Meanings of истолковать in Russian

Это позволяет им объяснять свои решения легионерам и лучше контролировать ход игры.

Деймас пересадил ее лицом к себе, прижал вплотную и тихо начал объяснять:

Она не стала оборачиваться и объяснять ему, что самостоятельно собиралась вызывать такси.

Неплатежи там предпочитали объяснять трудностями при переводе расчетов из долларов в евро.

Казарцев не захотел объяснять своё решение... Нас не пускали в судейскую раздевалку.

Потому что на период действия общего наркоза надо кому-то передавать ядерный чемоданчик.

В последний момент украинская сторона нарушила свои обязательства, отказавшись передавать часть пленных.

Сейчас группа исследователей трудится над увеличением расстояния, на которое можно передавать данные.

Я уже начал передавать дела, поэтому зачастую смогу оставаться дома с Хоуп.

Сначала Верховный суд постановил, что банки имеют право передавать дела неплательщиков коллекторам.

И частично так оно и было, ведь солнце вновь начало освещать палубу.

Подход к метро будут освещать порядка 35 новых фонарей с энергосберегающими лампами.

Потом эти дети до конца своих дней будут освещать пространство вокруг себя.

Ранее комментатор ESPN отказался освещать матч по американскому футболу из-за своей фамилии.

Когда этот случай начали освещать СМИ, пенсионерок вызвали для беседы местные чиновники.

Когда сотрудники таможни пришли описывать груз они его на корабле не нашли.

Зверюга стала описывать круги вокруг нашей четверки, явно выбирая момент для прыжка.

Щедрость ЦБ События 2008 года уже гораздо сложнее описывать, используя кризисную терминологию.

Мишель Обама будет описывать свою поездку по Китаю на блоге Белого дома.

Об этом точно не стоит никому рассказывать или описывать в своих записях.

Система призвана помочь им почувствовать уверенность в своих силах и дополнительно мотивировать.

Уверен: возможность сыграть на домашнем чемпионате мира сможет его должным образом мотивировать.

Моя задача - всех мотивировать на дальнейшую работу вместе с Центральным банком.

Благодаря большому опыту ему удалось создать целостный коллектив и правильно мотивировать игроков.

Тогда мы решили мотивировать девочку регулярно ходить на занятия к школьному психологу.

Видя, что я не понимаю, о чем идет речь, снисходительно стал пояснять:

Дабы в кругу домашних пояснять, мол, вот с какой публикой приходится работать.

Ему не нужно было пояснять, о чём именно Джейсон должен был знать.

А вот если камень станет прозрачным... -начала пояснять девушка и замолчала.

Пока Россия публично не заявляла и не демонстрировала подобные средства, поясняет автор.

Он будет разъяснять позицию России за рубежом перед чемпионатом мира по футболу

Это дает возможность нашим пропагандистам разъяснять вменяемость власти московской и невменяемость киевской.

Квинтэссенция выступления ВВП: грядет время непопулярных инициатив, и надо разъяснять их людям.

Туроператоры теперь обязаны разъяснять туристу последствия отказа от заключения договора добровольного страхования.

Лондон не стал разъяснять сообщения британских СМИ о готовящихся кибератаках против России.

Но когда молодой человек принялся излагать свою историю подробно - сомнения отпали.

Он будет поощрять мальчика иметь собственное мнение и уметь внятно излагать его.

Им должно быть обеспечено право свободно выражать свою позицию, излагать свои взгляды.

Моральная нейтральность научного журналиста обязывает его излагать факты, но не принимать сторону.

Магда, которая не собиралась излагать свои взгляды по этому поводу, не сдержалась.

Желаю подать прошение на развод... Если хотите, можем оговорить условия договора сейчас.

Адвокаты Карпюка и Клыха решили проверить, мог ли Малофеев оговорить их подзащитных.

Знакомые преподавателя сомневаются в его виновности, заявляя, что мужчину заставили себя оговорить.

Мария могла оговорить себя только для того, чтобы выбраться из тюремной камеры.

Ну и вообще - отдельно оговорить, как в Закарпатье будет изучаться венгерский.

Нужно обеспечить максимальный доступ людей, популяризировать спорт, чтобы они были максимально загруженными.

Как заявили организаторы акции, такие путешествия должны популяризировать в России внутренний туризм.

А для того, чтобы образ становился все более узнаваемым, напиток надо популяризировать.

Для нас это еще один способ популяризировать футбол и порадовать болельщиков зрелищем.

Он увидел, что мы стараемся популяризировать смешанные единоборства и делаем это профессионально.

Но это если толковать событие по максимуму и не верить сербским опровержениям.

Конечно, это понятие хочется толковать расширенно: школа для зрителей, организаторов и участников.

Он подчеркнул, что отсутствие официальной встречи не стоит толковать как оскорбление Эрдогана.

Поэтому Господь не послал его к богословам учиться у них толковать Писания.

Или еще один указ подписать - отом, как надо толковать услышанное.

Павел Завальный в который раз пытался растолковать необходимость льгот для трудноизвлекаемых запасов.

А тот несколько раз по кругу одно и тоже им пытался растолковать.

Но вот почему некоторые люди любят загорать голыми, внятно растолковать не удалось.

Ведь, собственно, именно это я и пыталась растолковать тебе в прошлый раз.

Я знал, о чем он думает, и потому сразу решил растолковать ситуацию.

Именно такой вывод приходится поневоле делать, когда начинаешь осмысливать состояние российско-украинских отношений.

Хотя, уже начинаю привыкать к привычке все и всегда замечать и осмысливать.

Потихоньку она приходила в себя, начинала осмысливать, где находится и что произошло.

В голове роятся мысли, прогоняя сон и заставляя осмысливать то, что происходит.

У него обнаружился талант быстро осмысливать сложные технологические процессы и объяснять их неспециалистам.

Видя, что понятнее не стало, вздохнул и принялся разжевывать еще доступнее:

Общество стало ленивым, и некоторые полезные сведения приходится буквально разжевывать, чтобы ими воспользовались.

И администратора не слушали, приходилось идти и разжевывать по второму кругу.

Подробно разжевывать биоимпланту, что именно от него требовалось, не пришлось.

Я тоже молчу - нет необходимости разжевывать причины, если они и так на поверхности.

Хватит уже иллюстрировать басни дедушки Крылова новостями и лицами из правительства.

Внутри структуры кристалла существуют мелкие решётки, - Маррут принялась иллюстрировать голограммами свои слова.

Что у нас вытворяют с бизнесменами, как известно, лучше всего иллюстрировать терминами сексопатологии.

Мастерство художницы-подростка бросается в глаза: ей бы детские журналы иллюстрировать.

Крайне негативную ситуацию в промышленности иллюстрируют и данные Росстата о ценах производителей.

Настоятельница стала ее вразумлять, и в один прекрасный день Лена с дочкой Светой исчезли.

Когда нет никакого смысла спорить и вразумлять -человек все равно тебя не услышит.

Надеюсь, в будущем стражи порядка нарушать правила не будут и вразумлять мне их не придётся.

Надо вразумлять людей и потчевать их манной.

Будете в дальнейшем вразумлять нарушителей в форме?

Будет статуя во славу Создателя, и Свет его будет озарять солнечные часы.

Согласно христианскому вероучению, именно после Крещения Иисус начал озарять людей светом истины.

Но несмотря ни на что, он продолжает озарять жизнь ее ребенка.

Пламя от сжигания этих веществ должно было празднично озарять полнеба в течение трех суток.

За окнами сверкали молнии, озаряя огромное здание на краю утеса: Храм Ветров.

Дальше российские СМИ стали проливать свет на биографию молодой жены.

В ЦСКА также не намерены проливать свет на случившееся: там отметили, что заседание КДК УЕФА по делу состоится в течение месяца.

По словам исследователей, тот факт, что шесть вспышек было зафиксировано почти одновременно, может до некоторой степени проливать свет на их природу.

Колледж направил нас на изучение Интернета, чтобы потом могли работать на его сайте, проливать свет ислама на страждущих в России и на Западе.

Сама весть проливает свет на то время, когда должно начаться это движение.

Потому изъяснялся осторожно: - У тебя прекрасные виды на будущее в Златополе.

Внешний вид человека, изъяснявшегося так правильно и интеллигентно, ужаснул и тронул Никанорова.

Для полной аутентичности двойники Саддама в основном изъясняются языком жестов, предпочитая помалкивать.

Как бы ни было, я изъяснялся в грубой форме, показывая всю ненависть.

Забегая вперед, скажу, что тайский так и не одолел, изъяснялся очень скудно.