Term Gallery logo

Meanings of aguardar in Spanish

Portuguese
aguardar
English
expect
Catalan
esperar

Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.

        expect

        Creer.

            Usage of aguardar in Spanish
            1
            Era una pregunta retórica y sin embargo Prentice parecía aguardar una respuesta.
            El peso del cielo
            2
            Pero comprendo su punto de vista; esperemos no tener que aguardar demasiado.
            Alcanza el mañana
            3
            Sin embargo, no tuvieron que aguardar mucho para comprobar los primeros resultados:
            Donde surgen las sombras
            4
            Debemos entonces aguardar los resultados, tener paciencia durante tres o cuatro horas.
            Antología No Euclidiana / 1
            5
            En consecuencia, cabe aguardar con confianza y sin prejuicios el mensaje papal.
            El mostrador
            6
            Era preciso aguardar con paciencia, orientando la embarcación del mejor modo posible.
            Segunda Patria
            7
            A continuación procederán a verificar la situación y a aguardar nuevas órdenes.
            Agentes del caos
            8
            En todo caso, era necesario aguardar a que llegara el señor Montaner.
            No era de los nuestros
            9
            Era evidente que ya lo sabían, sin necesidad de aguardar la respuesta.
            Juana de Arco
            10
            Pero parecen delinearse tendencias nuevas, cuyo destino hay que aguardar con esperanza.
            El (h)omnívoro
            11
            Está asegurada la mayoría en el Picadero, hay que aguardar la votación.
            El reinado del terror
            12
            Allí tuvo que pedir cita y aguardar su turno durante varios días.
            La sombra de otro
            13
            Pero no es necesario aguardar tanto tiempo, aunque así resulta más discreto.
            Historia del futuro iii
            14
            Para igualarlo deberá aguardar varios años, en el mejor de los casos.
            Cubanet
            15
            El proceso de indigenización no ha de aguardar a la segunda generación.
            El choque de civilizaciones
            16
            No es necesario que estemos dos personas para aguardar a los agentes.
            Un susto para los Cinco
            About this term
            More collocations
            Translations for aguardar
            Portuguese
            aguardaresperar
            Catalan
            esperar
            Aguardar through the time
            Aguardar across language varieties
            Uruguay
            Common
            Paraguay
            Common
            Spain
            Common
            More variants