e preciso me inteirar dos últimos acontecimentos.

Espero que muitos dos leitores queiram se inteirar de todos os fatos.

Não existe nenhum compromisso, procuramo-nos inteirar das facilidades que a marca oferece.

Marcelo rebelo de Sousa deslocou-se ao local para se inteirar da situação.

Esta aqui, mesmo, sempre se orgulhou de aprisionar vários filhos dos elementos.

Para ele, semianalfabeto, aprisionar palavras em traços de tinta era pura magia.

Seria preciso uma guerra total para me aprisionar ou pegar meus documentos.

Não consigo entender por que um homem gostaria de aprisionar uma mulher.

Mas é um engano supor que se deixou aprisionar por obrigações enfadonhas.

Neste aspecto, segundo ele, o descontrole de preços poderá inibir o crescimento.

A excessiva integração social não pode deixar de inibir o desenvolvimento pessoal.

Governo federal Revisão necessária para inibir fraudes Pente-fino no INSS será retomado.

Sem dúvida, é uma forma de inibir a ação dos criminosos, afirma.

Nada me impede de fazer isso, ninguém vai me inibir de fazê-lo.

O líder não descartou a possibilidade do governo vetar dispositivos da MP.

Não contente, concedeu salvo-conduto, a fim de vetar qualquer nova prisão preventiva.

Mesmo que seja aprovada na segunda casa, Obama deve vetar a lei.

Atualmente, qualquer biografado consegue vetar o lançamento de obras sem autorização prévia.

O prefeito tem agora 15 dias para sancionar ou vetar a lei.

Para rematar tudo, os dois países, Índia e Paquistão, entraram em guerra.

Porém, Nakajima desperdiçou a soberana oportunidade ao rematar por cima do alvo.

Quem quer ganhar, obviamente, tem que fazer golos, criar situações e rematar.

Contra ataque rápido do Feirense com Kukula a rematar em boa posição.

Avançado colombiano agarrado no momento em que tenta rematar à baliza adversária.

Ao findar tal prazo, o crédito da Seguridade Social estará irremediavelmente prescrito.

Depois, ao findar do dia, a última tarefa: contam as cabeças reunidas.

Tudo poderia se findar e uma outra vida se estender mar afora.

A promessa foi cumprida por Newton antes mesmo de findar o ano.

Mas ouve, Saulo: se permitires, irei quando a cerimônia estiver a findar.

É hoje que devemos arrematar a maneira como vamos terminar a investigação.

O dia está marcado e falta apenas arrematar a questão das provisões.

Para arrematar, conseguimos sacos de pó de tijolo e espalhamos tudo ali.

A noite chegava, e ela não tinha tempo para arrematar o dia.

Guardou-a no armário e, para arrematar, cobriu-a com um roupão de banho.

Infelizmente, tinha também o efeito de vedar a entrada de ar fresco.

Quando terminei, ele me fez uma pergunta: quando vamos vedar o poço?

Então dedicou algum tempo a vedar com jornal algumas das frestas maiores.

São peças mais complexas para vedar e facilmente podem apresentar vazamentos, pontua.

Era muito importante que a pedra fosse cortada rigorosamente, para vedar bem.

Sentiu que tinha vencido, mas não o bastante para desfechar novo ataque.

Seiders, esse também é um provável candidato a desfechar ações de retaliação.

São punhaladas que Santiago costuma desfechar na gente, e sem aviso prévio.

Clarice quer desfechar nele um remorso como quem dedica um impossível beijo.

Creio que a solução para todos os nossos problemas é desfechar um contra-ataque.

A experiência, que se julgara poder confinar à oficina, estendera-se a tudo.

Eles estiveram com a esperança de conseguir confinar a praga em Aydindril.

Ao contrário dos ultraortodoxos, não estamos tentando denunciar, confinar ou silenciar ninguém.

Eles até mesmo se recusaram a confinar os soldados em suas tendas.

Não parecia possível que pudesse haver tantas em tal espaço relativamente confinado.

Ensaios para ultimar pormenores não têm, de resto, faltado nos últimos dias.

Conselho de ministros marcado para terça-feira Pretende ultimar o Orçamento Rectificativo.

Hoje, as Finanças estão fechadas para ultimar a transferência e reorganizar os serviços.

Na realidade, fui a Montserrat para ultimar com ela os pormenores da viagem.

Estamos a ultimar o lançamento deum produto inovador: as salsichas de atum.

Acho que deveriam te prender e trancafiar num serviço paraa comunidade.

Os próprios mendigos buscam um esconderijo para se trancafiar antes do escurecer.

Não era o bastante roubar nossa cidade e nos trancafiar no gueto?

O Vingador poderia nos trancafiar numa cela e jamais voltaríamos para casa.

Quem ele deveria trancafiar ali para saber sobre a caixa de Pandora?

Um destes interesses, ou ambos, aparentemente tramaram tolher sua ambição ao trono.

É muito prejudicial tolher a liberdade saudável de quem realmente a conhece.

O confinamento emumaminúscula escola era tolher um impulso basicamente biológico.

Seria tolher a ação dos altos servidores de Deus aqui na terra.

É impossível conciliar tal igualdade sem tolher mais e mais as liberdades individuais.

Como resultado, podemos encarcerar pessoas e acreditar que é para ajudá-las.

Outras pessoas foram encarceradas de modo semelhante em prisões piores, no passado.

A vida tinha-a encarcerado; não havia qualquer esperança de lhe poder fugir.

Não foi difícil, já que a alternativa era um longo período encarcerado.

Antes, havia carrascos que puniam os encarcerados; hoje, nós mesmos nos encarceramos.

A palavra perfeito é na verdade o particípio passado do verbo perfazer.

Portanto, uma bebida servida à temperatura ambiente era perfeita parao efeito.

Há médiuns de saúde perfeita; os doentes o são por outras causas.

Se a ordem militar fosse perfeita, não haveria necessidade de forças armadas.

Nesse caso, esta vila pitoresca na Suíça poderá ser perfeita para si.

Tanto que até mesmo encadear as palavras emumafrase o esgotava.

E os momentos se sucediam sem necessariamente se encadear uns aos outros.

Desse momento em diante, meu interlocutor pode encadear seu assunto favorito: ele próprio.

A estratégia de encadear ideias possibilitou o enlace entre duas cenas.

Em vez disso, pergunte-se como pode encadear esses projetos de modo a suscitar entusiasmo.

Nenhuma nuvem há de empanar o amor que sentimos um pelo outro.

A morte não deve empanar tal beleza, nem as faixas conterão sua majestade.

Mas não tenho vontade de empanar essa elegância com mais conversa.

A presença deum aventureiro iria empanar o brilho desta festa.

Como o sangue deve lhe zumbir nos ouvidos e lhe empanar os olhos!

Ninguém tem o direito de enclausurar a beleza só para si, né?

Beijou o rosto da menina e foi se enclausurar em sua tenda.

Mary sabe o que nós fizemos, que tentamos enclausurar seu espírito.

Ela perdeu o grande amor de sua vida e, jovem, resolveu se enclausurar.

Mas o enclausurar dos moliceiros nos canais urbanos, que ajudou a salvá-los, teve consequências.

Quero liberdade, mas pagar por ela é o mesmo que me enjaular.

Mas aqueles trapalhões possivelmente exterminariam meia dúzia de pedestres tentando me enjaular.

Os tiras não iam acreditar em mim e iam me enjaular na hora.

Cartazes deumavelha sociedade que enjaulava animais para divertimento e educação.

No fim das contas, quem está se enjaulando somos nós, lamenta Isabel.

Enquanto Wally colocava essas coisas no cofre, mandei George Propper engaiolar Furman.

A catedral de Ulm não é a primeira igreja a engaiolar um voador.

Era como engaiolar um falcão, entende, e ela se revoltou contra as grades.

Então, como é que só anteontem eu soube que você se deixou engaiolar?

Promessas são palavras que se dizem para engaiolar o futuro.

É o último lance da guerra antes do Inverno aferrolhar a terra.

Wallander acabara de aferrolhar e passar um cadeado bem forte nesse quarto.

Nunca mais voltou a esquecer-se de se aferrolhar bem todas as noites.

Estava escrito: patríck, não se esqueça de aferrolhar a porta.

E, finalmente, enfrentava a madrasta, que mandava aferrolhar tudo o que tinha em casa.

E se quiser ficar sozinho escrevendo, por exemplo, basta chavear a porta interna.

Por favor, não deixe de chavear tudo depois.

E você precisa chavear duas vezes as três portas que separam a rua da entrada da casa.

Foi numa dessas manhãs latinas que aconteceu aquilo que, um dia, teria de acontecer: Tia Morena esqueceu-se de chavear a escrivaninha.

E poderão os senhores de Yaddith me socorrer, ou a ele, que tem que fixar aquela fechadura no lugar e chavear.

Viver atrancados entre quatro paredes era, para eles, um verdadeiro castigo.

"Trancada", disse, erguendo o ombro de modo pitoresco, como um personagem de desenho animado.

"Trancaram a gente no museu", balbuciou Don.

"Trancada." Minha voz ecoou pela lavanderia.

Sobre a qualidade das pinças haveria muito que epilogar; em geral não servem parao fimaque sedestinam.

A Perdigota, porém, ainda de bruços, na sugestiva influência da conversa, não se pode ter que não epilogasse:

-Sorveu a pitada, sacudiu os dedos e limpando-se, epilogou: -Eu cá despedia-o

-Bem, não temos mais que dizer, -epilogou, estendendo-lhe a mão, o Serafim.