We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of adaptar in Spanish
English
rewrite Synonyms
Examples for "hacerse"
Examples for "hacerse"
1
La misma observación podría hacerse con respecto a los demás países antiguos.
2
La historia no puede hacerse pública, comisario; es el punto más importante.
3
Existen leyes pendientes de aprobación que pueden hacerse realidad en cualquier momento.
4
Esta solicitud debe hacerse por escrito, preferiblemente como un derecho de petición.
5
Cifras oficiales permiten hacerse una idea del efecto que tendrá el Tratado.
1
Es necesario aceptar que los problemas en entornos diferentes necesitan respuestas diferentes.
2
Finalmente Europa fue obligada a aceptar la discusión sobre una propuesta italiana.
3
Sin embargo, ¿tendría Japón sencillamente que aceptar que China desempeñara ese papel?
4
Hay varias empresas serias, cuyos resultados yo no tendría problema en aceptar.
5
Normalmente se suele aceptar que una situación así expresa una crisis social.
1
Por ello, deben preparar un pliego, contar con presupuesto y demás requisitos.
2
Luego de ello las empresas deberán preparar sus ofertas técnicas y económicas.
3
Sin embargo, sobre la base de este proceso debe preparar el siguiente.
4
Al preparar los alimentos se deben seguir cuatro pasos básicos refiere Carvajal.
5
Sin embargo, tras preparar bien la respuesta, éste contestó con gran seguridad.
1
En el momento de desarrollo actual esto impide un tráfico aéreo regular.
2
Ahora estamos en periodo de regular y pedir transparencia a las empresas.
3
Otro caso es cuando se pretende regular la competencia con impuestos discriminatorios.
4
Conclusiones: es necesario regular estrictamente las finanzas precisamente por ser tan poderosas
5
Este último aspecto es fundamental en la tarea de regular el peso.
1
Para abordar estos problemas, el gobierno central tampoco parecía disponer de recursos.
2
No contamos con financiación suficiente para disponer de personal de apoyo adecuado.
3
Realmente no siempre que queremos podemos disponer de champaña francés, señora Tomás.
4
Continúe adelante; y, recuerde, podrá disponer de ayuda si la considera necesaria.
5
En caso contrario, disponer otro tipo de tratamiento no supondría ningún problema.
1
Hasta allí al menos 100 personas llegaron para someterse a dicho procedimiento.
2
Getty Quienes toman el gaokao deben someterse a estrictas medidas de seguridad.
3
El proyecto deberá de someterse al escrutinio del pleno de los diputados.
4
Todos los vehículos deben someterse a revisión técnico-mecánica y de emisiones contaminantes.
5
Es necesario someterse no solo por temor al castigo sino por conciencia.
1
Trabajamos para ajustar la decisión de algunos países a la situación epidemiológica.
2
La nueva situación económica obligó a Eduardo a ajustar su presupuesto personal.
3
Más aun, es posible ajustar las acciones humanas a las normas morales.
4
Es preciso ajustar el diálogo entre el pensamiento y la acción global.
5
Pese a la victoria, Francia deberá ajustar varios aspectos de su juego.
1
En ambas cámaras prevalece la opinión de que no podemos consentir esto.
2
Una sociedad moderna y evolucionada no puede consentir la violencia de género.
3
Queremos consentir a nuestro ser amado y hacerlo pasar un momento especial.
4
Como sin duda habréis supuesto, no podíamos consentir que algo así ocurriera.
5
Sin embargo, no podíamos consentir que interfirieras en el proyecto, aún no.
1
Aunque no siempre ocurre, la mayoría deben conformarse con la satisfacción personal.
2
El futuro de China solo podía conformarse en colaboración con el entorno.
3
Hay pocas personas cuya inteligencia sea suficiente para conformarse a este principio.
4
Ni puede conformarse totalmente con lo real, ni apartarse totalmente de ello.
5
Todos los actos deben conformarse al fin y lo demás es pecado.
1
Estaba concentrada, intentando situar los pensamientos según un orden razonable de prioridades.
2
Para situar la isla real, he aquí de qué elementos disponemos actualmente:
3
No podemos situar esta crisis al mismo nivel que la del comunismo.
4
Trabajar sin descanso para situar el debate en esta clave es inaplazable.
5
Eso significa que podemos situar a esas cuatro personas en la casa.
1
No existe un reglamento que diga qué países deben conformar la Comisión.
2
Para ello se acordó conformar una mesa técnica para analizar los textos.
3
La generación de contactos representa el primer paso para conformar relaciones comerciales.
4
En cuestión de seis meses se puede conformar un partido, explicó Brolo.
5
Propone una perspectiva diferente sobre cómo conformar una familia hoy en día.
1
Dichos valores han resultado especialmente difíciles de acomodar a la visión científica.
2
Aún hoy existen pocos pabellones deportivos capaces de acomodar a tantos espectadores.
3
Esta organización puede ser modificada para acomodar la cantidad de ciudadanos disponibles.
4
Es cuestión de acomodar la situación al sistema de la AFIP, minimizaron.
5
Y a la AFA, para acomodar su crisis al menor precio posible.
1
A falta de otra solución, sin embargo, tuvo que resignarse a ello.
2
La sangrienta realidad atemoriza a muchas que parecen rabiosamente resignarse al riesgo.
3
No se trata de resignarse sino de aceptarse y tolerar los límites.
4
No se trata, pues, de resignarse con fatalismo a un futuro ineluctable.
5
Después de haber conocido la dicha no era posible resignarse a perderla.
1
Es lo contrario de habilitar el debate, dar información para discutir, escucharlos.
2
El gobierno planea habilitar varios albergues temporales para intentar gestionar la crisis.
3
Seguridad ciudadana, otro gran tema del país… Necesitamos habilitar la denuncia electrónica.
4
Esto no significa necesariamente habilitar nuevas áreas sino convertir las ya existentes.
5
De Narváez propone habilitar colectoras en la mayor cantidad de lugares posible.
1
Existe en el mundo árabe un instrumento especial para moldear el falafel.
2
Existe un placer perverso en moldear el desarrollo de otro ser humano.
3
Otros vieron destellos de un futuro que podrían moldear o hacer realidad.
4
No establecen principios especiales según los cuales busquen moldear el movimiento proletario.
5
El interés personal podría no ser lo único al moldear la opinión.
1
La Fundación Calicanto ha logrado capacitar a tres grupos; unos 45 jóvenes.
2
El proyecto pretende capacitar a jóvenes interesados en la producción de software.
3
Los países industrializados deben comenzar a capacitar más radioastrónomos de excelente nivel.
4
Creo que lo que falta es crear confianza y capacitar el mercado.
5
El reto está en capacitar las estructuras que pueden desarrollar estos proyectos.
1
El objeto fue adecuar los estatutos del partido a la nueva legislación.
2
El crecimiento vehicular es importante y necesitamos adecuar las rutas, indicó Viales.
3
Lamentablemente tampoco se contempla adecuar los días y horarios de los vacunatorios.
4
En los últimas semanas se han realizado obras para adecuar las instalaciones.
5
La normativa busca adecuar la reglamentación sobre la información de carácter privado.
1
Julia tuvo que plegarse al procedimiento impuesto al resto de los pasajeros.
2
Tendría que plegarse a la voluntad de Berman o afrontar las consecuencias.
3
Sin embargo, para recuperar el oro tienen que plegarse a nuestra voluntad.
4
Entender los convencionalismos sociales y plegarse a ellos son dos cosas distintas.
5
Otros parlantes comunicaban que las Fuerzas Armadas habían decidido plegarse al movimiento.
1
Por momentos ha tratado de enmarcar el debate nuclear en términos económicos.
2
Necesitamos terminar de enmarcar dentro de una ley, primero seguridad jurídica, confianza.
3
Por lo tanto, cualquier negociación se debe enmarcar dentro de estos límites.
4
El estudio necesitaba cantidades ingentes de papel marmolado para enmarcar las caligrafías.
5
Exhibió su estilo de juego, especialmente en una primera parte para enmarcar.
1
No quisiera personalizar la relación entre la mesa directiva y el Senado.
2
Está comprobado que personalizar el asunto y los mensajes aumenta los resultados.
3
La aplicación de esta técnica permite planificar y personalizar las intervenciones quirúrgicas.
4
Dicho esto, entro en el tema, tratando de personalizar lo menos posible.
5
Imagina que pudieras personalizar a un ser humano mediante una intervención cerebral.
1
Además hay que acondicionar la herramienta Partido Socialista, la calidad del instrumento.
2
No descartó acondicionar otras instalaciones fuera del Hemiciclo para realizar la sesión.
3
Nos dedicamos a acondicionar el lugar para hacerlo lo más habitable posible.
4
Las oleadas de fugitivos llenaban inmediatamente cuantos locales mandaban las autoridades acondicionar.
5
El fallecido ex presidente hizo acondicionar un sector del hospital público Argerich.
1
Para nuestros fines, hay una manera particularmente útil de encuadrar su resultado.
2
Se invierte así la posición médica tradicional tendiente a encuadrar las cosas.
3
Dos minutos después, el objetivo se alejaba para encuadrar un plano medio.
4
Es de los partidos para encuadrar en la medida de la trascendencia.
5
Esa Oficina se debería encuadrar más en asuntos con la comunidad .
1
De lo contrario, el movimiento podía avenirse a transigir e incluso corromperse.
2
Todas las partes implicadas parecen ahora dispuestas a avenirse a sus deseos.
3
De momento, lo único que podía hacer era avenirse a su petición.
4
Estoy seguro de que Alexander estará muy conforme de avenirse a razones.
5
Por eso le conviene a usted tener cuidado y avenirse a negociar.
1
Para contextualizar este aspecto, resulta útil compararlo con los robos de coches.
2
Es difícil contextualizar a nivel histórico una actividad cuando es todavía reciente.
3
Debe rediseñar y contextualizar pénsums académicos bajo criterios de pertinencia y calidad.
4
A pesar de todo, para contextualizar adecuadamente la guerra civil quedaban retos.
5
Es liberador y también permite a las futuras generaciones recordar y contextualizar.
1
Apuntalamientos falsos: Para ambientar y definir el acceso y los diferentes sectores.
2
Hay que ambientar el debate sin satanizar el liderazgo que ha logrado.
3
Es muy posible que el mandatario vecino quiera ambientar una posible liberación.
4
Pero, por motivos literarios, he preferido crear Nuba para ambientar esta historia.
5
La idea es ambientar departamentos iguales con historias diferentes, señalan los organizadores.
1
El mayor peligro es ese: naturalizar esos límites y esos comportamientos, concluye.
2
El Senado aprobó por mayoría el proyecto para naturalizar a pesonas apátridas.
3
Evitar normalizar, naturalizar, ocultar y encubrir la violencia que sufre la mujer.
4
Le bajan los decibles a sus logros y prefiere naturalizar los éxitos.
5
Negar, naturalizar o intentar normalizar tus emociones negativas solo prolongará el sufrimiento.
1
Las críticas a las obras tenían dos vertientes: por un lado, se cuestionó el "acriollar el arte" mixturando lo mitológico con lo autóctono.
2
Y porque se había acriollado tanto que lo fastidiaba cuando le decían el inglés.
3
Pero el indio los ha acriollado, infundiéndoles su espíritu.
4
Cambiaron de mano las haciendas y se acriollaron.
5
Algunos ya se acriollaron demasiao... -espetódon Antonio.
Usage of adaptar in Spanish
1
Necesitamos adaptar las herramientas de salud pública a este nuevo problema, enfatizó.
2
Quienes reaccionemos con mayor rapidez, podremos adaptar nuestras empresas y seguir adelante.
3
En esta situación, conviene adaptar la alimentación desde el principio del tratamiento.
4
El propósito era adaptar posteriormente estos métodos a sus empresas u organizaciones.
5
Tampoco con el hecho de adaptar los textos a un lenguaje actual.
6
Es necesario adaptar las técnicas del pensamiento lateral a las situaciones específicas.
7
Se trata de adaptar la España de Franco a los nuevos tiempos.
8
Poseía la absoluta convicción de poder adaptar el futuro a su agenda.
9
Muchos animales pueden adaptar una parte de su ambiente a sus necesidades.
10
Queremos adaptar la compañía y transformar el grupo a los nuevos tiempos.
11
Tiene dos meses de margen para adaptar la legislación al mandato europeo.
12
Es difícil adaptar las definiciones de modo que cumplan estos tres requisitos.
13
Necesitan adaptar políticas y prácticas iguales a las de Coca-Cola, afirma McCausland.
14
No pueden adaptar una realidad inventada y unas cifras a un ideario.
15
Podemos adaptar las responsabilidades de los niños en función de su edad.
16
Su único mérito ha sido adaptar este procedimiento a su estructura especial.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for adaptar
Russian
Adaptar through the time
Adaptar across language varieties
Uruguay
Common
Costa Rica
Common
Guatemala
Common
More variants