Usage of "идиома"

inglês

code idiom

Способ выражения некой не-элементарной конструкции, типичный для одного или нескольких языков программирования.

Termos relacionados

информатический термин

português

inglês

espanhol

catalão

Фразеологическое сращение.

expressão idiomática

Sinônimos

Examples for "изречение"

изречение
фразеологизм

Examples for "изречение"

Второе: есть такое изречение: попал в десант -гордись, не попал - радуйся.

Но попробуйте воспринять это изречение буквально - вы сразу упретесь в логический тупик.

И одно изречение мудрого Сократа уж больно запало ей в душу.

Сегодня не часто вспоминают это некогда популярное изречение, принадлежащее Максиму Горькому.

Очевидно, что я его напрягаю своим присутствием, хотя его изречение звучит довольно грубо.

Как-то Ирина Шнитке обронила фразу, даже скорее фразеологизм: Легко ли было жить со Шнитке?

Полтора землекопа -устойчивое сочетание (фразеологизм).

Как понятно из названия, в общеязыковое пространство данный фразеологизм попал из профессиональной сферы музыкантов, причем тех, что играют в оркестре.

Но вот фразеологизмы применять побаивается: вдруг у малознакомого выражения неприличный смысл?

А фразеологизмы есть очень близкие к испанским, их можно переводить буквально.

inglês

idiom

Идиоматичность.

идиоматичность

idiom

Uso de идиома em russo

К нему идеально подходит когда-то расхожая идиома из политического лексикона полувековой давности: Realpolitik.

Это настолько древняя французская идиома, что, подозреваю, точного ее значения не знает уже никто.

Неужели что-то не так с моими губами, удивился про себя разведчик, наверное, это все же идиома такая.

Мало ли, вдруг это какая-то идиома?

Позже эта идиома приобрела значение "внезапно застигать и беспощадно расправляться с кем-либо где бы то ни было".

А, если вдруг попадется какой-нибудь редкий диалект или идиома, -он щелкнул языком и развел руками, - порой, приходится соображать на ходу.

Но прозвучавшая на брифинге Госдепа идиома не имела никакого отношения ни к традиционным формам дипломатических дуэлей, ни к новаторским подходам публикаций в социальных сетях.

Но моя любимая цель, когда истину, подтвержденную и укрепленную идиомой, кто-то храбрый сердцем пытается ниспровергнуть случайно.

-Идиома, предполагающая удаленное место, - отозвался автопилот.

- Про рога выправят -это идиома какая-то

-Прекрасная идиома, граф, - похвалил Кловис.

Идиома to bell the cat означает: попытаться или согласиться выполнить невероятно сложную задачу, взять на себя инициативу в опасном деле, рискнуть ради других.

*Слон в комнате - английская идиома, которая выражает очевидную правду, которую игнорируют либо старательно пытаются не замечать.

К нему идеально подходит когда-то расхожая идиома из политического лексикона полувековой давности: Realpolitik.

Мы могли часами самозабвенно дискутировать о тончайших оттенках оборотов и идиом.

Любой сможет понять это по разнице в ударениях, идиомах и языке.