Term Gallery logo

Meanings of arrugar in Spanish

Portuguese
enrugar
English
crinkle

Producir, poner o hacer arrugas (pliegues en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).

Related terms
crinkle
Portuguese
frisar
English
frizzle
Catalan
arrissar-se

Retorcer.

frizzle
Synonyms
Examples for "engurruñar"
Examples for "engurruñar"
1
Es ya posible mirar al sol de frente sin engurruñar los ojos.
La zanja
2
Abre luego el ventanillo y se ve obligado a engurruñar los ojos de la claridad dorada que entra en el cuarto.
La zanja
3
Halys agachó la cabeza y engurruñó los labios en señal de arrepentimiento.
La ciudad de los libros prohibidos
4
Se despojó de las gafas y los ojos se le engurruñaron.
El último tango de Salvador Allende
5
Fue a mirar por la mirilla y regresó engurruñando la cara:
Amor en Amsterdam
1
Ruego por usted a menudo; le pido que ruegue usted por mí.
Vida de Samuel Johnson
2
Henley y le ruegue que se presente urgente mente ante este tribunal.
El caso del seductor insidioso
3
Ruge no ha dado muestras de tener intención de hacerlo por él.
El asesino entre los escombros
4
Acelero y el motor ruge en dirección al tramo recto del camino.
El juego del cero
5
Muy cerca de ella, poco menos que ruge de frustración y deseo.
En lugar seguro
1
Personas que habiendo llevado con ánimo sereno pruebas difíciles, se arrugaban y se engurruñían, con angustias mortales, al pedirles un nuevo servicio que reputaban peligroso.
Guerra y vicisitudes de los españoles
1
La cara de Aomame se enrugó aún más.
1Q84
Portuguese
dobrar
English
furrow
Catalan
arrugar-se

Surcar.

furrow
English
ruffle up
Catalan
despentinar

Perturbar.

ruffle up
Usage of arrugar in Spanish
1
Es importante -añadióen cuanto la vio arrugar la frente y dudar.
Hacia una tierra de fuego
2
En ese momento no pude evitar arrugar las cejas por la sorpresa.
Llamarada de sol
3
Cincuenta y dos años de arrugar los ojos de un modo encantador.
Pequeñas infamias
4
Esta última frase le hizo arrugar la nariz, y la borró rápidamente.
La felicidad perfecta
5
Su propia imagen reflejada en el espejo le hizo arrugar la frente.
El enredo de la bolsa y la vida
6
Carlos no pudo evitar arrugar la nariz asqueado por la ficticia tarea.
Nadie más que tú
7
No hacía más que arrugar el borde del quitón con ambas manos.
Muerte en la Acrópolis
8
Se le ha empezado a arrugar en las aristas de los huesos.
Te encontraré
9
Al arrugar el gesto escuchó que uno de ellos reía con sonoridad.
El viajero
10
Reconozco, por otro lado, tu habilidad en arrugar y tirar un periódico.
Los años verdes
11
Extrajo del bolsillo de su chaqueta la carta, doblada aunque sin arrugar.
Siete días de Julio
12
Satisfecho, el comisario arrugaba los párpados; ésa era su manera de sonreír.
La casa del juez
13
Harmodio arrugó la frente; no había escuchado el menor comentario al respecto.
El sueño de hipatia
14
La Señora Decano arrugó el gesto tanto como en ella era posible.
Clase Nocturna
15
El comisario se inclinó hacia Carvalho y arrugó la voz para escupir:
Asesinato en el comité central
16
Arrugó el papel y lo arrojó sobre la mesa del señor Dunworthy.
Por no mencionar el perro
About this term
More collocations
Translations for arrugar
Arrugar through the time
Arrugar across language varieties
Spain
Common